・	어떤 옷이 더 예쁜가요?
	どんな服がもっと可愛いですか。
・	애널리스트에는 어떤 종류가 있나요?
	アナリストにはどんな種類がありますか？
・	애널리스트는 어떤 직업인가요?
	アナリストとはどんな仕事ですか？
・	키가 큰지 어떤지 알 수 없어요.
	背が大きいのかどうか分かりません。
・	어떤 것을 살지 고민되네요.
	何を買うか悩まれますね。
・	어떤 사람이 옥상에서 추락해 혼수상태에 빠졌다.
	ある人が屋上から墜落し昏睡状態に落ちた。
・	어떤 기업에 지원해야 할지 모르겠어요.
	どんな企業に応募すればよいのかわからないです。
・	우럭회는 어떤 맛이 나나요?
	クロソイの刺身はどんな味がしますか？
・	우럭은 어떤 생선인가요?
	クロソイとはどんな魚ですか？
・	어떤 경우든 간에 마감 시간을 지켜야 합니다.
	どのような場合であれ、締切を守らないといけないです。
・	경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요?
	慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。
・	어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다.
	どんなことにもコツやノウハウが必要だ。
・	어떤 별 하나가 너무 멋있게 자꾸 반짝반쩍거려서 자꾸 그 별만 보게 됩니다
	ある星だけがとてきれいにキラキラ輝いていて、その星だけに目がいってしまいます。
・	붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다.
	愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。
・	나는 어떤 비겁한 수를 써서라도 그것을 얻고 싶어.
	私はどんな卑怯な手を使ってもそれを手に入れたい。
・	별정직 공무원은 어떤 일을 하나요?
	特別職公務員って、どんな仕事しますか？
・	경범죄에는 어떤 종류가 있나요?
	軽犯罪にはどんな種類がありますか？
・	이타적인 사람이란 어떤 사람인가요?
	利他的な人とはどういう人ですか？
・	그는 붙임성이 있어 어떤 사람과도 친해질 수 있습니다.
	彼は人懐こく、どんな人とも仲良くなれます。
・	어떤 식물은 가을에 꽃봉오리가 핀다.
	ある植物は、秋につぼみが咲く。
・	어떤 목적으로 한국에 유학가세요?
	どんな目的で韓国に留学されますか。
・	사람을 따르는 사람이란 어떤 사람인가요?
	人懐っこい人とはどういう人ですか？
・	밝은 성격의 사람은 어떤 특징이 있나요?
	明るい性格の人はどんな特徴がありますか？
・	만약 음식에 자신을 비유한다면, 당신은 어떤 음식입니까?
	もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか？
・	자신의 선택이 어떤 결과를 초래할지 알고 있었다.
	自身の選択がどんな結果を招くのか分かっていた。
・	로봇이 어떤 결과를 초래할지 아무도 모른다.
	ロボットがどういう結果をもたらすか誰も分からない。
・	성경이란 어떤 책인가요?
	聖書とはどのような書物ですか？
・	성경이란 어떤 책인가요?
	聖書とはどのような書物ですか？
・	외곽단체란 어떤 단체인가요?
	外郭団体とはどういう団体ですか？
・	안드로메다 은하는 어떤 천체인가요?
	アンドロメダ銀河はどんな天体ですか？
・	고온 다습은 몸에 어떤 영향이 있나요?
	高温多湿は体にどのような影響がありますか？
・	후천적인 성격이란 어떤 성격인가요?
	後天的な性格とはどんな性格ですか？
・	누전 차단기가 내려가면 송전에 어떤 문제가 있었을 것입니다.
	漏電ブレーカーが落ちると、送電に何らかの問題があったことが考えられます。
・	남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요?
	男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？
・	앞으로 어떤 일을 하고 싶어요?
	これからどんな仕事をしたいですか。
・	혈전이 막히면 어떤 병에 걸리나요?
	血栓が詰まるとどんな病気になりますか？
・	혈전이 잘 생기는 사람은 어떤 사람이에요?
	血栓ができやすい人はどういう人ですか？
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	어떤 소비자가 고객 대응이 엉망이라 고객 센터에 클레임을 걸었다.
	ある消費者が顧客対応がめちゃくちゃなので、顧客センターにクレームをかけた。
・	어떤 지시든 두말 말고 따르세요.
	どんな指示にも文句を言わず従ってください。
・	어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
	何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・	어쨌든 꿈에 나오는 사람에게는 어떤 의미가 있는 것입니다.
	いずれであれ夢に出てくる人には何らかの意味があるのです。
・	그 사람은 어떤 일에 대해서도 무사안일주의예요.
	あの人は何事に対しても事なかれ主義ですね
・	건물 안에 들어가려고 했어요.그랬더니 어떤 사람이 절 막는 거예요.
	建物に入ろうとしたんです。そしたらある人が私を止めるんですよ。
・	바늘과 실을 얻는 꿈을 꿨는데 어떤 의미가 있나요?
	針と糸をもらう夢をみたのですが、どんな意味がありますか?
・	선원은 어떤 일을 하나요?
	船員ってどんな仕事をしますか？
・	회전이란 어떤 축을 중심으로 도는 것을 말한다.
	回転とは、ある軸を中心としてまわることをいう。
・	한국에서는 어떤 스포츠가 인기 있어요？
	韓国ではどんなスポーツが人気がありますか。
・	우리들은 어떤 물건이라도 배달 가능합니다.
	私たちは、どんなものでも配達が可能です。
・	어떤 일을 하세요?
	どんな仕事をしていますか。