・	개척자는 항상 새로운 도전에 맞서왔다.
	開拓者は常に新しい挑戦に立ち向かってきた。
・	그는 모험가로서 가혹한 시련에 맞섰다.
	彼は冒険家として過酷な試練に立ち向かった。
・	인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다.
	人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。
・	난제에 맞서는 용기가 나를 고무시킨다.
	難題に立ち向かう勇気が私を鼓舞する。
・	도전에 맞서는 의지가 나를 고무시킨다.
	挑戦に立ち向かう意志が私を鼓舞する。
・	기골이 있는 사람들은 역경에 맞설 수 있다.
	気骨のある人々は逆境に立ち向かうことができる。
・	그 군인이 어려운 상황에 웅장하게 맞서는 모습은 모두를 감동시켰다.
	その軍人が困難な状況に勇壮に立ち向かう姿は皆を感動させた。
・	적의 기습 도발에 맞서 사력을 다해 영토를 지켜냈다.
	敵の奇襲挑発に対抗して死力を尽くして領土を守った。
・	우리가 도전에 맞설 때 성장의 기회가 존재합니다.
	私たちが挑戦に立ち向かうとき、成長の機会が存在します。
・	부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다.
	不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。
・	오기가 있는 사람은 역경에 맞설 수 있는 힘을 가지고 있다.
	負けん気のある人は、逆境に立ち向かう力を持っている。
・	어쨌거나 그는 그 도전에 맞설 용기를 가지고 있습니다.
	いずれにせよ、彼はその挑戦に立ち向かう勇気を持っています。
・	그들의 투쟁심은 어려움에 맞설 용기를 주었다.
	彼らの闘争心は困難に立ち向かう勇気を与えた。
・	그들은 환경 파괴에 맞서기 위해 투쟁의 깃발을 내걸었다.
	彼らは環境破壊に立ち向かうために闘争の旗を掲げた。
・	그들은 차별에 맞서기 위해 투쟁의 장에 섰다.
	彼らは差別に立ち向かうために闘争の場に立った。
・	어찌되었든 우리는 용기를 가지고 어려움에 맞서야 합니다.
	ともあれ、私たちは勇気を持って困難に立ち向かうべきです。
・	어찌되었든 우리는 도전에 맞설 준비가 되어 있습니다.
	ともあれ、私たちは挑戦に立ち向かう準備ができています。
・	여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다.
	ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	애송이는 도전에 맞섭니다.
	若造はチャレンジに立ち向かいます。
・	진보적인 정치인들은 사회의 불평등에 맞서기 위해 분투하고 있습니다.
	進歩的な政治家は、社会の不平等に立ち向かうために奮闘しています。
・	자존감이 높은 사람은 어려운 상황에도 맞설 수 있습니다.
	自尊心が高い人は、困難な状況にも立ち向かうことができます。
・	우리의 비전은 전 세계의 과제에 맞서는 것입니다.
	私たちのビジョンは世界中の課題に立ち向かうことです。
・	빈곤에 맞서다.
	貧困に立ち向かう。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	자신을 둘러싼 거대한 음모에 맞서기로 결심했다.
	自身を取り巻く巨大な陰謀に立ち向かうと決心した。
・	비참한 과거를 반복하지 않도록 연대하여 맞서야 합니다.
	悲惨な過去を繰り返さないように連帯して立ち向かうべきです。
・	전사는 방패를 들고 적과 맞섰다.
	戦士は盾を手に取り、敵に立ち向かった。
・	창을 겨누고 적과 맞섰다.
	槍を構えて敵に立ち向かった。
・	그는 용기 있게 맞서 그 강적을 물리쳤다.
	彼は勇気を持って立ち向かい、その強敵を打ち負かした。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	주춧돌이 튼튼하면 어려움에 맞설 수 있습니다.
	礎がしっかりしていれば、困難に立ち向かうことができます。
・	그녀의 정신력은 어려움에 맞서는 힘이 되었습니다.
	彼女の精神力は困難に立ち向かう力となりました。
・	당신은 시련에 맞설 강인함을 가지고 있나요?
	あなたは試練に立ち向かう強さを持っているでしょうか？
・	인내는 어려움에 맞서는 힘을 기릅니다.
	忍耐は困難に立ち向かう力を養います。
・	병사들은 전장에서의 위험을 두려워하지 않고 맞섭니다.
	兵士たちは戦場での危険を恐れずに立ち向かいます。
・	아군은 장비와 병력에서 우세한 적군과 맞서 용기를 보여줬다.
	見方は装備と兵力で優勢な敵軍に真っ向から対抗し、勇気を見せた。
・	전사는 어려움에 맞서고, 그래도 멈추지 않았다.
	戦士は困難に立ち向かい、それでも立ち止まらなかった。
・	전사들은 단결하여 적과 맞섰다.
	戦士たちは団結して敵に立ち向かった。
・	전사는 적에게 맞설 준비가 되어 있었다.
	戦士は敵に立ち向かう準備が整っていた。
・	허를 찔려도 꼼짝 않고 맞섰다.
	不意をつかれても動じずに立ち向かった。
・	기사는 갑옷을 입고 적과 맞섰다.
	騎士は鎧を身に着けて敵に立ち向かった。
・	그는 극강의 적과 맞섰다.
	彼は最強の敵に立ち向かった。
・	그는 최강의 적과 맞섰다.
	彼は最強の敵に立ち向かった。
・	그는 단호한 태도로 문제에 맞섰다.
	彼はきっぱりとした態度で問題に立ち向かった。
・	그들은 하느님의 힘을 의지하여 어려움에 맞서요.
	彼らは神様の力を頼りに困難に立ち向かいます。
・	계몽은 미신과 편견에 맞서기 위한 무기였습니다.
	彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。
・	그는 용감한 마음을 가지고 어려움에 맞섰다.
	彼は勇ましい心を持って困難に立ち向かった。
・	용감한 전사들이 적에게 맞섰다.
	勇ましい戦士たちが敵に立ち向かった。