・	반상회 방범순찰에 참여해 지역 안전을 지켰다.
	町内会の防犯パトロールに参加して、地域の安全を守った。
・	시민의 안전과 질서 유지를 위한 일벌백계 정책이 제시되었다.
	市民の安全と秩序の維持を目指し、一罰百戒の政策が提示された。
・	안전 보장에 대해 변론했습니다만, 아직 과제가 남아 있습니다.
	安全保障について弁論いたしましたが、まだ課題が残ります。
・	노년층의 안전을 확보하기 위한 대책이 필요하다.
	老年層の安全を確保するための対策が必要だ。
・	건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다.
	建物の老朽化が安全上の問題となっている。
・	노후화된 시설을 수리해서 안전하게 사용하고 있습니다.
	老朽化した施設を修理して安全に使用しています。
・	노후화된 건물은 이용자의 안전을 위협한다.
	老朽化した建物は利用者の安全を脅かす。
・	노후화된 선박은 항행의 안전성에 문제가 있다.
	老朽化した船舶は航行の安全性に問題がある。
・	원전의 안전기준이 재검토되었습니다.
	原発の安全基準が見直されました。
・	원전의 안전 대책이 강화되었습니다.
	原発の安全対策が強化されました。
・	지역의 안전을 지키기 위해 지자체는 경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.
	地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。
・	새로운 원자력 발전소가 안전성 측면에서 논란을 일으키고 있습니다.
	新しい原子力発電所が安全性の面で議論を呼んでいます。
・	불필요한 리스크를 피하기 위해 안전대책을 취한다.
	不要なリスクを回避するために安全対策を取る。
・	이 공원의 밤 조명은 안전한 산책을 가능하게 했습니다.
	この公園の夜の照明は、安全な散歩を可能にしました。
・	자국민의 안전 보장을 강화한다.
	自国民の安全保障を強化する。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	정부는 자국민의 안전을 먼저 생각한다.
	政府は自国民の安全を第一に考える。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	공병이 지뢰밭을 안전하게 통과했습니다.
	工兵が地雷原を安全に通過しました。
・	도축장에서는 안전 위생에 배려된 설비가 갖추어져 있습니다.
	屠畜場では安全衛生に配慮された設備が整っています。
・	안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다.
	安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。
・	초고층 빌딩은 고도의 안전 기준을 충족합니다.
	超高層のビルは高度な安全基準を満たしています。
・	견학 투어 참가자는 안전 가이드라인을 따라주세요.
	見学ツアーの参加者は安全ガイドラインに従ってください。
・	방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다.
	防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。
・	방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다.
	防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。
・	제재소에서는 목재를 절단할 때 안전대책이 중요하다.
	製材所では木材を切断する際に安全対策が重要である。
・	벌목공은 안전 헬멧을 착용한다.
	伐採作業者は安全ヘルメットを着用する。
・	소각 시설은 엄격한 안전 규제에 따라 운영되고 있습니다.
	焼却施設は、厳密な安全規制に従って運営されています。
・	의료 폐기물을 안전하게 소각하는 시설이 필요합니다.
	医療廃棄物を安全に焼却する施設が必要です。
・	광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다.
	鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。
・	테마파크의 어트랙션에는 감시원이 승객의 안전을 확보하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには監視員が乗客の安全を確保している。
・	공동주택 입구에는 감시원이 주민의 안전을 지키고 있다.
	集合住宅のエントランスには監視員が住民の安全を守っている。
・	호텔 로비에는 감시원이 고객의 안전을 확보하고 있다.
	ホテルのロビーには監視員が顧客の安全を確保している。
・	수영장에서 감시원이 아이들의 안전을 지켜보고 있다.
	プールで監視員が子供たちの安全を見守っている。
・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다.
	解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。
・	해체된 건물의 자리에는 일시적인 안전대책이 필요하다.
	解体された建物の場所には、一時的な安全対策が必要だ。
・	허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다.
	取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。
・	안전 대책은 건설 현장에서 필수적입니다.
	安全対策は建設現場で必須的です。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	약자를 보호하기 위한 사회적 안전망이 정비되어 있습니다.
	弱者を保護するための社会的安全ネットが整備されています。
・	공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다.
	工場の安全基準に関する立法が更新された。
・	식품 안전에 관한 새로운 입법이 논의되고 있다.
	食品安全に関する新しい立法が議論されている。
・	이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다.
	このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。
・	위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다.
	リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。
・	국가의 안전보장에 관해서는 거국일치가 필요하다.
	国の安全保障に関しては、挙国一致が必要だ。
・	사람들은 가족의 안전을 지키기 위해 사력을 다한다.
	人々は家族の安全を守るために死力を尽くす。
・	안전이 확인될 때까지는 자택에서 대기해 주시기 바랍니다.
	安全が確認されるまでは自宅で待機していてください。
・	입장객의 안전을 확보합니다.
	入場者の安全を確保します。