・	정차 시 안전에 유의하시기 바랍니다.
	停車する際は、安全にご注意ください。
・	정차 중에는 안전벨트를 풀지 마세요.
	停車中はシートベルトを外さないでください。
・	차를 안전한 장소에 정차시켜 주세요.
	車を安全な場所に停車させてください。
・	정차 시 안전에 유의하시기 바랍니다.
	停車する際は、安全にご注意ください。
・	숙박업의 안전 대책을 철저히 하고 있습니다.
	宿泊業の安全対策を徹底しています。
・	부지 내 안전 대책을 강화했습니다.
	敷地内の安全対策を強化しました。
・	막노동할 때는 안전장비를 착용합니다.
	力仕事をする際には、安全装備を着用します。
・	철거에 따른 안전 대책을 강구했습니다.
	撤去に伴う安全対策を講じました。
・	철거 작업은 안전하게 이루어지고 있습니다.
	撤去作業は安全に行われています。
・	건설 현장에서의 안전 대책이 강구되고 있습니다.
	建設現場での安全対策が講じられています。
・	건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다.
	建設作業員の安全教育が実施されました。
・	건설 현장의 안전 관리가 철저합니다.
	建設現場の安全管理が徹底されています。
・	고사에서 공사의 안전을 기원했습니다.
	地鎮祭では、工事の安全を祈願いたしました。
・	화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다.
	火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。
・	안전성을 고려한 후에 결행하였습니다.
	安全面を考慮した上で、決行いたしました。
・	참가자 전원의 안전을 확인한 후에 결행하겠습니다.
	参加者全員の安全を確認した後に決行いたします。
・	탑승자 안전을 최우선으로 생각하여 운항하고 있습니다.
	搭乗者の安全を最優先に考えて運航しています。
・	감금된 사람들의 안전 확보가 최우선이다.
	監禁された人々の安全確保が最優先だ。
・	감금된 사람들의 안전이 걱정되고 있다.
	監禁された人々の安全が心配されている。
・	방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다.
	引き金を引く前に安全を確認しました。
・	불법 입국은 국가의 안전을 위협합니다.
	不法入国は国の安全を脅かします。
・	물구나무서기를 할 때는 안전에 유의하세요.
	逆立ちをする時は安全に気をつけてください。
・	전신주에 시민의 안전을 보호하는 감시 카메라를 설치되어 있습니다.
	電信柱に市民の安全を保護する監視カメラを設置されています。
・	본 제품을 안전하게 사용하시기 위해서 반드시 본 제품의 매뉴얼을 읽어 주세요.
	本製品を安全にお使いいただくために、必ず本製品のマニュアルをお読みください。
・	교통안전 시설을 보강하다.
	交通安全施設を補強する。
・	이 장난감 공은 탱탱해서 던져도 안전합니다.
	このおもちゃのボールがぷにぷにしていて、投げても安全です。
・	가마를 사용할 때 안전대책에 대해 알려주세요.
	窯を使う際の安全対策について教えてください。
・	라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。
・	목장갑을 사용해서 안전하게 작업을 진행합시다.
	軍手を使って、安全に作業を進めましょう。
・	면장갑이 있으면 안전하게 작업할 수 있습니다.
	軍手があると、安全に作業できます。
・	중요한 서류는 안전한 곳에 보관하십시오.
	重要な書類は、安全な場所に保管してください。
・	사용 후 면도날은 안전하게 처분하고 있습니다.
	使用後のカミソリの刃は、安全に処分しています。
・	원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다.
	原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。
・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	원자력의 이용에는 안전 관리가 가장 중요합니다.
	原子力の利用には、安全管理が最も重要です。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	관제사가 항공기의 안전 감시를 실시하고 있습니다.
	管制官が航空機の安全監視を行っています。
・	그녀는 관제사로서 비행기의 안전을 지키고 있습니다.
	彼女は管制官として、飛行機の安全を守っています。
・	그는 공항 관제사로서 비행 안전을 확보하고 있습니다.
	彼は空港の管制官として、フライトの安全を確保しています。
・	지배인이 점포의 안전 관리를 담당하고 있습니다.
	支配人が店舗の安全管理を担当しています。
・	그는 광부로서 안전 규칙을 준수하고 있습니다.
	彼は鉱員として、安全規則を遵守しています。
・	광부들은 갱도 내에서 안전 확인을 합니다.
	鉱員たちは坑道内での安全確認を行います。
・	용접공이 안전장치를 장착하여 작업하고 있습니다.
	溶接工が安全装置を装着して作業しています。
・	배달원이 짐을 안전하게 배달해 주었습니다.
	配達員が荷物を安全に届けてくれました。
・	식품 가공은 안전 기준을 충족시킬 필요가 있다.
	食品の加工は、安全基準を満たす必要がある。
・	악당의 행동이 지역의 안전을 위협하고 있다.
	悪党の行動が地域の安全を脅かしている。
・	친권자는 자녀의 안전을 지키기 위해 행동할 의무가 있다.
	親権者は、子供の安全を守るために行動する義務がある。
・	미성년자의 안전을 지키기 위해 다양한 법률과 규제가 있다.
	未成年者の安全を守るために、様々な法律や規制がある。