・	준비 없이 시작하면 비즈니스는 성공하기 어려울 겁니다.
	準備なしで始めると、ビジネスの成功は難しいでしょう。
・	그건 좀 어려울 수도 있는데 해 볼게요.
	それはちょっと難しいかもしれませんが、やってみます。
・	아무래도 그건 어려울 것 같네요.
	どうやら、それは難しいようですね。
・	혹시라도 어려움이 있으면 도와드릴게요.
	もし困っていたら、手伝ってあげますよ。
・	무슨 어려움이 있으신가요?
	何かお困りのことがありますか？
・	어려움을 극복함으로써 성장할 수 있다.
	困難を乗り越えることで成長できる。
・	갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다.
	急な予定変更に困りました。
・	그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。
・	그녀는 새로운 언어를 배우는데 어려움을 겪고 있다.
	彼女は新しい言語を学ぶのに苦労している。
・	우리는 경제적인 어려움을 극복했다.
	私たちは経済的な苦労を乗り越えた。
・	어머니는 육아에 어려움을 겪고 있다.
	母親は子育てに苦労している。
・	목표 달성을 향해 어려움을 견뎌 내다.
	目標達成に向けて困難に耐え抜く。
・	사원들은 어려움 속에서 더 성장할 수 있다.
	社員たちは困難の中でさらに成長できる。
・	여러 사람이 함께 일을 하다 보면 어려움이 따르기 마련이다.
	いろんな人と一緒に仕事をすれば、むずかしさが伴うのは当然だ。
・	그 장면의 연기는 어려웠을 거예요.
	そのシーンの演技は難しかったでしょう。
・	뭉게구름을 보고 있으면 어린 시절의 추억이 되살아납니다.
	綿雲を見ていると、子供の頃の思い出がよみがえります。
・	맞바람이 강해서 앞으로 나아가기가 어려웠어요.
	向かい風が強く、前に進むのが難しかったです。
・	의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다.
	疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	어릴 적 살던 곳을 오랜만에 방문했다.
	小さい頃住んでいた所を久々に訪問した。
・	그들은 최전선에서 많은 어려움에 맞서고 있습니다.
	彼らは最前線で多くの困難に立ち向かっています。
・	여왕개미가 없으면 개미집은 존속이 어려워져요.
	女王アリがいないと、巣は存続が難しくなります。
・	'젊어서 고생은 사서도 한다'는 말을 믿고 그는 어려운 창업에 도전했다.
	「若いうちの苦労は買ってでもする」という言葉を信じ、彼は困難な起業に挑戦した。
・	우리는 어려운 상황에서 많은 고생을 했다.
	私たちは困難な状況で多くの苦労を味わった。
・	어려운 상황에 처해 있지만, 사람 팔자 시간 문제다는 걸 잊지 마.
	厳しい状況にいるけれど、運命は時間の問題であることを忘れないで。
・	어려운 환경에서도 열심히 노력하면 개천에서 용 난다는 걸 보여줄 수 있어.
	厳しい環境でも一生懸命努力すれば、川からドラゴンが出ることを示せる。
・	이 데이터를 식별하는 것은 어려워요.
	このデータを識別するのは難しいです。
・	식별이 어려운 상황입니다.
	識別が困難な状況です。
・	어려운 사람을 보고 도움을 주었습니다.
	困っている人を見て、手助けをしました。
・	어려운 일이 생길 때마다 친구의 도움을 받으며 살았다.
	難しい事が起きる度に友達の助けて貰って生きて来た。
・	아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요.
	子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。
・	어려운 작업을 앞에 두고 모두가 보채는 모습을 보였다.
	難しいタスクを前にして、みんながむずかる様子を見せた。
・	그가 어려운 상황에 있는 것은 자업자득이네요.
	彼が苦しい状況にいるのは、自業自得ですね。
・	그들은 어린 시절부터의 문경지교였어요.
	彼らは幼少期からの刎頸の交わりでした。
・	핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다.
	肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。
・	그녀의 갱생을 응원하고 진심 어린 지원을 계속해 나갈 것입니다.
	彼女の更生を応援し、心からの支援を続けていきます。
・	자폐증 어린이들에게는 공통적인 특징이 있습니다.
	自閉症の子どもには共通した特徴があります。
・	메추리는 재빨라 잡기가 어려워요.
	ウズラはすばしっこく、捕まえるのが難しいです。
・	어린이에게 신발을 신켜주었다.
	子供に靴を履かせてやった。
・	팀은 어려운 상황에서도 간신히 이길 수 있었어요.
	チームは厳しい状況でも辛うじて勝つことができました。
・	피에로 연기에 진심 어린 박수가 보내졌습니다.
	道化役者の演技に、心からの拍手が送られました。
・	여주인공이 어려움을 극복하는 모습에 용기를 얻었습니다.
	ヒロインが困難を乗り越える姿に勇気をもらいました。
・	그녀는 여주인공으로서 많은 어려움에 맞섰습니다.
	彼女はヒロインとして、多くの困難に立ち向かいました。
・	나는 어릴 적부터 수영이 서툽니다.
	私は子供の頃から水泳が苦手です。
・	스키장에는 어린이를 위한 구역도 있습니다.
	スキー場には子供向けのエリアもあります。
・	찬장에는 어린이용 컵도 진열되어 있습니다.
	食器棚には子供用のカップも並んでいます。
・	어린이를 위한 체조 교실을 개최하고 있습니다.
	子供向けの体操教室を開催しています。
・	컬링의 규칙을 배우는 것은 의외로 어려워요.
	カーリングのルールを学ぶのは意外と難しいです。
・	어린이는 반드시 안전벨트를 착용해야 합니다.
	お子様には、必ずシートベルトを着用させてください。
・	스태미너가 부족하면 장시간 작업이 어려워집니다.
	スタミナが足りないと、長時間の作業が難しくなります。