・	해물파전은 한국의 식재료의 풍부함을 살린 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食材の豊かさを活かした料理です。
・	해물파전은 한국의 전통적인 맛을 즐길 수 있는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の伝統的な味わいを楽しめる料理です。
・	해물파전은 한국의 가정 요리로도 친숙합니다.
	海鮮チヂミは韓国の家庭料理としても親しまれています。
・	해물파전은 채소를 많이 섭취할 수 있는 건강한 요리입니다.
	海鮮チヂミは野菜をたくさん摂取できる健康的な料理です。
・	해물파전은 영양가가 높은 요리입니다.
	海鮮チヂミは栄養価の高い料理です。
・	해물파전은 한국 요리의 대표적인 음식 중 하나입니다.
	海鮮パジョンは韓国料理の定番の一つです。
・	파전은 채소를 많이 섭취할 수 있는 건강한 요리입니다.
	パジョンは野菜をたくさん摂取できる健康的な料理です。
・	파전은 계절에 상관없이 즐길 수 있는 요리입니다.
	パジョンは季節を問わず楽しめる料理です。
・	파전은 가정에서도 만들 수 있는 서민적인 요리입니다.
	パジョンは家庭でも作れる庶民的な料理です。
・	파전은 한국의 포장마차에서도 자주 볼 수 있는 요리입니다.
	パジョンは韓国の屋台でもよく見かける料理です。
・	육회는 한국 요리 중에서도 독특한 매력을 가진 요리입니다.
	ユッケは韓国料理の中でも独特な魅力を持つ料理です。
・	육회는 소고기의 감칠맛을 최대한 살리는 요리입니다.
	ユッケは牛肉の旨味を最大限に引き出す料理です。
・	육회는 소고기의 풍미를 즐기는 요리입니다.
	ユッケは牛肉の風味を楽しむ料理です。
・	육회는 한국의 전통적인 궁중 요리 중 하나입니다.
	ユッケは韓国の伝統的な宮廷料理の一つです。
・	육회는 저칼로리 요리로 알려져 있습니다.
	ユッケは低カロリーな料理として知られています。
・	육회는 한국 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다.
	ユッケは韓国の食文化を代表する料理の一つです。
・	떡볶이는 한국의 대표적인 요리입니다.
	トッポッキは韓国の代表的な料理です。
・	삼계탕은 무더운 여름, 지친 기력을 회복시켜 주는 요리입니다.
	サムゲタンは、蒸し暑い夏、疲れた体を回復してくれる料理です。
・	한국 가서 먹고 싶은 요리는 삼계탕하고 김치찌개입니다.
	韓国に行って食べたい料理はサムゲタンとキムチチゲです。
・	닭갈비는 춘천에서 유명한 요리예요.
	タッカルビは春川で有名な料理です。
・	닭갈비, 파전, 잡채등의 한국요리들을 좋아합니다.
	タッカルビ、パジョン、チャプチェなどの韓国料理が好きです。
・	갈비는 남녀노소 모두 좋아하는 요리예요.
	カルビは老若男女すべての人に愛される料理です。
・	갈비는 한국 바비큐의 대표적인 요리예요.
	カルビは韓国バーベキューの代表的な料理です。
・	순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다.
	スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。
・	나물은 다양한 요리에 활용할 수 있어요.
	ナムルはさまざまな料理に活用できます。
・	나물 요리를 배우고 싶어요.
	ナムル料理を習いたいです。
・	삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다.
	サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。
・	요리가 귀찮을 때는 남은 반찬하고 나물을 넣어서 비벼 먹는 비빔밥이 최고예요.
	料理するのが面倒くさい時は、残ったおかずとナムルを入れて混ぜて食べるビビンパが最高です。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	이 요리는 셰프에게서 특급 칭찬을 받았어요.
	この料理はシェフから非常に高い評価を受けました。
・	요리 초보자에게 유용한 꿀팁이에요.
	料理初心者に役立つコツです。
・	추천 요리는 돼지갈비예요.
	おすすめ料理は豚カルビです。
・	쿡방 덕분에 요리 실력이 조금 늘어난 것 같다.
	料理番組のおかげで、料理の腕が少し上達した気がする。
・	쿡방을 보면서 나도 요리를 해 보고 싶어졌다.
	料理番組を見ながら、自分でも料理をしてみたくなった。
・	그녀의 쿡방 채널은 요리뿐만 아니라 토크도 재미있어서 인기가 많다.
	彼女の料理番組チャンネルは、料理だけでなくトークも楽しくて人気がある。
・	요즘 요리를 잘하고 싶어서 쿡방을 자주 본다.
	最近、料理が得意になりたくて、料理番組をよく見ている。
・	쿡방의 영향으로 요리사 선호도가 높아지고 있습니다.
	料理番組の影響で、シェフを好む傾向が強まっています。
・	김치는 어떤 요리에도 어울리는 치트키야.
	キムチはどんな料理にも合うチートキーだね。
・	경험 많은 조리사가 요리를 가르쳐 주셨어요.
	経験のある調理師が料理を教えてくれました。
・	이 요리는 일류 조리사가 만든 것입니다.
	この料理は一流の調理師が作ったものです。
・	자연산 조미료를 사용한 요리를 좋아해요.
	自然派の調味料を使った料理が好きです。
・	요리에 조미료를 조금만 추가해도 맛이 완전히 달라져요.
	料理に調味料を少し加えるだけで、味が全然違います。
・	레몬즙을 요리에 추가하면 풍미가 좋아져요.
	レモン汁を料理に加えると風味が良くなります。
・	잡식 습관이 있는 사람은 새로운 요리를 시도하는 것을 좋아해요.
	雑食の習慣を持つ人は新しい料理を試すのが好きです。
・	이 볶음 요리에는 소금을 조금 추가하면 맛있어요.
	この炒め物には少し塩を足すとおいしいです。
・	볶음 요리는 간단히 만들 수 있는 요리예요.
	炒め物は簡単に作れる料理です。
・	한국의 매운 볶음 요리는 정말 맛있어요.
	韓国の辛い炒め料理はとてもおいしいです。
・	주방에서 요리하는 것이 즐거워요.
	キッチンで料理をするのが楽しいです。
・	주방이 넓어서 요리하기 편해요.
	キッチンが広くて料理がしやすいです。
・	주방은 요리를 하는 장소이다.
	厨房は、料理をする場所である。