・	그들은 일제히 반대의 목소리를 냈다.
	彼らは一斉に反対の声を上げた。
・	아이들은 신발을 반대로 신기도 합니다.
	子供達は靴を反対に履いたりします。
・	확성기로 차별 반대 구호를 외쳤다.
	拡声器で差別反対のスローガンを叫んだ。
・	우상 숭배를 반대하는 운동이 있다.
	偶像崇拝に反対する運動がある。
・	무관용 대응에 반대하는 목소리가 높아졌다.
	無寛容な対応に反対する声が上がった。
・	한목소리로 반대의 뜻을 나타냈습니다.
	皆で声を出して反対の意を示しました。
・	대부분의 부모들은 새로운 입시 제도에 반대하고 있다.
	大部分の親は新しい入試制度に反対している。
・	그녀는 표결에서 반대표를 던졌습니다.
	彼女は票決で反対票を投じました。
・	그는 그 문제를 표결하는 것에 반대했습니다.
	彼はその問題を票決することに反対しました。
・	찬성인지 반대인지 의견을 분명히 해 주세요.
	賛成か反対か意見をはっきりしてください。
・	찬성이든 반대이든 어느 한쪽을 선택해라.
	賛成でも、反対でもどちらか一方を選択しろ。
・	그들은 법안에 반대하고 있습니다.
	彼らは法案に反対しています。
・	이번에 제출된 법안은 야당의 반대로 부결되었다.
	今回提出された法案は野党の反対で否決された。
・	그녀는 아니나 다를까 반대했다.
	彼女は案の定、反対した。
・	환경 보호 단체는 유전 채굴에 반대하고 있습니다.
	環境保護団体は油田の採掘に反対しています。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	그는 징병제에 반대하는 시위에 참가했다.
	彼は徴兵制に反対するデモに参加した。
・	팀 전원이 반대해서 그는 사면초가였다.
	チームの全員が反対して、彼は四面楚歌だった。
・	원전 재가동에 반대하는 시위가 벌어졌습니다.
	原発の再稼働に反対するデモが行われました。
・	시의회의 제안이 찬성과 반대로 대립하고 있습니다.
	市議会の提案が賛成と反対で対立しています。
・	새로운 발전소 건설에 반대하는 시위가 열렸습니다.
	新しい発電所の建設に反対するデモが行われました。
・	정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다.
	政府の言論統制に反対するデモをする。
・	지역 커뮤니티는 새로운 발전소 건설에 대해 반대의 목소리를 내고 있습니다.
	地元のコミュニティは新しい発電所の建設に対して反対の声を上げています。
・	새로운 풍력 발전소 건설이 지역의 반대에 부딪히고 있습니다.
	新しい風力発電所の建設が地元の反対に遭っています。
・	적도를 경계로 하여 북극과 남극은 각각 반대편에 위치합니다.
	赤道を境にして、北極と南極はそれぞれ反対側に位置します。
・	주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
	周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・	미술관은 역 반대편에 자리한다.
	美術館は駅の反対側に位置する。
・	남반구의 계절은 북반구와는 반대입니다.
	南半球の季節は北半球とは逆です。
・	사내의 반대 의견으로 프로젝트는 백지화됐다.
	社内の反対意見により、プロジェクトは白紙に戻されることになった。
・	그 계획은 주민의 반대로 무산됐다.
	その計画は、住民らの反対で白紙となった。
・	파이프라인 설치에 대한 환경 보호 단체의 반대가 있었습니다.
	パイプラインの設置に対する環境保護団体の反対がありました。
・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	언론 뿐만 아니라 법률가들도 반대했다.
	言論だけでなく法律家たちも反対した
・	안정과 도전은 정반대다.
	安定と挑戦は正反対だ。
・	팀원들은 해산에 반대하고 있었다.
	チームのメンバーは解散に反対していた。
・	그는 월급 삭감에 반대하고 있지만, 근무는 계속합니다.
	彼は給料の削減に反対していますが、勤務は続けます。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
	人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・	역풍이란 진행 방향과 반대로 부는 바람을 말한다.
	逆風とは、進行方向と反対に吹く風のことをいう。
・	저는 인질 처형이라는 비인도적인 행위에 강력히 반대합니다.
	私は人質処刑という非人道的な行為に強く反対します。
・	그는 반대자에게 관대한 태도를 취한다.
	彼は反対者に寛大な態度をとる。
・	참석자들을 향해 차별 반대를 우렁차게 외쳤다.
	参加者に向かって差別反対を力強く叫んだ。
・	형이 극구 반대했다.
	兄が頑固に反対した。
・	극구 반대하다.
	口を極めて反対する。
・	그 안에 대한 반대 의견도 있습니다.
	その案に対する反対意見もあります。
・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・	부모님의 격한 반대를 물리치고 결혼했다.
	両親の激しい反対を退けて結婚した。
・	전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다.
	全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。
・	전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다.
	全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。
・	전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다.
	全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。