・	소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다.
	消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。
・	이 도감에는 공룡 뼈에 대한 자세한 내용이 실려 있습니다.
	この図鑑には、恐竜の骨の詳細が載っています。
・	수입품의 수송 비용이 확정되었습니다.
	輸入品の輸送費用が確定しました。
・	두 사람의 설명은 입을 맞춘 것처럼 같은 내용이었다.
	二人の説明は、口裏を合わせたように同じ内容であった
・	재킷 안감은 미끄러운 소재로 탈착이 용이하다.
	ジャケットの裏地は滑りやすい素材で、着脱がしやすい。
・	반성문 내용이 충분하지 않아요.
	反省文の内容が十分ではありません。
・	반성문 내용이 미흡합니다.
	反省文の内容が不十分です。
・	서두에 책의 내용이 간결하게 소개되어 있습니다.
	前書きで、本の内容が簡潔に紹介されています。
・	이 정치인의 경력은 개천에서 용이 난 것 같은 전형적인 인물이다.
	この政治家の経歴は、泥水から龍が現れたような典型的な人物だ。
・	그의 성공은 말 그대로 개천에서 용이 난 것 같은 기적적인 출세였다.
	彼の成功は、まさにどぶから龍が出たような奇跡的な出世だった。
・	이 가수는 가난한 농촌 출신이지만 지금은 세계적인 스타다. 개천에서 용이 난 것과 같다.
	この歌手は貧しい農村出身だが、今や世界的スターだ。泥水から龍が現れたようなものだ。
・	그녀의 성공은 개천에서 용이 난 것 같은 놀라움이었다.
	彼女の成功は、どぶから龍が出たような驚きだった。
・	그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다.
	その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。
・	검은색에는 빛을 흡수하는 작용이 있다.
	黒には光を吸収する作用がある。
・	기입 내용이 불분명한 경우는 문의해 주세요.
	記入内容が不明な場合は問い合わせてください。
・	이 그림은 붉은 색 사용이 인상적입니다.
	この絵は赤い色使いが印象的です。
・	그 서비스의 내용이 수상쩍다.
	あのサービスの内容があやしくよこしまだ。
・	그 이벤트의 내용이 수상쩍다.
	あのイベントの内容があやしくよこしまだ。
・	안내해 주신 내용이 널리 인지되기를 기대합니다.
	ご案内の内容が広く認知されることを期待しています。
・	안전벨트 착용이 사망률을 크게 감소시킵니다.
	シートベルトの着用が、死亡率を大幅に減少させます。
・	지역의 발전을 생각한 용지 이용이 중요합니다.
	地域の発展を考えた用地利用が重要です。
・	함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다.
	最新鋭の艦艇が実戦配備されました。
・	이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다.
	このアプリは、写真の編集を容易にします。
・	용지 정비에 많은 비용이 들었습니다.
	用地の整備に多くの費用がかかりました。
・	에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다.
	エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。
・	이 포스트잇은 재사용이 가능하고 경제적입니다.
	このポストイットは、再利用が可能で経済的です。
・	그의 제안은 실현 가능한 반면 비용이 높습니다.
	彼の提案は実現可能である一方、コストが高いです。
・	새로운 시스템은 효과적인 반면, 도입에는 비용이 듭니다.
	新しいシステムは効果的である一方、導入にはコストがかかります。
・	'비행기 모드'를 이용하여 기내에서 이용이 가능합니다.
	'飛行機モード」を利用して機内での利用が可能です。
・	수도관 교체에는 상당한 비용이 든다고 들었습니다.
	水道管の交換にはかなりの費用がかかると聞きました。
・	결제되면 서비스 이용이 시작됩니다.
	決済がされることで、サービスの利用が開始されます。
・	당초 견적과 비교하여 비용이 증가했습니다.
	当初の見積もりと比較して、コストが増加しました。
・	행사장은 접근이 용이하고 교통체증 걱정이 없습니다.
	イベント会場はアクセスが容易で、交通渋滞の心配がありません。
・	양적완화에 의해 기업의 자금 조달이 용이해졌습니다.
	量的緩和により企業の資金調達が容易になりました。
・	이 서류는 짧은 내용이라 바로 읽을 수 있습니다.
	この書類は短い内容なので、すぐに読めます。
・	이 야용이 너무 귀엽네요.
	このニャンコはとても可愛いですね。
・	신청 내용이 접수되는 것을 확인했습니다.
	申請内容が受理されることを確認しました。
・	말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다.
	下っ端公務員の業務内容が見直されました。
・	새로운 서비스 내용이 공고돼요.
	新サービスの内容が公告されます。
・	표준화로 인해 비용이 절감되었습니다.
	標準化によりコストが削減されました。
・	탈법 행위를 막기 위해 법 적용이 엄격해졌습니다.
	脱法行為を防ぐため、法の適用が厳格化されました。
・	즉전력이 되는 인재의 채용이 급선무입니다.
	即戦力となる人材の採用が急務です。
・	이 거울은 양면 사용이 가능합니다.
	この鏡は、両面使用が可能です。
・	원자력의 이용이 지구 온난화 대책에 공헌합니다.
	原子力の利用が、地球温暖化対策に貢献します。
・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	원자력의 평화적 이용이 유엔의 목표 중 하나입니다.
	原子力の平和的利用が、国連の目標の一つとなっています。
・	원자력의 평화적 이용이 국제적인 논의의 중심이 되고 있습니다.
	原子力の平和利用が、国際的な議論の中心となっています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 환경을 지키는 열쇠가 됩니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球環境を守る鍵となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 환경 보호에 공헌합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、環境保護に貢献します。