・	심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다.
	ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。
・	그 게임 스트리머, 찐텐이라서 웃겼어.
	あのゲーム実況者、チンテンすぎて笑った。
・	갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요.
	突然現れたシーンが面白かったです。
・	잠꼬대를 하면서 갑자기 웃기도 한다.
	寝言を言いながら、急に笑い出すこともある。
・	깊은 생각에 잠겨 있던 그는 갑자기 큰 소리로 웃기 시작했다.
	物思いに浸っていた彼は、突然大きな声で笑い出した。
・	동방신기의 몰래카메라는 정말 웃겼어.
	東方神起のドッキリは本当に面白かった。
・	코미디언은 관객을 웃기는 것이 일입니다.
	コメディアンは観客を笑わせることが仕事です。
・	희극인의 일은 한마디로 말하면 사람을 웃기는 것입니다.
	喜劇俳優の仕事は、一言で言うと「人を笑わせること」です。
・	친구가 "뿌잉뿌잉" 해서 저를 웃겼어요.
	友達が「뿌잉뿌잉」をして私を笑わせました。
・	이 짤 정말 웃겨서 바로 짤줍했어요.
	この画像、本当に面白くてすぐに保存しました。
・	너무 웃겨서 빵터질 뻔했어.
	面白すぎて大爆笑しそうになった。
・	딸이 웃기만 하면 딸바보 아빠는 하루 종일 행복하다.
	娘が笑うだけで、娘バカの父親は一日中幸せだ。
・	그녀는 갑자기 웃기 시작했다.
	彼女は突然笑い出した。
・	그는 항상 주위를 웃기는 어릿광대예요.
	彼はいつも周りを笑わせるおどけ者です。
・	빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다.
	早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。
・	토라져 있는 그녀를 웃기려고 했다.
	すねている彼女を笑わせようとした。
・	감독님도 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농도 하셨다.
	監督も満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。
・	그의 뜻밖의 제안에 모두가 킥킥 웃기 시작했다.
	彼の意外な提案に、皆がくすっと笑い始めた。
・	그녀는 나의 질문에 웃기만 할 뿐 아무 대답도 하지 않았다.
	彼女は私の質問に笑うだけで何の返事もなかった。
・	웃기지 마! 그럴 리 없어.
	何言ってんの！ そんなわけないでしょ。
・	니가 나를 이긴다고? 웃기지 마.
	お前が私に勝つだと？ 笑わせるな。
・	그 사람 웃기는 사람이네!
	変なやつ！
・	이 사람 진짜 웃기는 사람이네.
	この人、本当に変な人だね。
・	뒤풀이에서 다 같이 울기도 하고 웃기도 했어요.
	打ち上げでみんな一緒に泣いたり笑ったりしました。
・	감독님은 흡족한 표정으로 웃기도 하고 농담도 하셨다.
	監督は、満足した表情で笑ったり冗談もおっしゃった。
・	그녀는 나를 보자마자 갑자기 웃기 시작했다.
	彼女は僕を見ると急に笑い出した。
・	내 말이 웃기세요?
	私の言葉がおかしいですか？
・	왜 이렇게 웃겨요?
	なんでこんなに面白いですか。
・	이거 너무 웃기다!
	これ、とても面白いね。
・	베플이 너무 웃겨요!
	ベストコメントがとても面白いですよ。
・	선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다.
	先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。
・	실실 웃기만 한다.
	へらへら笑らってばかりいる。
・	웃기고 있네! 너 또 거짓말하는 거지?
	信じられない！あんた、また嘘ついてるんでしょ？
・	배우가 되고 싶다고? 웃기고 있네.
	俳優になりたいだと？ 笑わせるぜ。
・	니가 술을 끊는다고? 웃기고 있네.
	お前がお酒をやめるって？ばかばかしい。
・	그녀랑 결혼할거라고? 웃기고 있네.
	彼女と結婚するって？笑わせるな。
・	그 개그맨 진짜 웃겨.
	その芸人、マジウケる。
・	내 눈을 바라보며 왜 웃기만 하니？
	私の目をみつめながらなぜ笑ってばかりいるの？
・	김구라는 독설로 웃기는 개그맨인다.
	キムグラは毒舌で笑いを取るお笑い芸人だ。
・	사람을 웃기는 것을 주체로 한 연극이나 영화를 희극이라 한다.
	人を笑わせることを主体とした演劇や映画を喜劇という。
・	그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아.
	彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。
・	기웃기웃 살피다.
	しきりに様子をうかがう。
・	남의 집을 기웃기웃하다.
	人の家をしきりに覗き込む。