・	배아의 발생 과정은 생명의 새로운 시작을 상징합니다.
	胚の発生過程は、生命の新たな始まりを象徴します。
・	태양은 우리의 생명을 유지하기 위해 필요 불가결합니다.
	太陽は私たちの生命を維持するために必要不可欠です。
・	사고 후 그는 머리에 타박상을 입었지만 다행히 생명에는 지장이 없었다.
	事故の後、彼は頭部に打撲を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。
・	출산의 순간, 탯줄에서 새로운 생명이 태어났습니다.
	出産の瞬間、へその緒から新しい命が生まれました。
・	아기의 탯줄이 잘리면 새로운 생명이 시작됩니다.
	赤ちゃんのへその緒が切られると、新たな生命が始まります。
・	생명을 연장하는 것은 인간의 오랜 꿈이기도 하다.
	生命を延長することは、人間の長い夢である。
・	헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다．
	献血をすることで一人でも命が助かる。
・	뇌는 인간의 정신 활동이나 생명 활동을 유지하거나 조정하는 사령탑 역할을 한다.
	脳は人間の精神活動や生命活動を維持したり調整する司令塔的な役割をする。
・	뇌 신경세포는 다소 감소해도 생명에는 영향이 없습니다.
	脳の神経細胞は多少減少しても生命に影響が出ることはありません。
・	사고 충격으로 두개골 함몰이 일어났으나 생명에는 지장이 없었다.
	事故の衝撃で頭蓋骨陥没が起こったが、命に別状はなかった。
・	사람의 생명을 소홀히 하다.
	人の命を粗末にする。
・	중요한 것은 고통받는 사람들의 생명을 구하는 것입니다.
	大切なのは苦しむ人々の命を救うことです。
・	수술을 받고 생명에는 지장이 없는 상태다.
	手術を受け、命に別状はない。
・	생명에는 지장이 없다.
	命に別条はない。
・	성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다.
	聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。
・	길을 비켜 주는 배려로 누군가는 생명을 지킬 수 있게 된다.
	道を開ける配慮により、生命を守ることができる人がいるのだ。
・	치료가 늦어지면 생명과 관련되는 중대한 병입니다.
	手当てが遅れると、生命にかかわることもある重大な病気です。
・	골든타임이란 응급 환자가 발생했을 때 환자의 생명을 살리는 데 필요한 최소한의 시간을 뜻한다.
	ゴールデンタイムとは、応急患者が発生した際、患者の命を救うのに必要な最小限の時間を意味する。
・	공기는 생명에 불가결한 것이다.
	空気は生命に不可欠のものだ。
・	사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다.
	人はすべからく命の大切さを知るべきです。
・	외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다.
	外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。
・	수술은 사람의 생명을 다루는 일이라 자칫 잘못하면 환자의 생명이 위험하게 된다.
	手術は人の命を扱う仕事なので、まかり間違えば、患者の命が危険になる。
・	수술은 사람의 생명을 다루는 일이다.
	手術は人の生命を扱うことだ。
・	대구는 생명력이 강하고, 평균 수명은 13-14년으로 물고기로서는 오래삽니다.
	タラは生命力が強く、平均寿命は13～14年と、魚としては長生きです。
・	여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다.
	女性にとって髪は命といわれる。
・	지구는 인류 등 많은 생명체가 생존하는 천체다.
	地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。
・	밀렵으로 생명을 잃고 있는 코끼리를 지키고 싶다.
	密猟で命を落としているゾウたちを守りたい。
・	생명이 약동하다.
	生命が躍動する。
・	한 여자 때문에 지금까지 쌓아올린 정치 생명이 벼랑 끝에 몰렸다.
	一人の女のために今まで積み上げてきた政治生命が崖っぷちに追い込まれている。
・	의식을 회복할 기대가 없는데도, 생명을 유지할 의미가 있나요?
	意識が戻る見込みがないのに、生命を維持する意味があるんですか？
・	남성은 병원으로 옮겨졌디만 생명에는 지장이 없다.
	男性は病院に運ばれましたが、命に別状はない。
・	구급차로 긴급히 후송되었지만 생명에는 지장이 없는 부상이었다.
	救急車で緊急搬送されたものの、命に別状はない怪我だった。
・	생명에는 지장이 없지만 깊은 상처와 심한 부상을 입었다.
	命に別状はないが深い傷や重いケガをした。
・	홍역 바리러스는 감염력이 매우 강하고 생명에 관련된 합병증을 일으키는 경우도 많다.
	麻疹ウィルスは感染力がたいへん強く命にかかわる合併症を引き起こすことも多い。
・	스트레스가 생명을 위협합니다.
	ストレスが生命を脅かします。
・	폐렴은 고령이 되면 될수록 진행이 빨라지기 때문에 생명이 위독할 수 있습니다.
	肺炎は、高齢になるほど進行が早いため、生命の危険があります。
・	생명에 위험도 있는 혹서가 계속되고 있다.
	命の危険もある酷暑が続いている。
・	식물의 광합성은 지구상의 생명을 가능하게 하는 결정적인 화학작용이다.
	植物の光合成は地球上の生命を生かす決定的な化学作用だ。
・	임신은 새로운 생명을 잉태하는 신비적인 일입니다.
	妊娠は新しい命を宿すという神秘的なできごとです。
・	임신은 배 속에 자신과 전혀 별개의 생명을 잉태하는 신비적인 것입니다.
	妊娠とは、お腹の中に自分とは全く別の生命を宿す神秘的なものです。
・	생명의 위험을 무릅쓰다.
	命の危険を冒す。
・	모든 생명이 소중하다.
	すべての命が大切だ。
・	동서고금을 막론하고 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 고귀한 것은 생명이다.
	古今東西を問わず、この世においてかけがえのない最高のものは命だ。
・	왜 사람의 생명은 고귀한 것일까?
	なぜ人の命は尊いのか。
・	생명이란 고귀한 것이다.
	命とは、尊いものだ。
・	고귀한 생명을 잃었다.
	貴い命を落とした。
・	생명을 귀하게 여기다.
	生命を尊く思う。
・	난민은 자신의 생명을 지키기 위해 어쩔 수 없이 모국을 떠나 타국으로 피하지 않으면 안 되는 사람들입니다.
	難民は自分の命を守るために、やむを得ず、母国を離れ、他の国に逃げざるをえないひとたちです。
・	극도의 박해를 받아, 생명을 유지하는 것조차 위태로운 사람들이 있다.
	極度の迫害を受け、生命の維持すら危ぶまれている人々がいる。
・	사막에서는 낙타가 생명줄입니다.
	砂漠ではラクダが命綱です。