・	관료들의 제도 개혁이 요구되고 있습니다.
	官僚の制度改革が求められています。
・	화재로 인해 전소된 도서관의 재건이 요구되고 있습니다.
	火事によって全焼した図書館の再建が求められています。
・	방사능이 누출된 경우 신속한 대응이 요구됩니다.
	放射能が漏れた場合、迅速な対応が求められます。
・	방화문의 재질은 내화성이 요구됩니다.
	防火扉の材質は、耐火性が求められます。
・	맞바람이 강할 때일수록 냉정함이 요구됩니다.
	向かい風が強いときほど、冷静さが求められます。
・	군인의 생활은 규율이 요구됩니다.
	軍人の生活は、規律が求められます。
・	적조 발생을 막기 위해 환경 보호가 요구되고 있습니다.
	赤潮の発生を防ぐために、環境保護が求められています。
・	생존율을 향상시키기 위한 정책이 요구되고 있습니다.
	生存率を向上させるための政策が求められています。
・	튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다.
	天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。
・	역도는 체력과 기술이 요구되는 스포츠입니다.
	重量挙げは体力と技術が求められるスポーツです。
・	거래 시에는 신중한 판단이 요구됩니다.
	取引の際には慎重な判断が求められます。
・	재난을 당한 사람에 대한 재빠른 정부의 대응이 요구된다.
	被災者に対たいする素早い政府の対応が望まれる。
・	교도관은 항상 냉정한 판단이 요구됩니다.
	矯導官は、常に冷静な判断が求められます。
・	난타전에서는 특히 공격력이 요구됩니다.
	乱打戦では、特に攻撃力が求められます。
・	미식축구 포지션마다 다른 기술이 요구됩니다.
	アメリカンフットボールのポジションごとに異なるスキルが求められます。
・	스키 웨어에는 통기성도 요구됩니다.
	スキーウェアには通気性も求められます。
・	스쿼시 경기에서는 정확한 자세가 요구됩니다.
	スカッシュの競技では正確なフォームが求められます。
・	스쿼시 선수는 유연성과 근력이 요구됩니다.
	スカッシュの選手は柔軟性と筋力が求められます。
・	안전벨트 착용은 모두에게 요구됩니다.
	シートベルトの着用は、全員に求められます。
・	중요한 의사결정에는 신중을 기하는 것이 요구됩니다.
	重要な意思決定には慎重を期することが求められます。
・	노사의 대립이 격화되어 조정이 요구되고 있습니다.
	労使の対立が激化し、調停が求められています。
・	개척 시대에는 대담한 행동이 요구되었다.
	開拓の時代には大胆な行動が求められた。
・	개척 시대에는 모험심이 요구되었다.
	開拓の時代には冒険心が求められた。
・	공군기 정비에는 고도의 기술이 요구됩니다.
	空軍機の整備には高度な技術が求められます。
・	밀거래에 관여하지 않도록 업계 전체의 대처가 요구됩니다.
	闇取引に関与しないよう、業界全体での取り組みが求められます。
・	밀거래에 관한 법률을 이해하고 준수하는 것이 요구됩니다.
	闇取引に関する法律を理解し、遵守することが求められます。
・	조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다.
	彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。
・	불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다.
	かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。
・	헌팅할 때는 상대에 대해 예의를 갖추는 것이 요구됩니다.
	ナンパの際には、相手に対して礼儀正しさが求められます。
・	관혼상제 때는 예의 바른 행동이 요구됩니다.
	冠婚葬祭の際には、礼儀正しい振る舞いが求められます。
・	뇌혈관 질환이 의심되는 경우 신속한 의료 대응이 요구됩니다.
	脳血管の疾患が疑われる場合、迅速な医療対応が求められます。
・	무법자의 행동에 대해 엄격한 대처가 요구됩니다.
	無法者の行動に対して厳しい対処が求められます。
・	탐욕스러운 행동에는 설명과 배려가 요구됩니다.
	貪欲な行動には、説明と配慮が求められます。
・	그 행동은 비인간적으로 개선이 요구됩니다.
	その行動は非人間的で、改善が求められます。
・	유해 취급에는 적절한 절차가 요구됩니다.
	遺骸の取り扱いには、適切な手順が求められます。
・	성장기 동안 적절한 영양과 휴식이 요구됩니다.
	成長期の間に、適切な栄養と休息が求められます。
・	중장비의 운전은 전문 기술이 요구됩니다.
	重機の運転は専門の技術が要求されます。
・	인분을 농업에 이용할 때는 환경에 대한 배려가 요구됩니다.
	人糞を農業に利用する際には、環境への配慮が求められます。
・	인분을 사용할 때는 충분한 위생 관리가 요구됩니다.
	人糞を使用する際には、十分な衛生管理が求められます。
・	당파 간의 협력이 요구됩니다.
	党派間の協力が求められます。
・	구태의연한 방침을 고칠 것이 요구되고 있습니다.
	旧態依然の方針を改めることが求められています。
・	종래의 방식을 타파하는 것이 요구되고 있습니다.
	旧来のやり方を打破することが求められています。
・	제조 공정의 표준화가 요구됩니다.
	製造工程の標準化が求められます。
・	차관과의 협력이 요구되고 있습니다.
	次官との協力が求められています。
・	관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다.
	官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。
・	엄격한 자기 훈련이 요구됩니다.
	厳格な自己訓練が要求されます。
・	숙련된 기술이 요구되는 업무입니다.
	熟練のスキルが求められる業務です。
・	지휘자가 되려면 음악에 대한 깊은 지식과 지휘 기술이 요구된다.
	指揮者になるには、音楽に対する深い知識と指揮の技術が求められる。
・	구급차 주행 시 운전자들의 협조가 요구된다.
	救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。
・	특별한 이벤트에서는 제대로 차려입는 것이 요구됩니다.
	特別なイベントでは、しっかりと着飾ることが求められます。