 |
|
| ・ | 그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그는 모자를 쓰면 멋있어 보여요. |
| 彼は帽子をかぶると格好良く見えます。 | |
| ・ | 그는 모자를 쓰고 외출하는 것을 좋아합니다. |
| 彼は帽子をかぶって外出するのが好きです。 | |
| ・ | 그는 매일 모자를 쓰고 있어요. |
| 彼は毎日帽子をかぶっています。 | |
| ・ | 그녀는 귀여운 모자를 쓰고 있어요. |
| 彼女はかわいい帽子をかぶっています。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있어요. |
| 帽子をかぶると雨から頭を守れます。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 스타일리시해 보여요. |
| 帽子を被るとスタイリッシュに見えます。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 눈을 자외선으로부터 보호할 수 있어요. |
| 帽子をかぶると、目を紫外線から保護できます。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 머리가 따뜻해요. |
| 帽子をかぶると頭が暖かいです。 | |
| ・ | 모자를 쓰고 외출하는 것을 잊지 마세요. |
| 帽子をかぶって外出するのを忘れないでください。 | |
| ・ | 모자를 쓰면 햇빛을 가릴 수 있어요. |
| 帽子をかぶると日差しを遮ることができます。 | |
| ・ | 모자를 쓰다. |
| 帽子をかぶる | |
| ・ | 존경하는 선생님에게 편지를 쓰다. |
| 尊敬する先生に手紙を書く。 | |
| ・ | 우리 얘기를 책으로 쓰고 싶다. |
| 僕らの話を本にしたい。 | |
| ・ | 책을 쓰다. |
| 本を書く。本にする。 | |
| ・ | 혀는 잘 쓰면 복이 되고 잘못 쓰면 독이 됩니다. |
| 口の中の舌は、よく使えば、福になって間違って使えば毒になります。 | |
| ・ | 그는 취미에 많은 돈을 쓰고 있다. |
| 彼は趣味に多くのお金を費やしている。 | |
| ・ | 이 조직은 인재 육성에 많은 자원을 쓰고 있다. |
| この組織は人材育成に多くのリソースを費やしている。 | |
| ・ | 그들은 이 문제를 해결하는 데 많은 자원을 쓰고 있다. |
| 彼らはこの問題の解決に多くのリソースを費やしている。 | |
| ・ | 갈퀴를 써서 작은 돌을 모으다. |
| 熊手を使って小さな石を集める。 | |
| ・ | 낫을 써서 논밭 주위의 풀을 베어내다. |
| 鎌を使って田畑の周りの草を刈り取る。 | |
| ・ | 낫을 써서 잡초를 제거하다. |
| 鎌を使って雑草を取り除く。 | |
| ・ | 낫을 써서 논두렁의 풀을 베어내다. |
| 鎌を使って田んぼの草を刈り取る。 | |
| ・ | 곡괭이를 써서 도로를 확장하다. |
| つるはしを使って道路を拡張する。 | |
| ・ | 곡괭이를 써서 송두리째 나무를 뽑다. |
| つるはしを使って根こそぎ樹木を引き抜く。 | |
| ・ | 농기구를 써서 과수에 비료를 준다. |
| 農具を使って果樹に肥料をやる。 | |
| ・ | 농기구를 써서 밭 사이에 도랑을 판다. |
| 農具を使って畑の間に溝を掘る。 | |
| ・ | 농기구를 써서 풀을 베다. |
| 農具を使って草を刈る。 | |
| ・ | 농기구를 써서 씨를 심다. |
| 農具を使って種を植える。 | |
| ・ | 농기구를 써서 밭을 갈다. |
| 農具を使って畑を耕す。 | |
| ・ | 그 마법사는 강력한 주문을 써서 적을 물리쳤다. |
| その魔法使いは強力な呪文を使って敵を打ち負かした。 | |
| ・ | 그녀는 최신 영화에 대한 논평을 쓰고 있습니다. |
| 彼女は最新の映画についての論評を書いています。 | |
| ・ | 그는 득점왕을 목표로 훈련에 힘쓰고 있습니다. |
| 彼は得点王を目指してトレーニングに励んでいます。 | |
| ・ | 그는 원형 안경을 쓰고 있습니다. |
| 彼は円形のメガネをかけています。 | |
| ・ | 현재 우리나라는 병력 증강에 힘쓰고 있다. |
| 現在、我が国は兵力の増強に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 기만적인 수법을 써서 많은 사람들을 속였습니다. |
| その詐欺師は欺瞞的な手口を使って多くの人々をだました。 | |
| ・ | 항공사는 기내식 개선에 힘쓰고 있습니다. |
| 航空会社は、機内食の改善に取り組んでいます。 | |
| ・ | 그는 몸매를 유지하기 위해 식생활에 신경을 쓰고 있다. |
| 彼は体つきを維持するために食生活に気を使っている。 | |
| ・ | 그녀는 가면을 쓰고 자신의 약점을 숨기려고 했다. |
| 彼女は仮面をかぶって、自分の弱点を隠そうとした。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다. |
| 彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있는 그의 표정은 읽을 수 없었다. |
| 仮面をかぶっている彼の表情は読み取れなかった。 | |
| ・ | 가면을 써서 그녀는 자신의 정체성을 숨기려고 했다. |
| 仮面をかぶって、彼女は自分のアイデンティティを隠そうとした。 | |
| ・ | 그녀는 가면을 쓰고 자신의 진짜 마음을 숨기고 있는 것처럼 보였다. |
| 彼女は仮面をかぶって、自分の本当の気持ちを隠しているように見えた。 | |
| ・ | 가면을 쓰면 누군지 알아볼 수 없을 거예요. |
| お面をかぶっているんじゃ、 だれだかわからないですよね。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 | |
| ・ | 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. |
| 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. |
| 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 | |
| ・ | 이 제약회사는 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| この製薬会社は新しい薬の開発に力を入れています。 | |
| ・ | 그 제약 기업은 코로나 바이러스 백신 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| その製薬企業はコロナウイルスのワクチンの開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 감언이설에 속아 바가지 쓰다. |
| 口車に乗ってぼられる。 |