| ・ |
방부제가 들어 있으면 오래 가지만, 건강에는 주의가 필요합니다. |
| 防腐剤が入っていると長持ちしますが、健康には注意が必要です。 |
| ・ |
방부제가 들어간 식품은 오래갑니다. |
| 防腐剤入りの食品は長持ちします。 |
| ・ |
여러해살이풀은 한번 심으면 오래 즐길 수 있습니다. |
| 多年草は一度植えると長く楽しめます。 |
| ・ |
개화하는 시기가 다른 꽃을 조합하면, 오래 즐길 수 있습니다. |
| 開花する時期が異なる花を組み合わせると、長く楽しめます。 |
| ・ |
고품질 건자재를 사용하면 오래 사용할 수 있다. |
| 高品質な建材を使うことで長持ちする。 |
| ・ |
오래된 사진을 보면 구슬픈 기분이 들어요. |
| 古い写真を見るともの悲しい気持ちになります。 |
| ・ |
오래된 편지를 읽고 있으면 서글프다. |
| 古い手紙を読んでいるともの悲しい。 |
| ・ |
오래된 사진을 보면 서글픈 기분이 든다. |
| 古い写真を見るともの悲しい気持ちになる。 |
| ・ |
하도 오래된 일이라 기억이 가물가물합니다. |
| とても古いことなので記憶があやふやです。 |
| ・ |
이 오래된 집의 소유주는 누구일까? |
| この古い家の所有主は誰だろう？ |
| ・ |
산간벽지에는 오래된 전통이 지금도 남아 있다. |
| 山間僻地には古い伝統が今も残っている。 |
| ・ |
원시림 안에는 오래된 수목이 많다. |
| 原生林の中には古い樹木が多い。 |
| ・ |
도서관에서 오래된 잡지를 발견했다. |
| 図書館で古い雑誌を見つけた。 |
| ・ |
오래된 화석이 풍화되어 산산조각이 나다. |
| 古い化石が風化して粉みじんになる。 |
| ・ |
사포를 사용하여 오래된 도장을 제거했다. |
| 紙やすりを使って、古い塗装を取り除いた。 |
| ・ |
사포를 사용하여 오래된 가구의 표면을 다듬었다. |
| 紙やすりを使って、古い家具の表面を整えた。 |
| ・ |
귀촌하고 나서 오래된 친구와 재회했다. |
| 帰村してから、古い友人と再会した。 |
| ・ |
계곡 안쪽에 오래된 다리가 있다. |
| 谷の奥に古い橋がある。 |
| ・ |
계곡 양쪽에는 오래된 수목이 우거져 있다. |
| 渓谷の両側には古い樹木が生い茂っている。 |
| ・ |
강에는 오래된 다리가 놓여 있습니다. |
| 川には古い橋が架かっています。 |
| ・ |
바위틈에서 오래된 유적을 발견했다. |
| 岩間で古い遺跡を見つけた。 |
| ・ |
종소리가 오래 교회에서 들렸다. |
| 鐘の音が古びた教会から聞こえた。 |
| ・ |
오래된 책이 먼지로 뒤덮이다. |
| 古い本がほこりで覆われる。 |
| ・ |
풍화로 인해 오래된 동상의 표면이 훼손되어 있다. |
| 風化によって古い銅像の表面が傷んでいる。 |
| ・ |
풍화의 영향으로 오래된 다리가 위험한 상태가 되었다. |
| 風化の影響で、古い橋が危険な状態になった。 |
| ・ |
풍화로 인해 오래된 건물 외벽이 너덜너덜해져 있다. |
| 風化によって古い建物の外壁がぼろぼろになっている。 |
| ・ |
침대 커버 원단이 튼튼하고 오래 간다. |
| ベッドカバーの生地が丈夫で長持ちする。 |
| ・ |
맷돌이 오래되었지만 아직 쓸만하다. |
| 石臼が古いが、まだ使える。 |
| ・ |
교통사고 후유증이 오래가고 있다. |
| 交通事故の後遺症が長引いている。 |
| ・ |
오래된 시대에는 가마니가 귀중한 교역품이었다. |
| 古い時代には俵が貴重な交易品だった。 |
| ・ |
오래된 부품을 제거하다. |
| 古いパーツを取り去る。 |
| ・ |
빨래집게가 오래됐어요. |
| 洗濯バサミが古くなってきました。 |
| ・ |
선로 옆에는 오래된 건물이 서 있다. |
| 線路の横には古い建物が立っている。 |
| ・ |
그 대패는 오래된 기술로 만들어졌어요. |
| その鉋は古い技術で作られています。 |
| ・ |
마대는 튼튼하고 오래가기 때문에 많은 사람들이 애용하고 있습니다. |
| 麻袋は丈夫で長持ちするため、多くの人に愛用されています。 |
| ・ |
이 마대에는 오래된 서류가 들어 있습니다. |
| この麻袋には古い書類が入っています。 |
| ・ |
마대는 내구성이 좋아 오래 사용할 수 있습니다. |
| 麻袋は耐久性があり、長持ちします。 |
| ・ |
오래된 시계는 골동품 시장에서 인기가 있어요. |
| 古い時計は骨董品市で人気があります。 |
| ・ |
이 오래된 집은 골동품으로 가득합니다. |
| この古い家は骨董品でいっぱいです。 |
| ・ |
오래된 식기는 골동품 시장에서 비싼 값에 팔린다. |
| 古い食器は骨董品市で高値で売れる。 |
| ・ |
골동품 시장에서 오래된 책을 발견했다. |
| 骨董品市で古い本を見つけた。 |
| ・ |
오래된 시계는 값비싼 골동품이다. |
| 古い時計は高価な骨董品だ。 |
| ・ |
오래된 서적이나 골동품을 모으고 있다. |
| 古い書画や骨董品を集めている。 |
| ・ |
그는 오래된 속담을 인용했다. |
| 彼は古いことわざを引用した。 |
| ・ |
나쁜 습관은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다. |
| 悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。 |
| ・ |
이 지역은 오래된 곡창 지대입니다. |
| この地域は古くからの穀倉地帯です。 |
| ・ |
윤활유가 오래되면 성능이 떨어집니다. |
| 潤滑油が古くなると性能が落ちます。 |
| ・ |
하이킹 중에 그는 길가에서 오래된 동전을 습득했습니다. |
| ハイキング中に、彼は道端で古い硬貨を拾得しました。 |
| ・ |
마을 중심에 있는 예배당은 오래된 건물이다. |
| 村の中心にある礼拝堂は古い建物だ。 |
| ・ |
벽돌 건물은 오래 간다. |
| レンガの建物は長持ちする。 |
