・	저지대에 사는 사람들은 대비가 필요해요.
	低地に住んでいる人たちは備えが必要です。
・	온누리에는 어려워하는 사람들이 많아요.
	世の中には困っている人がたくさんいます。
・	온누리에는 여러 사람들이 있어요.
	世の中にはいろいろな人がいます。
・	둔감한 사람에게 다정함을 전하는 것은 어렵다.
	鈍感な人に優しさを伝えるのは難しい。
・	다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다.
	他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。
・	공원에 방문하는 사람들의 안전을 지키기 위해 울타리를 쳤어요.
	公園に訪れる人々の安全を守るために、柵を巡らせました。
・	의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다.
	義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。
・	의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다.
	義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。
・	그는 의로운 사람이라 어떤 상황에서도 약속을 지킨다.
	彼は義理堅い人物で、どんな状況でも約束を守る。
・	곤란한 사람을 보고 본체만체하다니.
	困っている人に知らん顔をするなんて。
・	근대 경제학을 창시한 사람은 애덤 스미스입니다.
	近代経済学を造ったのはアダム・スミスです。
・	위협적인 상황에 직면한 사람들이 있습니다.
	脅威的な状況に直面している人々がいます。
・	그는 매우 협조적인 사람입니다.
	彼は非常に協力的な人です。
・	저 사람은 끄나풀로 쓰이고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있어.
	あの人物は手先として使われていることに気づいていない。
・	저 사람은 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 잃었어요.
	あの人は鬼に魅入られたように、すべてを失ってしまった。
・	온 나라에서 많은 사람들이 모였어요.
	全国からたくさんの人が集まりました。
・	그 사건으로 많은 사람들이 화를 당했어요.
	その出来事で多くの人が災難に遭いました。
・	곳곳에서 사람들이 모이고 있어요.
	あちこちで人々が集まっています。
・	직급은 직위이지만 실제로 그 사람의 업무 수행이 중요해요.
	肩書きは役職ですが、実際にはその人の働きぶりが大切です。
・	계획을 진행하려고 해도, 발목을 잡는 사람이 있어요.
	計画を進めようとしても、足を引っ張る人がいます。
・	방해하는 사람이 있으면 일이 진행되지 않아요.
	妨害する人がいると、仕事が進まなくなります。
・	다른 사람을 방해하지 않도록 합시다.
	他の人を妨害しないようにしましょう。
・	유명한 지도자의 어록은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	有名な指導者の語録は、多くの人々に勇気を与えます。
・	마틴 루터 킹의 어록은 지금도 많은 사람들에게 인용되고 있습니다.
	マーティン・ルーサー・キングの語録は、今も多くの人に引用されています。
・	그의 어록은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	彼の語録は、多くの人々に影響を与えました。
・	아이큐가 낮다고 해서 그 사람이 똑똑하지 않다는 것은 아닙니다.
	IQが低いからと言って、その人が賢くないわけではありません。
・	작년 예술 전시회에서 대상을 수상한 사람은 젊은 화가였습니다.
	昨年の芸術展で、大賞を受賞したのは若い画家でした。
・	두 사람은 한날한시에 태어났다고 한다.
	二人は同じ日、同じ時間に生まれたそうだ。
・	그 사건은 많은 사람들에게 적개심을 불러일으켰다.
	その事件は多くの人に敵愾心を抱かせた。
・	다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다.
	他人の気持ちを意識して発言するようにする。
・	사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다.
	人前で話すときは姿勢を意識する。
・	그녀는 다른 사람의 시선을 의식해서 옷을 고르다.
	彼女は他人の目を意識して服装を選んだ。
・	일반적으로 도시 사람들은 남의 시선을 꽤 의식한다.
	一般的に都会の人々は他人の視線をかなり意識する。
・	북녘 지역에서 온 사람입니다.
	北方地域から来た人です。
・	이 두 사람은 콤비처럼 잘 협력한다.
	この二人はコンビのようにうまく協力している。
・	이 두 사람은 최고의 콤비를 이루고 있다.
	この二人は最高のコンビを組んでいる。
・	그는 다른 사람을 빗대어 나를 비난했다.
	彼は他の人を当てこして私を非難した。
・	대공개 행사에 많은 사람들이 모였다.
	大公開イベントで多くの人々が集まった。
・	어린 양을 구해낸 이야기는 많은 사람에게 감동을 주었다.
	小羊を助けた話は多くの人々に感動を与えた。
・	그 사람은 항상 생트집을 잡고 논쟁을 일으킨다.
	あの人はいつも無理な言いがかりをつけて議論を起こす。
・	억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다.
	強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。
・	사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다.
	あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。
・	그 남자는 항상 생떼를 써서 사람들과 마찰이 생긴다.
	あの男はいつも無理押しをして、周りと摩擦を生じさせる。
・	사람은 언제나 생떼를 써서 사람들이 피곤하다.
	あの人はいつも無理押しをしているので、みんな疲れる。
・	생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다.
	生き別れによって多くの人々が苦しんだ。
・	전쟁 중에 가족과 생이별한 사람들이 많았다.
	戦争中に家族と生き別れになった人々が多かった。
・	두 사람은 생이별 후 10년 만에 다시 만났다.
	その二人は生き別れの後、10年ぶりに再会した。
・	많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다.
	多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。
・	그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다.
	彼は困っている人たちに金品を出して助けました。
・	저 아이는 조금 공주병이라서 주변 사람들이 힘들어 보인다.
	あの子は少しお姫様病だから、周りの人が大変そうだ。