・	완소남을 만나면 어떤 기분일까?
	完璧な男性に会ったら、どう感じるんだろう？
・	완소남을 만나면 어떤 기분일까?
	完璧な男性に会ったら、どんな気分だろう？
・	어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요。
	どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。
・	오빠는 어떤 음악을 좋아해요?
	お兄さんはどんな音楽が好きですか？
・	다음달 회의는 어떤 내용인가요?
	来月の会議はどのような内容ですか。
・	어떤 경우든 간에 마감 시간을 지켜야 합니다.
	どのような場合であれ、締切を守らないといけないです。
・	위대한 멘토를 만나면 어떤 고난도 희망으로 바뀝니다.
	偉大なメンターに会えばどんな困難も希望に変わります。
・	친구가 돌싱남과 만났다고 해서 어떤 사람인지 궁금하다.
	友達がバツイチと出会ったと言っていたので、どんな人か気になる。
・	그의 기술이라면 어떤 일이든 해낼 수 있다. 쌉가능이지.
	彼のスキルなら、どんな仕事でもこなせる。超可能だね。
・	어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다.
	どんなことにもコツやノウハウが必要だ。
・	반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요.
	おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。
・	어머니의 손맛은 어떤 고급 레스토랑에도 지지 않어요.
	母の手作りの味は、どんな高級レストランにも負けません。
・	배짱이 있으면 어떤 일에도 도전할 수 있어요.
	度胸があれば、どんなことにも挑めます。
・	그 제과점에는 어떤 빵이 있나요?
	そのベーカリーにはどんなパンがありますか？
・	미슐랭 기준이 어떤 건지 알고 싶어요.
	ミシュランの基準がどのようなものか知りたいです。
・	어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다
	往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。
・	식기 세제는 어떤 브랜드가 가장 좋나요?
	食器用洗剤はどのブランドが一番良いですか？
・	어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
	何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・	어떤 해결책도 떠오르지 않는다.
	どんな解決策も浮かばない。
・	어떤 코스를 선택할지 결정했다.
	どのコースを取るか決めた。
・	출품작은 어떤 주제인가요?
	出品作はどのようなテーマですか？
・	이 투피스는 어떤 악세사리에도 잘 맞습니다.
	このツーピースは、どんなアクセサリーにも合います。
・	데님은 어떤 상의와도 잘 어울려요.
	デニムは、どんなトップスとも相性が良いです。
・	식물에 발생하는 병이나 해충에는 어떤 것이 있습니까?
	植物につく病気や害虫にはどのようなものがありますか。
・	지네 종류는 어떤 게 있나요?
	ムカデの種類にはどのようなものがありますか？
・	피겨 스케이팅 선수들은 매일 어떤 연습을 하고 있습니까?
	フィギュアスケートの選手たちは日々どのような練習をしていますか？
・	찬물도 위아래가 있듯이 어떤 조직에도 질서가 필요하다.
	冷たい水にも上下があるように、どんな組織にも秩序が必要だ。
・	직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다。
	職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。
・	그녀는 직업에는 귀천이 없다는 정신으로 어떤 일이든 진지하게 임한다.
	彼女は職業に貴賤なしという精神で、どんな仕事も真剣に取り組む。
・	어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다.
	どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。
・	자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다.
	自信こそすべてを可能にする力です。
・	한순간도 방심하지 않고 어떤 사고도 발생하지 않도록 최선을 다하겠습니다.
	一瞬たりとも油断せず、どんな事故も発生しないよう最善を尽くします。
・	그의 노력은 어떤 위업에도 필적해요.
	彼の努力はどんな偉業にも匹敵します。
・	카키색 신발은 어떤 색과도 궁합이 좋아요.
	カーキ色の靴はどんな色とも相性が良いです。
・	카키색 배낭은 어떤 옷에도 잘 어울려요.
	カーキ色のリュックサックはどんな服にも合います。
・	거무스름한 가방을 들면, 어떤 옷에도 맞추기 쉬워요.
	黒っぽいカバンを持つと、どんな服にも合わせやすいです。
・	어떤 새도 날개를 펴지 않고는 날 수 없다.
	どんな鳥も羽を広げず飛ぶことができない。
・	이 운동화는 파란색으로 어떤 스타일에도 잘 맞습니다.
	このスニーカーは青色で、どんなスタイルにも合います。
・	검정 청바지는 어떤 스타일에도 잘 맞아요.
	黒色のジーンズがどんなスタイルにも合います。
・	검정 가방은 어떤 코디에도 사용할 수 있어요.
	黒色のバッグはどんなコーディネートにも使えます。
・	새까만 자켓은 어떤 복장에도 맞추기 좋아요.
	真っ黒いジャケットは、どんな服装にも合わせやすいです。
・	분홍색은 여성에게 어떤 이미지인가요?
	ピンクは女性にとってどんなイメージですか？
・	회색 소파는 어떤 인테리어에도 어울립니다.
	灰色のソファはどんなインテリアにも合います。
・	베이지색 신발은 어떤 옷에도 매치하기 좋아요.
	ベージュの靴はどんな服にも合わせやすいです。
・	보라색은 상대방에게 어떤 인상을 주나요?
	紫色は相手にどんな印象を与えますか？
・	어떤 슬롯머신이 인기가 있나요?
	どのスロットマシーンが人気ですか？
・	어떤 후보가 국회 의원이 되는가에 따라 우리들의 지역 발전이 결정된다.
	どのような候補が国会議員になるかによって、私たちの地域の発展が決まる。
・	난치병에는 어떤 병이 있습니까?
	難病とはどんな病気がありますか？
・	그는 어떤 보안 시스템도 순식간에 뚫어버리는 해커다.
	彼はどんな保安システムでもあっという間に開けてしまうハッカーだ。
・	전지전능한 힘이 있다면 어떤 문제도 해결할 수 있을 거예요.
	全知全能の力があれば、どんな問題も解決できるでしょう。