・	이제 그만 솔직해지는 게 어때요?
	もうそろそろ素直になったらどうですか？
・	삼겹살에 소주 한잔 어때요?
	サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？
・	이 호텔에 대한 리뷰는 어때요?
	このホテルに関するレビューはどうですか？
・	퇴직하고 취미 생활을 즐기면 어때요?
	退職したら趣味生活を楽しんだらどうですか？
・	이런 디자인은 어때요?
	こういうデザインはどうですか。
・	어때요? 마음에 들어요?
	どうですか。気に入っていますか。
・	오후 2시는 어때요?
	午後2時はいかがですか?
・	이사 했다면서요, 새집은 어때요?
	引っ越ししたって？新しい家はどうですか？
・	맛이 어때요？
	味はどうですか？ 味はいかがですか？
・	새로 이사한 집은 어때요?
	新しく引っ越した家がどうですが?
・	빅맥 맛이 어때요?
	ビッグマックの味はどうですか？
・	아는 한국 식당이 있는데 어때요?
	知っている韓国料理の店があるんだけど、どうですか。
・	내가 만든 음식 어때요?
	私が作った食べ物はいかがでしたか？
・	우리 사귀는 게 어때요?
	俺たち、付き合うのはどうですか？
・	이 드라마는 어때요？
	このドラマはどうですか。
・	그 여자 어때요?
	あの女性はどうですか。
・	그거 어때요？
	それはどうですか。
・	직장 생활은 어때요?
	社会生活はいかがですか。
・	이건 어때요?
	これはどうですか？
・	최근 컨디션은 어때요?
	最近体調はいかがですか？
・	이 디자인은 어때요?
	このデザインはどうですか？
・	선물로 책갈피는 어때요? 많이 살거면 부피가 적어서 좋아요.
	お土産にしおりはどうですか？たくさん買うならかさばらないのでいいですよ。
・	취직이 정해질 때까지 백수로 있는 것보다 아르바이트라도 하는 게 어때요?
	就職が決まるまでプータローするよりバイトでもしたらどうですか？
・	맛집 알아봤는데 여기 어때요?
	美味しいお店調べたんですが、ここどうですか。
・	새로 개업한 가게는 어때요?
	新しく開業した店はどうですか？
・	배 고프니 여기서 간단히 밥을 먹고 가는 게 어때요?
	お腹がすいてるので、ここで軽くご飯を食べてから行くのはどうですか？
・	새로 이사한 집은 어때요?
	新しく引っ越した家はどうですか?
・	이 옷은 어때요?
	こちらの服はいかがでしょうか？
・	요즘 조과는 어때요?
	最近釣果の方はどうですか？
・	아빠, 주말에 가족끼리 온천 여행 어때요?
	お父さん、週末に家族だけの温泉旅行どう?
・	밖에 날씨는 어때요?
	外の天気はどうですか。
・	우리집에서 저녁 먹는 건 어때요?
	うちで夕食を食べるのはどうですか？
・	후식으로 냉면 어때요?
	締めに冷麺はどうですか？
・	금요일이나 토요일은 어때요?
	金曜日か土曜日はどうですか。
・	수술 결과는 어때요?
	手術結果がどうです?
・	취미 생활을 좀 가져 보는 건 어때요?
	趣味生活をしてみるのはどうですか。
・	부드러운 안심은 어때요?
	柔らかいヒレはどうですか？
・	제가 짠 장갑인데 어때요?
	私が編んだ手袋ですが、どうですか。
・	소감이 어때요?
	感想はどうですか。
・	한강에 실제로 와 보니까 어때요?
	漢江に実際来てみてどうですか？
・	치킨집에서 치맥 어때요?
	チキン屋さんでチメクはどうですか?
・	주점에서 소맥 어때요?
	飲み屋でソメクはどうですか？
・	맥줏집에서 생맥주 어때요?
	ビアホールで生ビールはどうですか？
・	술을 끊는 게 어때요?
	お酒をやめたらどうですか？
・	호프집에서 시원한 맥주 한잔 어때요?
	ビアホールで冷たいビール一杯いかがでしょう。
・	새 룸메이트 어때요?
	新しいルームメートはどうですか。
・	오늘은 날씨가 안 좋으니까 야구장은 내일 가는 게 어때요?
	今日は天気がよくないから野球場は明日行ったらどうですか？
・	오늘 날씨는 어때요？
	今日の天気はどうですか？
・	신부감으로 어때요?
	新婦候補にどうですか？
・	화해하는 게 어때요?
	仲直りしたらどうですか？