【발생】の例文_7
<例文>
・
파상풍은 상처에 파상풍균이 들어가
발생
하는 감염증입니다.
破傷風は傷口から破傷風菌がはいって起こる感染症です。
・
결핵은 결핵균에 의해
발생
하고 사람에서 사람으로 옮기는 만성 감염증입니다.
結核は結核菌によっておこり、人から人にうつる慢性感染症です。
・
치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해
발생
하는 질환입니다.
痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。
・
신종 코로나 바이러스 감염증 환자
발생
이 복수 확인되고 있습니다.
新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・
신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴
발생
이 세계 각지에서 이어지고 있다.
新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・
당뇨병에 걸리면 무엇보다도 몸의 면역력이 떨어져 각종 합병증이
발생
한다.
糖尿病にかかると、何よりも体の免疫力が落ち込み、各種合併症が発生する。
・
이 역 주변에는 만성적인 정체가
발생
하고 있습니다.
この駅の周辺は慢性的な渋滞が発生しています。
・
방광암은 방광의 점막에서
발생
하며 그대로 놔두면 전신으로 전이한다.
膀胱がんは膀胱の粘膜から発生し、放置すれば全身に転移していく。
・
이코노미클래스 증후군은 비좁은 장소에서 다리를 장시간 움직이지 않았을 때 주로
발생
한다.
エコノミークラス症候群は,狭い場所で足を長時間動かさない時に主に発生する。
・
구제역은 발굽이 갈라진 동물들의 병으로, 바이러스에 의해
발생
하는 감염증입니다.
口蹄疫はひづめの割れた動物たちの病気で、ウイルスによって起こされる感染症です。
・
폐렴이란, 어떤 병원성 미생물이 폐에 침입해서
발생
하는 급성 염증입니다.
肺炎とは、何らかの病原性微生物が肺に侵入したことで起きる急性の炎症です。
・
낮과 밤의 기온차가 심한 환절기에는 심근경색이나 뇌졸중이
발생
하기 쉽다.
昼と夜の気温差が激しい季節の変わり目には心筋梗塞や脳卒中が起きやすい。
・
기온차가 급격히 커져서
발생
하는 피로를 주의하세요.
気温差が急激に大きくなることで起きる疲労に注意してください。
・
사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터
발생
하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・
토네이도란 적란운과 함께
발생
하는 격력한 소용돌이를 말합니다.
竜巻とは、積乱雲に伴い発生する、激しい渦巻きのことを言います。
・
미국에서 대규모 토네이도가
발생
했다.
アメリカで大規模な竜巻が発生した。
・
낙뢰로 의해 정전이
발생
했다.
落雷により停電が発生した。
・
하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가
발생
하고 있다.
河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・
태풍이나 허리케인은 열대저기압이 강해져서
발생
한 것입니다.
台風やハリケーンは熱帯低気圧が強くなって発生したものです。
・
파랑주의보는 높은 파도에 의해 재해가
발생
할 우려가 있다고 예상될 때 발표됩니다.
波浪注意報は、高波による災害が発生するおそれがあると予想したときに発表します。
・
큰비로 인해 침수 피해가
발생
했다.
大雨による浸水被害が起こった。
・
대설에 의해 중대한 재해가
발생
할 우려가 있어 대설경보가 발표되었습니다.
大雪により重大な災害が発生するおそれがあるため、大雪警報が発表されました。
・
이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아
발생
하고 있습니다.
今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。
・
냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이
발생
했다.
冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。
・
저번 주에
발생
한 사건의 범인들은 모조리 체포되었다.
先週発生した事件の犯人は一人残らず逮捕された。
・
재난이
발생
할 경우는 당황하지 않도록 유념해 둡시다.
災難が発生する時は、慌てないように心掛けておきましょう。
・
거리의 경관을 해칠 뿐만 아니라, 교통 안전상의 문제도
발생
한다.
まちの景観を損なうだけでなく、交通安全上の問題が出てくる。
・
여객선이 좌초해서 많은 사상자가
발생
하였다.
旅客船が座礁し、多くの死者が発生した。
・
식중독은 유독한 성분이 있는 음식물을 먹어서
발생
합니다.
食中毒は、有毒な成分がついた食べ物を食べることによって起こります。
・
해일이
발생
하면 고지대를 향해 도망가야 합니다.
津波が発生したら高台に向かって逃げないといけません。
・
이번 유혈 사태로 사상자가
발생
했다.
今回の暴動で死傷者が出た。
・
저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서
발생
합니다.
著作権,著作者人格権,著作隣接権は,著作物を創作した時点で発生します。
・
천연가스는 이산화탄소
발생
양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다.
天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。
・
잠을 자고 있는데 지진이
발생
했다.
寝ていたが地震が発生した。
・
사형제도가 미래에
발생
할 흉악범죄를 예방하는 효과가 있다고 주장하고 있다.
死刑制度は将来に発生しうる凶悪犯罪を予防する効果があると主張している。
・
산업재해가
발생
할 경우 노동자가 회사를 상대로 소송할 권리가 법적으로 보장되어 있다.
労働災害が発生した時は労働者が会社を相手取って訴訟を起こす権利が法的に保障されている。
・
불발탄이 터져 인명 피해가
발생
했다.
不発弾が爆発し、人命被害が発生した。
・
이곳에서
발생
한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다.
ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。
・
90년대에는 한강 다리가 붕괴하는 대형 사고가
발생
했습니다.
90年代には、漢江の橋が崩落するという大事故が起こりました。
・
단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게
발생
하고 있다.
短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。
・
미중 간의 우발적 충돌이
발생
했다.
米中間の偶発的衝突が発生した。
・
우발적으로
발생
했다.
偶発的に発生した。
・
무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이
발생
합니다.
無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。
・
스키장에서 눈사태가
발생
해 소란스러웠다.
スキー場で雪崩が発生し騒然とした。
・
빈번히
발생
하다.
頻繁に発生する。
・
자칫하면 중대한 의료 사고가
발생
할 수 있다.
まかり間違えば重大な医療事故になりかねない。
・
현재 교통사고에 의한 사망자의 대략 절반이 가까운 도로에서
발생
하고 있습니다.
現在、交通事故による死者のおよそ半数が身近な道路で発生しております。
・
교통사고가
발생
하다.
交通事故が起こる。
・
대내외 충격이
발생
하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다.
内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。
・
소화기는 화재가
발생
했을 때 바로 소화 활동을 할 수 있는 편리한 방재 도구입니다.
消火器は火災が発生した時に、すぐに消火活動できる便利な防災道具です。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(
7
/10)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ