・	이 쿠션은 어린이용입니다.
	このクッションは子ども用です。
・	어린이용 침대를 조립했어요.
	子ども用のベッドを組み立てました。
・	어린이용 자전거를 골랐습니다.
	子ども用の自転車を選びました。
・	어린이용 식기 세트를 구입했습니다.
	子ども用の食器セットを購入しました。
・	이 장난감은 어린이용입니다.
	このおもちゃは子ども用です。
・	어린이용 의자를 준비했습니다.
	子ども用の椅子を用意しました。
・	이것은 어린이용 그림책입니다.
	これは子ども用の絵本です。
・	우리의 정열이 어려움을 이겨내는 힘이 됩니다.
	私たちの情熱が困難を乗り越える力になります。
・	아무리 큰 어려움이 있어도 열정만 있으면 다시 일어설 수 있습니다.
	いくら大きな困難があっても、情熱があればもう一度立ち上がることができます。
・	순결한 마음으로 어려움에 맞서는 모습이 보기 좋습니다.
	純潔な心で、困難に立ち向かう姿が素晴らしいです。
・	어릴 때 옆집에 살던 내 친구는 얌전한 아이였다.
	幼い頃隣に住んでいた私の友達は大人しい子だった。
・	성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다.
	成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。
・	성장기 어린이에게는 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	成長期のお子様には、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	성장기 어린이들은 특히 영향분을 많이 섭취해야 합니다.
	成長期の子供たちは特に栄養分をたくさん摂取しなければなりません。
・	어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요.
	小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。
・	경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다.
	経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。
・	그 보고서는 상세한 반면 읽기 어려운 부분도 있습니다.
	その報告書は詳細である一方、読みづらい部分もあります。
・	그녀는 네 명의 어린 아이를 키우는 한편 남편의 사업도 돕고 있어요.
	彼女は四人の幼い子供を育てるかたわら、夫の事業も手伝っています。
・	마당 한 켠에 어린이 놀이터가 있어요.
	庭の一角に子供の遊び場があります。
・	현재 만실이라 예약이 어려운 상황입니다.
	現在、満室のため予約が難しい状況です。
・	만실이라 객실 확보가 어려운 상황입니다.
	満室のため、お部屋の確保が難しい状況です。
・	그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다.
	彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。
・	겉모습만으로 판단하기는 어려워요.
	見た目だけで判断するのは難しいです。
・	장모님을 대하는 게 너무 어려워요.
	妻の母がどうしても苦手です。
・	당초 이렇게 어려운 것이라고 생각도 못했어요.
	当初はこんなに難しいことだと考えもしませんでした。
・	불전에 진심 어린 제물을 바쳤습니다.
	ご仏前に、心からの供え物をしました。
・	이 계획에 직면한 어려움을 극복할 방법을 생각해봅시다.
	この計画に直面する困難を乗り越える方法を考えましょう。
・	어려운 선택에 직면해 있습니다.
	厳しい選択に直面しています。
・	우리는 경제적인 어려움에 직면해 있습니다.
	私たちは経済的な困難に直面しています。
・	이 회고록에는 그가 직면한 어려움과 그 극복 방법이 적혀 있습니다.
	この回顧録には、彼が直面した困難とその乗り越え方が書かれています。
・	이혼하는 결정을 내리는 것은 매우 어려운 일입니다.
	離婚する決断を下すのは、非常に難しいことです。
・	시세포의 기능이 저하되면 시각적인 인식이 어려워집니다.
	視細胞の働きが低下すると、視覚的な認識が難しくなります。
・	어린시절 친아버지로부터 학대를 받고 자랐다.
	幼い頃、実の父から虐待を受けて育った。
・	저보다 나이 어린 배우자를 찾고 있습니다.
	私より年下の配偶者を探しています。
・	의식주에 어려움이 없도록 준비하고 있습니다.
	衣食住に困らないように準備しています。
・	친부모 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	生みの親のおかげで困難を乗り越えられました。
・	수양어머니 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養母のおかげで困難を乗り越えられました。
・	양아버지 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養父のおかげで困難を乗り越えられました。
・	급히 먹으면 만복감을 느끼기 어려워 평소보다 양을 많이 먹게 되버린다.
	急いで食べると満腹を感じにくく、普通より量を多めに食べてしまう。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	류머티즘 영향으로 보행이 어려운 경우 재활 치료를 받는 것이 좋습니다.
	リウマチの影響で歩行が困難な場合、リハビリを受けると良いでしょう。
・	부하를 치켜세우고 어려운 일을 맡겼다.
	部下をおだてて難しい仕事を任せた。
・	많은 어려움을 겪고 마침내 성공했습니다.
	多くの困難を経て、ついに成功しました。
・	어려움을 겪다.
	困難を味わう。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	수많은 어려움을 거쳐 드디어 성과를 냈습니다.
	数々の困難を経て、ようやく成果を出しました。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	어려운 상황을 타파하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	厳しい状況を打破するために、全力を尽くします。
・	어려움을 타파하기 위해 팀 전체가 노력하고 있습니다.
	困難を打破するために、チーム全体で取り組んでいます。
・	인내심이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있어요.
	忍耐があればどんな困難も乗り越えられます。