・	그 비평은 그 소설의 등장인물의 심리 묘사를 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その小説の登場人物の心理描写を称賛しています。
・	그 비평은 그 단편 소설의 문체나 표현력을 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その短編小説の文体や表現力を賞賛しています。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	그 소설은 서평가로부터 칭찬을 받고 있어요.
	その小説は書評家から称賛を受けています。
・	새 소설의 서평은 찬반양론을 부르고 있습니다.
	新しい小説の書評は、賛否両論を呼んでいます。
・	그 소설에 대한 서평이 잡지에 게재되었습니다.
	その小説についての書評が雑誌に掲載されました。
・	이 단편 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다.
	この短編小説は多くの言語に訳されています。
・	그 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다.
	その小説は多くの言語に訳されています。
・	소설이나 논픽션 등의 문예 작품을 번역하다.
	小説やノンフィクションなどの文芸作品を翻訳する。
・	그녀의 염원은 자신의 소설을 집필하는 것이었습니다.
	彼女の念願は自分の小説を執筆することでした。
・	실화를 바탕으로 한 소설이 영화화되었다.
	実話を元にした小説が映画化された。
・	어젯밤은 밤을 새워 소설을 다 읽었다.
	昨夜は徹夜で小説を読み終えた。
・	그 소설은 그의 우수작 중 하나입니다.
	その小説は彼の優秀作の1つです。
・	그 소설은 진한 인간 드라마를 그리고 있다.
	その小説は濃い人間ドラマを描いている。
・	그의 소설에는 인간의 심리와 갈등이 중심적인 모티브입니다.
	彼の小説には人間の心理と葛藤が中心的なモチーフです。
・	그 소설의 모티브는 시간의 경과와 변화입니다.
	その小説のモチーフは時間の経過と変化です。
・	추리소설 작가인 그는 연쇄살인사건을 모티브로 신작을 쓰기로 결심했다.
	推理小説作家の彼は、連続殺人事件をモチーフに新作を書くことを決心した。
・	그 소설의 모티브는 사랑과 상실입니다.
	その小説のモチーフは愛と喪失です。
・	그 소설은 다른 소설과 흡사하다.
	その小説は他の小説と酷似している。
・	그 소설은 주인공의 망상에 바탕을 두고 있다.
	その小説は主人公の妄想に基づいている。
・	그 소설은 망상의 세계로 독자를 끌어들였다.
	その小説は妄想の世界に読者を引き込んだ。
・	소설가의 신작은 감동적인 스토리를 담고 있어.
	小説家の新作は感動的なストーリーが展開されています。
・	소설가가 신작을 집필 중이라는 소문이 돌고 있다.
	小説家が新作を執筆中だと噂されている。
・	그의 신작 소설은 기다릴 수 없을 정도로 기대된다.
	彼の新作小説は待ちきれないほど楽しみだ。
・	이번 봄, 대망의 신작 소설이 발매됩니다.
	この春、待望の新作小説が発売されます。
・	그의 소설은 감성적인 말로 독자의 마음을 움직입니다.
	彼の小説は感性的な言葉で読者の心を動かします。
・	24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다.
	24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。
・	시, 소설, 희극,수필, 문예 평론 등이 전형적인 문학의 예이다.
	詩・小説・戯曲・随筆・文芸評論などが典型的な文学の例とする。
・	이 소설은 야만적인 시대의 모험을 그리고 있다.
	この小説は、野蛮な時代の冒険を描いている。
・	그 소설은 복잡한 정감의 묘사가 훌륭하다.
	その小説は複雑な情感の描写が見事だ。
・	그 소설은 이국적인 정경이 그려져 있다.
	その小説は異国的な情景が描かれている。
・	소설의 줄거리를 읽고 나서 등장인물에 관심을 가졌습니다.
	小説のあらすじを読んでから、登場人物に興味を持ちました。
・	그 소설은 젊은 남녀의 연애를 그린 감동적인 줄거리예요.
	その小説は、若い男女の恋愛を描いた感動的なあらすじです。
・	나는 새로운 소설의 줄거리를 동생에게 설명해 주었다.
	僕は新しい 小説のあらすじを弟に説明してあげた。
・	그 소설의 고비는 주인공이 과거의 트라우마와 마주하는 장면입니다.
	私の人生の山場は、留学先での出会いでした。
・	그 소설의 고비는 주인공이 운명의 결단을 내리는 장면입니다.
	その小説の山場は、主人公が運命の決断を下す場面です。
・	이 소설은 한 가족의 3대의 이야기를 담고 있다.
	この小説はにある家族の3代の話を収めている。
・	그녀의 소설은 높은 평점을 받고 있습니다.
	彼女の小説は高い評点を受けています。
・	마법사는 옛날부터 소설이나 동화 등에 자주 등장한다.
	魔法使いは古くから小説や童話などでよく登場する。
・	그 소설은 그의 수작 중 하나입니다.
	その小説は彼の秀作の一つです。
・	이 책은 읽으면 읽을수록 재미나는 소설이에요.
	この本は読めば読むほど面白い小説です。
・	이 소설은 서로 오해를 극복하고 이해하게 되는 과정을 담은 이야기다.
	この小説はお互いに誤解を克服して理解していく過程を込めたお話です。
・	당신의 소설은 내 저작권을 침해하고 있습니다.
	あなたの小説は私の著作権を侵害しています。
・	이 소설을 어린이 혼자서 쓰는 건 도저히 불가능할 거야.
	この小説を子供も一人で書くことは、とうていできないだろう。
・	이 소설은 내 처녀작입니다.
	この小説は私の処女作です。
・	오늘 국민적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
	本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・	그 소설의 스토리는 정말 엉망이야.
	あの小説のストーリーはなんてめちゃくちゃなんだ。
・	엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다.
	突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。
・	비유는 소설이나 시 등에서 자주 사용된다.
	比喩は小説や詩などでよく使われる。
・	그녀의 새 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재미있다.
	彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。