・	태만한 사람은 타인의 성장에 초조함을 느낀다.
	怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
・	돈 얘기에 반감을 갖는 사람이 많아요.
	お金の話に反感を持つ人は多いです。
・	영어로 일하고 싶다는 사람은 매우 많아요.
	英語で仕事をしたい、という人はとても多いです。
・	테솔은 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 영어를 가르치기 위한 자격입니다.
	TESOLは英語が母国語ではない人々に向けた英語を教えるための資格です。
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람이다.
	彼は必ず約束を守る人だ。
・	약속을 지키는 사람은 신뢰를 받습니다.
	約束を守る人は信頼されます。
・	사람을 덮어놓고 믿지 마세요.
	やたらに人を信じないでください。
・	저 사람들은 항상 눈짓하고 함께 나가네.
	あの人達、いつも目配せして一緒に出て行くよね。
・	최근 불경기로 사람들의 주머니 사정이 안 좋다.
	最近、不景気で人々の経済状況が良くない。
・	답을 모르는 사람은 손을 들어주세요.
	答えを知らない人は手をあげてください。
・	저 사람은 꽤 이름이 알려진 방송작가입니다.
	あの人はかなり名の知れた放送作家です。
・	저 사람과 사귀지 않아도 되니까 적어도 이야기는 해 보고 싶다.
	あの人と付き合えなくてもいいから、せめて会話をしてみたい。
・	그곳은 거리에서 사람과 마주치는 일이 드물 정도로 한적한 곳이었다.
	あそこは、通りでは人と出会うことがほとんどないほどひっそりとしたところだった。
・	구름처럼 사람들이 모여들었다.
	雲のように人々が集まって来た。
・	사람들 면전에서 창피를 당해버렸다.
	公衆の面前で恥をかいてしまった。
・	면전에서 사람을 조소하다.
	面前で人を嘲笑する。
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	안락사란 사람 또는 동물에게 고통을 주지 않고 죽음에 이르게 하는 것이다.
	安楽死とは、人または動物に苦痛を与えずに死に至らせることである。
・	일에 치여 그만두는 사람이 속출하고 있다.
	仕事に疲れて辞める人が続出する。
・	사람 앞에서 트림을 하는 것은 매너 위반입니다.
	人前でのゲップはマナー違反です。
・	사람 각자의 몸에 냄새가 있듯 입속에도 냄새가 있습니다.
	人それぞれ体に匂いがある様に、口の中にも匂いがあります。
・	사람은 3일간이라면 물 없이도 생존 가능하다고 합니다.
	人は3日間なら水が無くても生存可能と言われています。
・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は 急激な温度変化に耐えられます。
・	한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다.
	一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。
・	이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
	この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・	사람들이 별똥별에 소원을 빌다.
	人々が流れ星に願いをかける。
・	건설적인 비판이 사람을 성장시킨다.
	建設的な批判が人を成長させる。
・	과실치상죄란 과실에 의해 사람에게 부상을 입히는 죄입니다.
	過失致傷罪とは、過失によって人を負傷させる罪です。
・	대게와 홍게를 제대로 구별할 수 있는 사람은 그다지 많지 않습니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニをちゃんと見分けられる人はそれほど多くはいらっしゃいません。
・	누군가가 물건을 점유하고 있다면 그 물건은 점유하고 있는 사람의 소유물입니다.
	誰かが物を占有していれば、その物は占有している人の所有物です。
・	사람을 우롱하다.
	人を愚弄する。
・	고의로 사람의 발을 밟다.
	わざと人の足を踏む。
・	취미로 작곡을 하는 사람이 늘고 있습니다.
	趣味として作曲をする人が増えています。
・	사람은 윤리에 맞게 행동을 해야 한다.
	人は倫理にかなう行動をするべきである。
・	사람이 많은 장소나 필요시 이외의 외출을 삼가하다.
	人の多い場所や必要時以外の外出を控える。
・	사람은 모두 다른 의견을 가지고 있다.
	人はみな異なる意見を持っている。
・	세상 사람들이 모두 다 행복했으면 좋겠어요.
	世界中の人に、全員幸せになってほしいです。
・	죽은 사람의 영혼을 달래기 위해서 건립된 비석을 위령비라고 한다.
	亡くなった人の霊を慰めるために建立された石碑を慰霊碑という。
・	그는 실력 있는 사람을 모으기로 뛰어나다.
	彼は実力ある人を集めることに長けている。
・	세계 여행을 같이 갈 사람을 모으고 있다.
	世界旅行を一緒にいく人を集めっている。
・	대부분의 사람들은 귀찮은 것은 차일피일 미루어 스트레스를 회피하려고 합니다.
	ほとんどの人が、面倒なことは後回しにしてストレスを回避しようとします。
・	게임의 차가 사람과 사람의 차이를 만드는 하나의 요소입니다.
	ゲノムの差が、人と人との違いをつくる一つの要素です。
・	폭력을 당해도 괜찮은 사람은 아무도 없다.
	暴力を受けていい人はひとりもいない。
・	머리가 좋은 사람은 언제나 일이 정확하고 빠르다.
	頭がいい人はいつも仕事が正確で速い。
・	머리가 좋은 사람과의 대화는 어떤 느낌일까요?
	頭の良い人との会話はどんな感じでしょうか？
・	사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다.
	人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。
・	혈액은 사람의 생명을 유지하기 위해 필요한 것이다.
	血液は、人の生命を維持するために必要なものである。
・	사람을 웃기는 것을 주체로 한 연극이나 영화를 희극이라 한다.
	人を笑わせることを主体とした演劇や映画を喜劇という。
・	경작하는 사람이 없는 토지는 척박해져 간다.
	耕す者がいない土地は痩せていく。