・	포도나무가 순조롭게 자라고 있어요.
	ブドウの木の下で休憩しました。
・	이제 막 심은 모종이 순조롭게 활착되도록 지켜봅니다.
	植えたばかりの苗が順調に活着するように見守ります。
・	능숙한 진행으로 회의가 순조롭게 끝났습니다.
	巧みな進行で、会議がスムーズに終わりました。
・	동맹국과의 공동 작업이 순조롭게 진행 중입니다.
	同盟国との共同作業が順調に進行中です。
・	협상단 여러분, 순조롭게 진행될 수 있기를 바랍니다.
	交渉団の皆様、順調に進められますように。
・	실내악 리허설이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	室内楽のリハーサルが順調に進んでいます。
・	성형외과에서의 치료 후 경과가 순조롭습니다.
	美容外科での治療後の経過が順調です。
・	수선을 위한 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕のための作業が順調に進んでいます。
・	수선 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕作業は順調に進んでいます。
・	일이 순조롭게 진행될 조짐이 보입니다.
	仕事が順調に進む兆しが見えます。
・	프로젝트는 첫 번째 장애물을 극복하고 순조롭게 진전되고 있습니다.
	プロジェクトは最初の障害を乗り越え、順調に進展しています。
・	그의 리더십 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	彼のリーダーシップのおかげで、プロジェクトは順調に進展しています。
・	새로운 비즈니스 플랜은 순조롭게 진전되고 있어 투자자의 관심을 끌고 있습니다.
	新しいビジネスプランは順調に進展しており、投資家の関心を引いています。
・	그녀의 연구는 순조롭게 진전되어 주목을 받고 있습니다.
	彼女の研究は順調に進展し、注目を集めています。
・	최신 보고에 따르면 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	最新の報告によると、プロジェクトは順調に進展しています。
・	새로운 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	新しいプロジェクトは順調に進展しています。
・	혼례 준비가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	婚礼の準備が順調に進んでおります。
・	분만 경과가 순조로운지 의사가 정기적으로 체크를 합니다.
	分娩の経過が順調であるかどうか、医師が定期的にチェックします。
・	선불 절차가 순조롭게 진행되었다.
	前払いの手続きがスムーズに進んだ。
・	기장의 조종으로 비행기는 순조롭게 날고 있습니다.
	機長の操縦で飛行機は順調に飛んでいます。
・	옥수수가 순조롭게 자라고 있어요.
	トウモロコシが順調に育っています。
・	싹이 순조롭게 자라고 있어요.
	芽が順調に育っています。
・	이제 막 심은 꽃이 순조롭게 개화할지 걱정입니다.
	植えたばかりの花が順調に開花するか心配です。
・	태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다.
	胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。
・	도로 복구 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	道路の復旧作業は順調に進んでいます。
・	소대 훈련이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	小隊の訓練が順調に進んでいます。
・	일이 순조롭게 진행되면 감지덕지합니다.
	仕事が順調に進めば御の字です。
・	이 프로젝트의 경과는 순조롭습니다.
	このプロジェクトの経過は順調です。
・	협상은 순조롭게 경과했습니다.
	交渉は順調に経過しました。
・	프로젝트를 순조롭게 마무리하다.
	プロジェクトを順調に仕上げる。
・	신축 계획이 순조롭게 진행되고 있어요.
	新築の計画が順調に進んでいます。
・	사옥 공사가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	社屋の工事が順調に進んでいます。
・	합주 리허설이 순조롭게 진행되고 있다.
	合奏のリハーサルが順調に進んでいる。
・	상고심 심리가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	上告審の審理が順調に進んでいます。
・	항소심 절차가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	控訴審の手続きが順調に進んでいます。
・	발표회 리허설이 순조롭게 진행되었습니다.
	発表会のリハーサルが順調に進みました。
・	공사는 순조롭게 진행되어 준공되었습니다.
	工事は順調に進み、竣工しました。
・	완공까지의 과정이 순조롭게 진행되었습니다.
	完工までのプロセスが順調に進みました。
・	공사는 순조롭게 진행되어 무사히 완공되었습니다.
	工事は順調に進み、無事に完工しました。
・	그의 모두 발언으로 회의가 순조롭게 진행되었다.
	彼の冒頭発言で会議がスムーズに進んだ。
・	출세 가도를 순조롭게 나아가고 있다.
	出世街道を順調に進んでいる。
・	음악회 리허설이 아주 순조롭게 진행되고 있습니다.
	音楽会のリハーサルがとても順調に進んでいます。
・	올해 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	今年のプロジェクトはスムーズに進んでいます。
・	경제는 순조롭지만 경기후퇴의 징후가 역력하다.
	経済は順調だが、景気後退の兆候が見え隠れしている。
・	수익은 순조롭지만 비용 절감이 요구되고 있다.
	収益は順調だが、費用の削減が求められている。
・	판매는 순조롭지만 수요 변화에 대응할 필요가 있다.
	販売は順調だが、需要の変化に対応する必要がある。
・	검사 결과는 순조롭지만 추가 검사가 필요했다.
	検査結果は順調だが、さらなる検査が必要とされた。
・	협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다.
	交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。
・	회의는 순조롭지만 의견 차이가 불거지고 있다.
	会議は順調だが、意見の相違が浮上している。
・	훈련은 순조롭지만 아직 개선의 여지가 있다.
	トレーニングは順調だが、まだ改善の余地がある。