・	침 치료를 받으면 기분이 좋아집니다.
	鍼治療を受けると気分が良くなります。
・	검진을 게을리하면 건강 위험이 높아집니다.
	検診を怠ると健康リスクが高まります。
・	생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다.
	魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。
・	식용유를 너무 많이 사용하면 칼로리가 높아집니다.
	食用油を使いすぎるとカロリーが高くなります。
・	근시의 경우 안경을 쓰면 시력이 좋아집니다.
	近視の場合、眼鏡をかけると視力が良くなります。
・	줄넘기를 하면 몸의 균형이 좋아집니다.
	縄跳びをすると、体のバランスが良くなります。
・	문맹률이 높은 지역에서는 범죄율도 높아집니다.
	文盲率が高い地域では、犯罪率も高くなります。
・	저금통을 사용함으로써 절약 의식이 높아집니다.
	貯金箱を使うことで節約の意識が高まります。
・	이 그림에 밝은 색을 칠하면 더 좋아집니다.
	この絵に明るい色を塗るともっと良くなります。
・	이불을 말리면 잠자기가 좋아집니다.
	布団を干すと寝心地が良くなります。
・	자율 신경이 안정되면 집중력이 높아집니다.
	自律神経が安定すると集中力が高まります。
・	밀착하면 접착제의 효과가 높아집니다.
	密着することで接着剤の効果が高まります。
・	가격을 조정함으로써 경쟁력이 높아집니다.
	価格を調整することで、競争力が高まります。
・	팀원의 역할을 조정함으로써 효율이 높아집니다.
	温度設定を調整することで、部屋を快適に保ちます。
・	푸성귀를 많이 먹으면 피부가 좋아집니다.
	青物をたくさん食べると、肌がきれいになります。
・	팽이버섯을 잘게 썰어 샐러드에 넣으면 식감이 좋아집니다.
	エノキタケは、低カロリーでダイエットにも適しています。
・	서버 부하가 증가하면 보안 위험이 높아집니다.
	サーバーの負荷が増えると、セキュリティリスクが高まります。
・	적도 위의 지점에서는 중력이 약간 낮아집니다.
	赤道上の地点では、重力がわずかに低くなります。
・	반경이 작으면 원도 작아집니다.
	半径が小さいと円も小さくなります。
・	섭리에 따라 행동하면 성공할 가능성이 높아집니다.
	摂理に従って行動すれば、成功する可能性が高まります。
・	압축하면 파일의 크기가 작아집니다.
	圧縮するとファイルのサイズが小さくなります。
・	체중이 증가하면 건강 위험이 높아집니다.
	体重が増えると健康リスクが高まります。
・	산책하면 창의성이 높아집니다.
	散歩すると創造性が高まります。
・	산책하면 머리가 맑아집니다.
	散歩すると頭がクリアになります。
・	스포츠 이벤트 전에는 긴장감이 높아집니다.
	スポーツイベントの前には緊張感が高まります。
・	시험 직전에는 긴장감이 높아집니다.
	試験の直前には緊張感が高まります。
・	초보자용 교재를 사용하면 학습 효과가 높아집니다.
	初心者向けの教材を使用することで、学習効果が高まります。
・	샐러드에 아몬드 슬라이스를 추가하면 식감이 좋아집니다.
	サラダにはアーモンドスライスを加えると、食感が良くなります。
・	희망을 가지면 인생은 더 밝아집니다.
	希望を持つことで、人生はより明るくなります。
・	창문으로 들어오는 햇살에 방이 밝아집니다.
	窓からの日差しで部屋が明るくなります。
・	목욕을 하면 혈액순환이 좋아집니다.
	お風呂に入ると血行が良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 촉촉하고 촉감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使うと、衣類がしっとりとして、肌触りが良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・	적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
	適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・	하류 지역은 범람 위험이 높아집니다.
	下流の地域では、氾濫のリスクが高まります。
・	더운 날이 계속되면 열사병에 걸릴 위험이 높아집니다.
	暑い日が続くと、熱中症にかかるリスクが高まります。
・	안경을 쓰면 시야가 맑아집니다.
	眼鏡をかけると視界がクリアになります。
・	소비자는 실거래가가 공시가격보다 낮은 경우에 구매의욕이 높아집니다.
	消費者は実取引価格が公示価格よりも低い場合に購買意欲が高まります。
・	비가 내리고 있을 때 야외에서 배선 공사를 실시하면 감전의 위험이 높아집니다.
	雨が降っているときに屋外で配線工事を行うと感電のリスクが高まります。
・	고압선에 닿으면 감전의 위험성이 높아집니다.
	高圧線に触れると感電の危険性が高まります。
・	정전기가 발생하면 감전의 위험성이 높아집니다.
	静電気が発生すると、感電の危険性が高まります。
・	디젤 엔진은 내구성을 높여야 하기 때문에 제조 비용이 가솔린 차량보다 높아집니다.
	ディーゼルエンジンは耐久性を高める必要があるため、製造コストがガソリン車より高くなります。
・	잡념을 제거하면 자연스럽게 집중력은 높아집니다.
	雑念を取り除けば自然と集中力は高まります。
・	공부를 열심히 하면 좋은 성적이 좋아집니다.
	勉強を頑張ってやると成績がよくなります。
・	붙임성이 좋은 사람은 언제 봐도 웃는 얼굴이고 기분이 좋아집니다.
	愛想がいい人とは、いつ見ても笑顔で気持ちがよくなります。
・	저녁노을도 아침노을도 구름의 양이 적은 편이 맑을 가능성이 높아집니다.
	夕焼けも朝焼けも、雲の量が少ない方が晴れる可能性が高くなります。
・	간조 시에는 해수면의 높이가 낮아지고 만조 시에는 해수면의 높이가 높아집니다.
	干潮時には海面の高さが低くなり、満潮時には海面の高さが高くなります。
・	차간 거리를 충분히 두고 있으면 앞차가 급브레이크를 걸어도 추돌할 위험이 낮아집니다.
	車間距離を十分とっていれば前車が急ブレーキをかけても追突する危険性が低くなります。
・	밑그림이 좋아야 실제 그림도 좋아집니다.
	下絵が良くてこそ、実際の絵も良くなります。
・	통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다.
	通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。