・	그는 용감한 마음을 가지고 어려움에 맞섰다.
	彼は勇ましい心を持って困難に立ち向かった。
・	아이들이 어린이집 버스에서 우르르 내렸다.
	子供達が保育園バスからどやどやと降りった。
・	유목민들은 초원 지대에서의 어려운 환경에 적응하고 있습니다.
	遊牧の人々は草原地帯での厳しい環境に適応しています。
・	그 덩어리는 무게가 있어서 들어올리기가 어려웠다.
	その塊は重さがあって持ち上げるのが難しかった。
・	그 덩어리는 매우 무거워서 이동하기가 어려웠다.
	その塊は非常に重く、移動するのが難しかった。
・	그 바위는 거대한 덩어리여서 움직이는 데 어려움을 겪었다.
	その岩は巨大な塊で、動かすのに苦労した。
・	그는 너무 어린 나이에 단명했.
	彼は若すぎる年齢で早死にした。
・	너무 어린 나이에 내가 가질 수 없는 부를 얻었다.
	すごく幼い年齢で僕が持つことのできない富を受けた。
・	빚더미에 올라앉은 가족들은 생활비를 마련하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	借金の山を抱えた家族は、生活費を捻出するのに苦労しています。
・	실명한 친구는 새로운 생활에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	失明した友人は、新しい生活に適応するのに苦労しています。
・	고용자는 적격한 후보자를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	雇用者は適格な候補者を見つけるのに苦労しています。
・	고용을 지키고 싶어도, 매출 격감에 의해 급여 지불을 지속하기 어려워지고 있다.
	雇用を守りたくても、売上の激減により給与を支払い続けることが難しくなってきている。
・	조문으로 가족에게 진심 어린 위로를 주었습니다.
	弔問で、家族に心からの慰めを与えました。
・	조문 편지에는 진심 어린 애도의 뜻이 담겨 있었습니다.
	弔問の手紙には、心からの哀悼の意が込められていました。
・	비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다.
	悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。
・	이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다.
	被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。
・	사고 피해자의 가족에게 진심 어린 조의를 표합니다.
	事故の被害者の家族に心からのお悔やみを申し上げます。
・	그는 청혼 순간에 그녀의 손을 잡고 진심 어린 말을 했다.
	彼はプロポーズの瞬間に彼女の手を取り、心からの言葉を述べた。
・	청춘을 함께 했던 동료들은 대신하기 어려운 보물과 같은 존재입니다.
	青春を共にした仲間たちは代えがたい、宝物のような存在です。
・	정감이 어리다.
	情感あふれる。
・	그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다.
	彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。
・	그는 애니메이션 영화를 시청하며 어린아이처럼 흥분하고 있습니다.
	彼はアニメーション映画を視聴して、子供のように興奮しています。
・	그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
	彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
・	그 시험에서는 어려운 문제가 출제될 수도 있어요.
	そのテストでは、難しい問題が出題されるかもしれません。
・	오늘 퀴즈 대회에서 어려운 문제가 출제되었습니다.
	今日のクイズ大会で、難しい問題が出題されました。
・	그는 어려운 문제를 출제하여 학생들의 지식을 시험했습니다.
	彼は難しい問題を出題して、生徒たちの知識を試しました。
・	위엄 있게 어려움에 맞섰습니다.
	威厳を持って困難に立ち向かいました。
・	부적을 가지고 어려울 때 마음의 버팀목이 되기를 기대했다.
	お守りを持って、困難な時に心の支えとなることを期待した。
・	슬픔을 주체하는 것은 어려운 일이다.
	悲しみを抑えるのは難しいことだ。
・	그의 철면피 성격은 그를 어려운 상황에서 이겨낼 수 있는 힘을 준다.
	彼の鉄面皮の性格は、彼を困難な状況から乗り越えさせる力を与える。
・	지도부는 어려운 결정을 신속하게 했습니다.
	指導部は困難な決定を迅速に行いました。
・	어린이의 사고 방지를 위해 방책을 세우다.
	子供の事故防止のために方策を立てる。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	그 아이는 어른스러운 면과 어린애 같은 면이 혼재되어 있다.
	あの子は、大人びている面と子どもっぽい面が混在している。
・	그는 어린 아들에게 그 이야기를 읽고 들려주었다.
	彼は幼い息子にその物語を読んで聞かせてやった。
・	좋은 지도자가 되기 위해서는 어려서부터 사람 앞에 서는 훈련이 필요합니다.
	いい指導者になるためには幼いころから人の前に建つ訓練が必要です。
・	나이가 어릴수록 습득도 빠르다.
	幼いほど習得も早い。
・	고등학생치고는 어려보입니다.
	高校生にしては幼く見えます。
・	나는 아내보다 어리다.
	僕は妻よりも若い。
・	나이가 어려 보이다.
	幼く見える。
・	그는 아직 철이 덜 들고 어리다.
	彼はまだ思慮がなく、幼い。
・	원정 상황에서는 이기기 어려울지도 모릅니다.
	アウェイの状況では、勝つのは難しいかもしれません。
・	핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다.
	肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。
・	그의 입가에는 진심 어린 미소가 보였다.
	彼の口元には心からの笑顔が見られた。
・	파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다.
	不協和音は、当分の間、続くものと予想される。
・	그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다.
	彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。
・	그녀의 뛰어난 리더십이 어려운 상황에서 부각되었어요.
	彼女の優れたリーダーシップが困難な状況で浮き彫りにされました。
・	오토바이 사고로 그는 무릎을 세게 타박해 며칠 동안 걷기가 어려웠다.
	バイク事故で彼は膝を強く打撲し、数日間歩くのが難しかった。
・	어린이는 스스로 생각하고 행동하는 힘을 가지고 있다.
	子どもは自ら考えて行動する力を持っている。
・	필기시험 문제는 상당히 어려울 수도 있어요.
	筆記試験の問題はかなり難しいかもしれません。