・	문법 지식이 있는 사람이 한국어 습득이 압도적으로 빠르다.
	文法の知識がある人が、韓国語の習得が圧倒的に早い。
・	컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다.
	パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。
・	품평회에 처음 참가하는 사람이 많아요.
	品評会に初めて参加する人が多いです。
・	그 사람의 프로필을 구글링했는데 거의 정보가 없었어요.
	あの人のプロフィールをグーグリングしたけど、ほとんど情報がありませんでした。
・	이 영화는 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 띵작입니다.
	この映画は、今でも多くの人々に愛される名作です。
・	달맞이 행사에는 지역 사람들이 모여요.
	月見のイベントには、地域の人々が集まります。
・	달맞이 행사에 많은 사람들이 모였다.
	月見のイベントでは、多くの人が集まった。
・	키가 큰 사람이 형입니까 ?
	背の高い人がお兄さんですか。
・	은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어.
	恩を仇で返す人をもう信じることはできない。
・	은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야.
	恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。
・	그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다.
	彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。
・	은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 누구에게도 신뢰받지 못하게 된다.
	恩を仇で返す人間は、最後には誰からも信頼されなくなる。
・	그는 은혜를 원수로 갚는 몰상식한 사람이에요.
	彼は恩を仇で返すような非常識な人ですよ。
・	하품은 사람에서 사람으로 전염됩니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	시냇가에서 낚시를 하고 있는 사람들이 있었다.
	小川のほとりで釣りをしている人々がいた。
・	국제 분쟁의 영향을 받는 사람들이 늘고 있습니다.
	国際紛争の影響を受ける人々が増えています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	왜 사람은 변화에 저항하는 걸까?
	なぜ人は変化に抵抗するのか。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	병이 사람들한테 옮으면 어떡하지?
	病気が他の人に移ったらどうしよう？
・	감정은 가까운 사람으로부터 전염된다.
	感情は、身近な人から伝染する。
・	불평이 가득한 사람과 있으면 불평이 전염된다.
	不平がいっぱいの人といれば、不平が伝染される。
・	감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다.
	風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。
・	하품은 사람으로부터 사람에게 전염합니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다.
	眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。
・	폐가에는 옛 사람들의 꿈이 담겨 있다고 생각합니다.
	廃家には、昔の人々の夢が詰まっていると思います。
・	폐가에는 옛 사람들의 추억이 담겨 있습니다.
	廃家には昔の人々の思い出が詰まっています。
・	안에 사람 있어요.
	中に人がいます。
・	개헌의 필요성을 느끼는 사람이 늘고 있습니다.
	改憲の必要性を感じている人が増えています。
・	갯벌의 아름다움을 많은 사람들이 알았으면 좋겠어요.
	干潟の美しさを多くの人に知ってほしいです。
・	공장장은 사원 한 사람 한 사람을 소중히 하고 있습니다.
	工場長が社員一人ひとりを大切にしています。
・	영업직의 일은 사람과의 커뮤니케이션이 중요합니다.
	営業職の仕事は人とのコミュニケーションが大切です。
・	영업직을 맡고 나서 많은 사람들을 만났어요.
	営業職に就いてから、多くの人と出会いました。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다.
	経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。
・	경영자는 조직의 경영에 대해 책임을 지는 사람이다.
	経営者は、組織の経営について責任を持つ者である。
・	비상근 근로 방식을 선택하는 사람이 늘고 있습니다.
	非常勤での働き方を選ぶ人が増えています。
・	상근직 일을 통해 많은 사람들을 만날 수 있었습니다.
	常勤の仕事を通じて、多くの人と出会えました。
・	개업식 장소는 많은 사람들로 붐볐습니다.
	開業式の会場は、多くの人で賑わいました。
・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。
・	노점 주인은 소탈한 사람이었다.
	露店の店主は気さくな人だった。
・	민어는 지역 사람들에게 사랑받고 있어요.
	民魚は地域の人々に愛されています。
・	피부색 때문에 아직도 나를 인정하지 않는 사람이 있었다.
	肌色のためにいまだ私を認めていない人がいた。
・	과일주는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	果実酒は多くの人に愛されています。
・	괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요.
	怪文書が人々を惑わせています。
・	어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다.
	語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。
・	어휘력이 있으면 일을 잘 하는 사람으로 여겨진다.
	語彙力があれば仕事ができる人と思われる。
・	거위는 사람을 잘 따른다.
	ガチョウは人懐っこい。