・	효율과 품질이 요구된다.
	効率と品質が求められる。
・	정부의 비리에 대해 시민들로부터 일벌백계가 요구되고 있다.
	政府の不正に対して、市民からは一罰百戒が求められている。
・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	특수한 기술이 요구된다.
	特殊な技術が求められる。
・	원전 운영에는 고도의 기술이 요구됩니다.
	原発の運営には高度な技術が求められます。
・	편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	先入観にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
	先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・	댓글 삭제가 요구되고 있습니다.
	コメントの削除が求められています。
・	심사의 공정성이 요구됩니다.
	審査の公正さが求められます。
・	벼농사는 농약이나 제초제의 적절한 사용이 요구됩니다.
	稲作は農薬や除草剤の適切な使用が求められます。
・	시대 변화에 대응하기 위해서 빠른 판단이 요구됩니다.
	時代の変化に対応するために、スピーディーな判断が求められます。
・	팀의 일원으로서 본분을 다하는 것이 요구됩니다.
	チームの一員として本分をつくすことが求められます。
・	도덕적인 원칙에 따라 행동하는 것이 요구됩니다.
	道徳的な原則に基づいて行動することが求められます。
・	의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다.
	義務的な参加が求められる集会が開催されます。
・	의무적인 참가가 요구되고 있습니다.
	義務的な参加が求められています。
・	직장인은 변화에 적응하는 유연성이 요구됩니다.
	会社員は変化に適応する柔軟性が求められます。
・	중요한 정책에 관해서는 거국일치의 합의가 요구된다.
	重要な政策に関しては、挙国一致の合意が求められる。
・	팀의 구성원은 각자의 역할을 수행하는 것이 요구됩니다.
	チームの構成員は、各自の役割を果たすことが求められます。
・	인간이 생존하기 위해서라도 생태계를 배려한 사업 활동이 요구되고 있는 것입니다.
	人間が生きていくためにも、生態系に配慮した事業活動が求められているのです。
・	데이터의 해석에는 높은 정밀도가 요구됩니다.
	データの解析には高い精度が求められます。
・	제품의 제조에는 높은 정밀도가 요구됩니다.
	製品の製造には高い精度が求められます。
・	야구 경기는 전략적인 통찰이 요구됩니다.
	野球の試合は戦略的な洞察が求められます。
・	수익은 순조롭지만 비용 절감이 요구되고 있다.
	収益は順調だが、費用の削減が求められている。
・	논리적으로 생각하는 힘이 요구됩니다.
	論理的に考える力が求められます。
・	그 사람의 공과에 대해서는 공평한 판단이 요구됩니다.
	彼の功罪について、公正な評価を行わなければなりません。
・	우리 교육 제도의 근저에는 공평한 기회와 접근이 요구됩니다.
	私たちの教育制度の根底には、公平な機会とアクセスが求められます。
・	이 문제에 대한 내분은 심각하기 때문에 시급한 해결이 요구된다.
	この問題についての内輪もめは深刻なので、早急な解決が求められる。
・	문제 해결에는 객관적인 분석과 판단이 요구됩니다.
	問題解決には客観的な分析と判断が求められます。
・	요구에 맞게 맞춤형 서비스가 요구되고 있습니다.
	ニーズに合わせてカスタマイズされたサービスが求められています。
・	요구에 맞게 맞춤형 서비스가 요구되고 있습니다.
	ニーズに合わせてカスタマイズされたサービスが求められています。
・	그 역할에는 적절한 언행이 요구된다.
	その役割には適切な言動が求められる。
・	목표를 향해 계속 나아가기 위해서는 부단한 의지가 요구됩니다.
	目標に向かって歩み続けるためには、不断の意志が求められます。
・	전진하기 위해서는 결단력이 요구됩니다.
	前進するためには、決断力が求められます。
・	과학적인 연구에는 높은 신뢰성이 요구됩니다.
	科学的な研究には高い信頼性が求められます。
・	부패를 척결하기 위해서는 투명성과 책임 있는 행정이 요구됩니다.
	汚職を撲滅するためには、透明性と責任のある行政が求められます。
・	정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다.
	政府の決定には透明性と公正さが求められます。
・	용접 프로세스에는 높은 정밀도가 요구된다.
	溶接のプロセスには高い精度が求められる。
・	용접에는 확실성과 안정성이 항상 요구됩니다.
	溶接には、確実性と安定性が常に求められます。
・	조직의 리더는 기대되는 역할을 완수하는 것이 요구됩니다.
	組織のリーダーは、期待される役割を果たすことが求められます。
・	전투에서는 병력의 소모를 최소화하면서 적을 격파하는 것이 요구된다.
	戦闘では、兵力の消耗を最小限に抑えながら敵を撃破することが求められる。
・	기습에 대처하기 위해 신속한 판단이 요구된다.
	奇襲に対処するために迅速な判断が求められる。
・	부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다.
	不動産業界では専門知識が求められます。
・	서비스업 직원은 고객과의 커뮤니케이션 능력이 요구됩니다.
	サービス業の従業員は、顧客とのコミュニケーション能力が求められます。
・	금융업 업무는 고도의 전문 지식과 기술이 요구됩니다.
	金融業の仕事は、高度な専門知識とスキルが求められます。
・	건설업 현장은 리더십과 팀워크가 요구됩니다.
	建設業の現場は、リーダーシップとチームワークが求められます。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
	封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・	철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다.
	鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。