・	그는 교양인답게 어떤 질문에도 정중하게 대답합니다.
	彼は教養人らしく、どんな質問にも丁寧に答えます。
・	그는 교양인으로서 어떤 주제에도 잘 알고 있습니다.
	彼は教養人として、どんな話題にも詳しいです。
・	이 시사만평은 어떤 메시지를 전하고 있는 것일까요.
	この風刺画はどのようなメッセージを伝えているのでしょうか。
・	만능 플레이어는 어떤 포지션에서도 활약합니다.
	オールラウンドなプレイヤーは、どのポジションでも活躍します。
・	소비자로부터 어떤 투고가 왔습니다.
	消費者からある投稿が寄せられました。
・	세계 제일의 대부호는 어떤 하루를 보내고 있을까?
	世界一の大富豪は、どんな一日を過ごしているのだろうか？
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	그 녀석과 어떤 관계야?
	あいつとどういう関係なの？
・	할아버지가 젊었을 때 어떤 일을 하셨는지 아세요?
	おじいさんが若いころ、どんな仕事をしていたか知っていますか？
・	그는 파렴치한 남자여서, 어떤 방법을 써서라도 목적을 달성하려 한다.
	彼は破廉恥漢だから、どんな手を使ってでも目的を達成しようとする。
・	유소년은 아직 꿈과 희망으로 가득 차 있고, 어떤 일에도 도전할 힘이 있습니다.
	幼少年はまだ夢と希望に満ちており、どんなことにも挑戦する力があります。
・	득점력이 있는 선수는 어떤 경기에서도 존재감을 발휘합니다.
	得点力がある選手は、どんな試合でも存在感を示します。
・	죽음의 조에서는 어떤 팀도 전력을 다하기 때문에 매우 볼만합니다.
	死の組では、どのチームも全力を尽くすので、非常に見応えがあります。
・	어떤 옷을 입으면 멋져 보일까요?
	どんな服を着れば、おしゃれに見えるかな？
・	부부 사이가 매우 좋기 때문에 어떤 어려움도 함께 이겨낼 수 있을 거라고 생각합니다.
	夫婦の仲はとても良いので、どんな困難も一緒に乗り越えられると思います。
・	유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다.
	有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。
・	이 팀은 유능한 멤버들이 모여 있어서 어떤 문제든 해결할 수 있을 것 같습니다.
	このチームは有能なメンバーが揃っていて、どんな問題でも解決できそうです。
・	그녀는 호리호리해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울립니다.
	彼女はほっそりしているので、どんな服も似合います。
・	피를 맑게 해독하면 어떤 병이라도 곧 좋아진다.
	血を清く解毒すればどんな病気でも、必ず良くなる。
・	아드님은 어떤 공부를 하고 계십니까?
	ご子息はどんな勉強をされていますか？
・	아버님은 어떤 음악을 들으세요?
	お父様はどんな音楽を聴いていますか？
・	아버님은 어떤 취미가 있으세요?
	お父様はどんな趣味をお持ちですか？
・	사랑의 마음은 어떤 형태로든 표현해야 합니다.
	愛の心は、どんな形であれ表現しなければなりません。
・	팬심이 있기에 어떤 어려움도 이겨낼 수 있어요.
	ファン心があるから、どんな困難も乗り越えられます。
・	그녀의 팬심은 어떤 어려움도 견딜 수 있어요.
	彼女のファン心は、どんな困難にも耐えられます。
・	한국에서는 어떤 스포츠가 인기 있어요？
	韓国ではどんなスポーツが人気がありますか。
・	로프의 종류에는 어떤 것들이 있나요?
	ロープの種類にはどんなものがありますか？
・	떡볶이에는 어떤 재료가 들어가나요?
	トッポッキにはどんな具材が入っていますか？
・	올해 롤드컵은 어떤 팀이 우승할까요?
	今年のロルドカップはどのチームが優勝するのでしょうか？
・	김치는 어떤 요리에도 어울리는 치트키야.
	キムチはどんな料理にも合うチートキーだね。
・	초식남과 육식녀의 관계는 어떤지 궁금하다.
	草食男子と肉食女子の関係はどうなのか気になる。
・	치느님, 오늘은 어떤 치킨을 먹을까요?
	チキンの神、今日はどのチキンを食べようか？
・	완소남을 만나면 어떤 기분일까?
	完璧な男性に会ったら、どう感じるんだろう？
・	완소남을 만나면 어떤 기분일까?
	完璧な男性に会ったら、どんな気分だろう？
・	오빠는 어떤 음악을 좋아해요?
	お兄さんはどんな音楽が好きですか？
・	다음달 회의는 어떤 내용인가요?
	来月の会議はどのような内容ですか。
・	어떤 경우든 간에 마감 시간을 지켜야 합니다.
	どのような場合であれ、締切を守らないといけないです。
・	위대한 멘토를 만나면 어떤 고난도 희망으로 바뀝니다.
	偉大なメンターに会えばどんな困難も希望に変わります。
・	친구가 돌싱남과 만났다고 해서 어떤 사람인지 궁금하다.
	友達がバツイチと出会ったと言っていたので、どんな人か気になる。
・	그의 기술이라면 어떤 일이든 해낼 수 있다. 쌉가능이지.
	彼のスキルなら、どんな仕事でもこなせる。超可能だね。
・	어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다.
	どんなことにもコツやノウハウが必要だ。
・	반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요.
	おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。
・	어머니의 손맛은 어떤 고급 레스토랑에도 지지 않어요.
	母の手作りの味は、どんな高級レストランにも負けません。
・	배짱이 있으면 어떤 일에도 도전할 수 있어요.
	度胸があれば、どんなことにも挑めます。
・	그 제과점에는 어떤 빵이 있나요?
	そのベーカリーにはどんなパンがありますか？
・	미슐랭 기준이 어떤 건지 알고 싶어요.
	ミシュランの基準がどのようなものか知りたいです。
・	어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다
	往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。
・	식기 세제는 어떤 브랜드가 가장 좋나요?
	食器用洗剤はどのブランドが一番良いですか？
・	어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
	何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・	어떤 해결책도 떠오르지 않는다.
	どんな解決策も浮かばない。