・	어떤 식품은 식물 알레르기 증상을 일으킨다.
	ある食品は、食物アレルギー症状を引き起こす。
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	그는 어떤 의뢰도 완수한다.
	彼はどんな依頼も完璧にこなす。
・	어떤 언어에서 다른 언어로 번역된 농담은 때때로 이해하기 어렵다.
	ある言語から別の言語に訳されたジョークはときどき理解しがたい。
・	어떤 언어를 다른 언어로 변역하다.
	ある言語を別の言語に訳する。
・	우리는 역습 준비가 되어 있으며 어떤 위협에도 대처할 수 있다.
	我々は逆襲の準備ができており、いかなる脅威にも対処できる。
・	나는 아들이 어떤 인생을 살든 응원할 것이다.
	私は息子がどんな人生を生きても応援するだろう。
・	어떤 삼각형이라도 내각의 합은 180°이다.
	どんな三角形でも内角の和は１８０°である。
・	경제학자들은 그 정책이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
	経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・	어떤 상황이든 언제나 새옹지마일 가능성이 있다.
	どんな状況も、いつも「塞翁が馬」の可能性がある。
・	재치가 있는 사람이란 어떤 사람입니까?
	機転が利く人ってどんな人ですか？
・	그의 위트는 어떤 상황에서도 빛을 발합니다.
	彼のウイットはどんな状況でも光を放ちます。
・	전사의 의지는 불굴이었고 어떤 시련에도 지지 않았다.
	戦士の意志は不屈であり、どんな試練にも負けなかった。
・	어떤 만남은 한 사람의 인생을 영원히 바꿔 버리는 경우도 있다.
	ある出会いは一人の人間の人生を永遠に変えてしまうことがある。
・	이 수프는 어떤 맛인가요?
	このスープはどんな味ですか？
・	꾸준함을 이길 그 어떤 재능도 없다
	粘り強さに勝るどんな才能もない。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	감에는 어떤 효과나 효능이 있습니까?
	柿にはどんな効果・効能がありますか？
・	여러분은 어떤 종교를 믿고 있나요?
	あなたはどんな宗教を信じていますか？
・	어떤 상황이라도 받아들이다.
	どんな状況でも受け入れる。
・	아무도 그의 제안에 어떤 반대도 할 수 없다.
	だれも彼の提案にどんな反対もできない。
・	이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
	この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
・	선글라스가 필요한데 어떤 걸 골라야 할지 모르겠어.
	サングラスが欲しいけれど、どれを選べばいいかわからない。
・	이 스웨터는 디자인이 심플해서 어떤 옷과도 잘 어울린다.
	このセーターはデザインがシンプルで、どんな服とも合う。
・	그 외투는 심플한 디자인으로 어떤 옷에도 매치하기 좋다.
	そのコートはシンプルなデザインで、どんな服にも合わせやすい。
・	그녀는 철면피여서 어떤 비판도 신경 쓰지 않는다.
	彼女は鉄面皮で、どんな批判も気にしない。
・	저가 항공권을 예약할 때 어떤 사이트를 이용하고 있나요?
	格安航空券を予約するとき、どのサイトを利用していますか？
・	그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다.
	彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。
・	최신 스마트폰에 대한 고객 평점은 어떤가요?
	最新のスマートフォンに対する顧客の評点はどうですか？
・	새 영화에 대한 평점은 어떤가요?
	新しい映画に対する評点はどうですか？
・	마녀는 어떤 사람입니까?
	魔女はどんな人ですか？
・	예사로 거짓말을 하는 사람은, 도대체 어떤 심리로 거짓말을 하는 걸까요?
	平気で嘘をつく人は、一体どういう心理で嘘をついているのでしょうか。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	추상 활동이란 어떤 대상의 특성을 뽑아내어 파악하는 활동이다.
	抽象活動とはある対象の特性を抜き出し把握する活動だ。
・	앞으로 인생에 어떤 일이 벌어질지 아무도 모른다.
	これから人生にどんな事が起きるが誰も知らない。
・	선물을 좀 사고 싶은데 어떤 게 있어요?
	お土産をちょっと買いたいんですが、どんなものがあるんですか？
・	공부 잘하는 사람은 어떤 특징이 있나요?
	勉強のできる人はどんな特徴がありますか？
・	이 둘은 도대체 어떤 사이인 걸까?
	この二人は一体どんな関係なのか?
・	둘이 어떤 사이예요?
	二人はどんな関係ですか。
・	어떤 과목이 어려워요？
	どの科目が難しいですか。
・	어떤 과목을 좋아해요?
	どの科目が好きですか。
・	정신과에 가는 사람은 어떤 특징이 있나요?
	精神科に行く人はどんな特徴がありますか？
・	연기하면서 어떤 말을 들었을 때 가장 벅찬 기분이 드나요?
	演技しながらどんな言葉を聞いた時に一番胸いっぱいな気分になりますか？
・	지수 씨 첫사랑은 어떤 사람이었어요?
	チスさんの初恋はどんな人でしたか？
・	첫사랑은 어떤 사람이었어요?
	初恋はどんな人でしたか？
・	비다민 D 결핍증이란 어떤 병입니까?
	ビタミンD欠乏症とはどのような病気ですか。
・	실내에서도 키우기 쉬운 관엽식물은 어떤 종류가 있습니까?
	室内でも育てやすい観葉植物はどんな種類がありますか。
・	평생 수치 속에 산다는 건 어떤 것일까?
	一生恥の中に生きるというのはどういうことだろうか？
・	오늘은 어떤 용건이세요?
	今日はどのようなご用件でしょうか？
・	어떤 일을 하세요?
	どんな仕事をなさっていますか。