・	고혈압 치료에 승압제를 사용하는 경우가 있다.
	高血圧の治療に昇圧薬を使用することがある
・	정부는 훈장을 사용하여 우수한 인재를 표창하는 경우가 있다.
	政府は勲章を使って、優れた人材を表彰することがある。
・	사용하지 않는 방의 조명은 소등한다.
	使用していない部屋の照明は消灯する。
・	저는 상대방의 나이나 관계에 상관없이, 누구에게든 존댓말을 사용하고 있습니다.
	私は、相手の歳や関係に関わらず誰にでも敬語を使っています。
・	이 템플릿을 사용하면 그 작업을 간소화할 수 있어요.
	このテンプレートを使えば、その作業を簡素化できますよ。
・	형용사를 많이 사용하면 문장이 유치하게 보인다.
	形容詞を多用すると文章が幼稚に見える。
・	전통시장이나 포장마차에서는 신용카드를 사용할 수 없는 경우도 있습니다.
	伝統市場や屋台などではクレジットカードが使用できない場合もあります。
・	신용카드 사용할 수 있나요.
	クレジットカードは使えますか？
・	밥솥을 사용해 밥을 해요.
	炊飯器を使ってご飯を炊きます。
・	한국어를 배우기 위해서 이제까지 상당한 시간과 돈을 사용했다.
	韓国語を習うためにこれまでずいぶん時間とお金を使った。
・	하마터면 잘못 사용할 뻔했다.
	危うく間違って使うことろでした。
・	항상 사용하고 있는 기계가 고장나서 예비 기계로 대체했다.
	いつも使っている機械が壊れてしまったので、予備の機械で代替した。
・	비유는 일상적으로 빈번하게 사용되는 표현 방법이다.
	比喩は日常的に頻繁に使用されている表現方法である。
・	무언가를 전달할 때 비유 표현을 사용하면 상대방에게 알기 쉽게 전달할 수 있습니다.
	何かを伝える時、比喩表現を使うと、相手にわかりやすく伝えることができます。
・	비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다.
	比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。
・	비유는 이야기를 알기 쉽게 해 공감을 얻는 수단으로 사용된다.
	比喩はを話を分かりやすくし共感を得る手段として使われる。
・	부적절한 비유를 사용해 버리면 설득력이 결여된다.
	不適切な比喩を持ってきてしまうと説得力を欠くことになる。
・	비유는 소설이나 시 등에서 자주 사용된다.
	比喩は小説や詩などでよく使われる。
・	비유를 서투르게 사용하면 작품을 망치는 경우도 있다.
	比喩を下手に使うと作品を台無しにすることもある。
・	전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다.
	転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。
・	사용 설명서를 꼼꼼히 훑어봤다.
	取説を隅から隅まで見てみた。
・	그들은 항상 시간을 유용하게 사용한다.
	彼らはいつも時間を有効に使う。
・	치졸하다는 표현은 어른인데 마땅한 행동을 하지 못하는 것에 대해 사용됩니다.
	稚拙だという表現は、大人なのにしかるべき行動ができないことに対して使われます。
・	설탕 대신 꿀을 사용한다.
	砂糖の代わりにハチミツを使う。
・	백합은 종교적 의미가 강해 장례식에 자주 사용되고 있다.
	ユリは宗教的な意味合いが強くお葬式によく使用されるいる。
・	그는 저속한 말을 사용하여 누구에게나 싸움을 건다.
	彼は下品な言葉を使い、だれにでもけんかを売る。
・	지하실은 캄캄했기 때문에 경비원은 손전등을 사용했다.
	地下室は真っ暗だったので、警備員は懐中電灯を使った。
・	직유는 무엇인가를 무엇인가로 직접 비유할 때 사용하는 문법입니다.
	直喩は何かを何かで直接例えるときに使う文法です。
・	네온사인은 밤의 유흥가에서 사용되는 경우가 많다.
	ネオンサインは夜の歓楽街で使われることが多い。
・	작가는 직유나 은유로 불리우는 특별한 종류의 비유적인 언어를 자주 사용한다.
	作家は、直喩や隠喩と呼ばれる特別な種類の比喩的な言葉をよく使う。
・	이 가위는 머리를 자를 때 사용합니다.
	このはさみは髪を切るのに使います。
・	이 가위는 종이를 자르는데 사용합니다.
	このはさみは紙を切るのに使います。
・	당근은 다양한 요리에 사용할 수 있는 만능 야채입니다.
	にんじんは様々な料理に使える万能野菜です。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물로 식물을 키우는 재배 방법을 말합니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水で植物を育てる栽培方法を言います。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료만으로 식물을 키우는 재배 방법입니다.
	水耕栽培とは、土を使わずに水と液体肥料だけで植物を育てる栽培方法です。
・	수경 재배란 흙을 사용하지 않고 물과 액체 비료로 식물을 키우는 방법입니다.
	水耕栽培とは土を使わず水と液体肥料で植物を育てる方法です。
・	노지 재배는 하우스 등의 시설을 사용하지 않고 야외 밭에서 재배하는 방법입니다.
	露地栽培はハウスなどの施設を使わず、屋外の畑で栽培する方法です。
・	일 년에 며칠 휴가를 사용하나요?
	あなたは、1年に何日の休暇をとりますか?
・	육아 휴가를 사용하는 남성들이 늘고 있다.
	育児休暇を使う男性が増えている。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	한국에서는 섭씨 눈금이 사용된다.
	韓国では摂氏の目盛りが使われている。
・	밥은 밥솥을 사용하지 않아도 간단하게 냄비에 지을 수 있어요.
	ごはんは炊飯器を使わなくても簡単に鍋で炊くことができますよ。
・	전기밥솥을 사용하여 자동으로 밥을 짓는 사람이 많다.
	電気炊飯器を使って自動でご飯を炊いている人が多い。
・	살충제는 인간이나 농작물에 유해한 해충을 구제하기 위해 사용되는 약제다.
	殺虫剤は、人間や農作物にとって有害な害虫を駆除するために使用される薬剤である。
・	해충제를 사용하지 않고 구제하다.
	殺虫剤を使わずに駆除する。
・	사용한 후에 제자리에 갖다 놓으세요.
	使ったら元の場所に戻してください。
・	사실을 왜곡한 역사교과서를 사용하고 있다.
	事実を歪曲した歴史教科書が使われている。
・	두꺼비집이 내려가는 원인 중 하나는 사용되는 전력의 와트 수가 너무 높은 경우입니다.
	ブレーカーが落ちる原因の1つは、使用される電力のワット数が高すぎる場合です。
・	어제 저녁 식사는 식판를 사용했어요.
	昨日の夕食はメストレーを使いました。
・	쟁반은 주로 음식을 올려 운반할 때 사용하는 평평한 용기를 말합니다.
	お盆は、主に料理を乗せて運ぶ時に使う平らな容器のことです。