・	건성 피부가 신경 쓰여요.
	乾燥肌が気になります。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다.
	たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에 전용 에센스를 사용하고 있어요.
	たるみが気になる部分に、専用のエッセンスを使っています。
・	얼굴 처짐이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요.
	顔のたるみが気になるので、専用のクリームを使っています。
・	라식 수술을 받은 후에는 특히 눈 관리에 신경을 쓰도록 합시다.
	レーシック手術を受けた後は、特に目のケアに気を使いましょう。
・	다크서클이 신경 쓰일 때는 메이크업으로 커버를 하고 있어요.
	ダークサークルが気になるときは、メイクでカバーしています。
・	다크서클이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요.
	ダークサークルが気になるので、専用クリームを使用しています。
・	잠바를 선택할 때는 색상에도 신경을 쓰고 있습니다.
	ジャンパーを選ぶ際は、色合いにもこだわっています。
・	모자를 쓰면 헤어스타일을 신경 쓰지 않아도 됩니다.
	帽子をかぶることで、ヘアスタイルを気にせずに済みます。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 전문의의 조언을 받는 것이 좋습니다.
	口臭が気になる場合、専門医によるアドバイスを受けると良いです。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 분들에게는 구강 관리 제품 사용을 권장합니다.
	口臭が気になる方には、口腔ケア製品の使用をお勧めします。
・	입 냄새가 신경 쓰이는 경우 구강 내 청소를 철저히 하세요.
	口臭が気になる場合は、口腔内の清掃を徹底してください。
・	사람과 만날 때, 입 냄새가 신경 쓰인다.
	人と会う時に、口臭が気になります。
・	입 냄새가 신경 쓰인다.
	口臭が気になる。
・	구취가 신경이 쓰이는 경우는 칫솔뿐만 아니라 치실도 사용하세요.
	口臭が気になる場合は、歯ブラシだけでなく、フロスも使用してください。
・	구취가 신경이 쓰일 때는 구강 관리를 재검토해 보시기 바랍니다.
	口臭が気になる時は、口腔ケアを見直してみてください。
・	중추신경의 기능 저하는 생활에 지장을 초래할 가능성이 있습니다.
	中枢神経の機能低下は、生活に支障をきたす可能性があります。
・	중추신경의 기능을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식생활이 필요합니다.
	中枢神経の働きを維持するためには、バランスの取れた食生活が必要です。
・	중추신경의 손상은 삶의 질에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経の損傷は、生活の質に大きな影響を与えることがあります。
・	중추 신경이 정상적이지 않으면 신체의 균형이 깨질 수 있습니다.
	中枢神経が正常でないと、身体のバランスが崩れることがあります。
・	중추신경계의 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	中枢神経系の病気は早期発見が重要です。
・	중추 신경이 손상되면 마비나 감각 이상이 생길 수 있습니다.
	中枢神経が損傷すると、麻痺や感覚異常が生じることがあります。
・	중추신경계는 체내의 호르몬 밸런스에도 관여하고 있습니다.
	中枢神経系は、体内のホルモンバランスにも関与しています。
・	스트레스는 중추신경에 악영향을 줄 수 있습니다.
	ストレスは中枢神経に悪影響を与えることがあります。
・	중추신경이 손상되면 다양한 기능에 영향을 줄 수 있습니다.
	中枢神経が損傷すると、様々な機能に影響が出ることがあります。
・	중추 신경의 기능이 정상적인 경우에는 신체의 움직임이 원활합니다.
	中枢神経の働きが正常であれば、身体の動きがスムーズです。
・	중추신경은 몸 전체에 지령을 내리는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	中枢神経は体全体の指令を出す重要な役割を担っています。
・	뇌와 척수는 중추신경계의 일부입니다.
	脳と脊髄は中枢神経系の一部です。
・	소아마비는 신경계에 영향을 미치는 질환입니다.
	小児麻痺は、神経系に影響を及ぼす疾患です。
・	그는 산후 체중 관리에 신경 쓰고 있어요.
	彼は産後の体重管理に気を使っています。
・	얼굴의 기미가 신경 쓰인다.
	顔のシミが気になっている。
・	기미가 눈에 띄어 사람들의 시선이 신경 쓰인다.
	シミが目立って人の視線が気になる。
・	그녀는 날렵한 반사 신경을 가지고 있다.
	彼女はすばしっこい反射神経を持っている。
・	은근히 주위에 신경을 썼다.
	それとなく周囲に気を配った。
・	재수 생활을 하면서 건강관리에도 신경을 썼다.
	浪人生活をする中で健康管理にも気を使った。
・	재떨이 안에 꽁초가 쌓여 있으면 냄새가 신경이 쓰입니다.
	灰皿の中に吸い殻が溜まっていると、臭いが気になります。
・	방충제 냄새가 좀 신경쓰여요.
	防虫剤の匂いが少し気になります。
・	그의 무신경한 행동에 격분했어요.
	彼の無神経な行動に激怒しました。
・	그의 수행원은 세세한 점까지 신경을 씁니다.
	彼の随員は細かい点まで気を配ります。
・	그의 반사신경은 초인적이었다.
	彼の反射神経は超人的だった。
・	그의 반사신경은 초인 그 자체다.
	彼の反射神経は超人そのものだ。
・	냉동식품을 고를 때는 칼로리를 신경 쓴다.
	冷凍食品を選ぶときはカロリーを気にする。
・	코딱지가 신경쓰여서 코를 만지게 된다.
	鼻くそが気になって鼻を触ってしまう。
・	코딱지가 신경쓰여서 집중이 안 돼.
	鼻くそが気になって集中できない。
・	자폐증은 뇌 신경회로의 이상이 원인이라고 합니다.
	自閉症は脳の神経回路の異常が原因といわれております。
・	이명이 신경 쓰여서 작업이 진행되지 않는다.
	耳鳴りが気になって作業が進まない。
・	이명이 신경 쓰여 일에 집중할 수가 없었다.
	耳鳴りが気になって仕事に集中できなかった。
・	콧방울에 생긴 뾰루지가 신경 쓰인다.
	小鼻にできた吹き出物が気になる。
・	콧방울 주름이 신경 쓰여 에이징 케어를 시작했다.
	小鼻のしわが気になり、エイジングケアを始めた。
・	국부 가려움이 신경이 쓰여 피부과에서 진찰을 받았다.
	局部の痒みが気になって、皮膚科を受診した。