・	이곳은 불교의 정서가 서려 있다.
	ここは仏教の情緒が漂っている。
・	이곳은 새로 오픈한 볼링장입니다.
	こちは新しくオープンしたボウリング場です。
・	퇴직한 후는 여행을 떠나 이곳저곳에 가고 싶다.
	退職したあとは旅に出てあちらこちらに行きたい。
・	사라진 애견을 찾아 이곳저곳 돌아다녔다.
	いなくなった愛犬を捜してあちらこちら歩き回った。
・	이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다.
	あちこち探したけど、猫は見つからなかった。
・	영업하면서 이곳저곳 안 가 본 데가 없어요.
	営業しながらあっちこっち行ったことのない所がないです。
・	이곳은 성스러운 신전입니다.
	ここは聖なる神殿です。
・	이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다.
	ここにはいろいろな思い出が残っています。
・	이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다.
	ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。
・	이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다.
	ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。
・	이곳엔 기구한 사연이 숨어있다.
	ここには数奇な運命の事情が隠れている。
・	이곳은 경제적으로 궁핍한 지역입니다.
	こちは経済的に窮乏している地域です。
・	이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	무슨 사연으로 이곳까지 오게 됐는지 알 수가 없다.
	どんな事情でここまで来ることになったのか分からない。
・	이곳은 120년의 역사를 자랑하는 병원입니다.
	ここは120年の歴史を誇る病院です。
・	이곳은 여느 도시의 모습과 별반 다르지 않다.
	ここは普通の都市の姿とさして違っていない。
・	이곳은 사각사각한 하얀 모래가 매우 아름다운 해수욕장입니다.
	ここはサラサラした白い砂がとってもキレイな海水浴場です。
・	이곳은 풍부한 물과 숲에 둘러쌓인 이상적인 환경입니다.
	ここは豊かな水と、森に囲まれた理想的な環境です。
・	이곳은 모든 시설이 매우 인접해있다.
	ここはすべての施設がとても隣接している。
・	이곳은 사고가 잦은 곳이니 속도를 줄이세요.
	ここは事故が頻繁に起こる所なのでスピードを落としてください。
・	이곳은 사람이 살기에는 과혹한 장소다.
	ここは人が住むには過酷な場所だ。
・	이곳 손님들은 입이 까다로워 아무 음식이나 내놓을 수 없다.
	こちのお客様は舌が肥えているから、めったな料理は出せない。
・	이곳에서는 벼농사를 짓기 어려워 밭에 감자를 심었다.
	ここでは稲作をするのが大変で、畑にジャガイモを植えた。
・	이곳은 보기 드문 식물이 군생하는 식물원입니다.
	ここは希少な植物が群生する植物園です。
・	정부는 제조업 발전을 위해 이곳을 공업 단지로 지정했습니다.
	政府は製造業の発展のために、こちを工業団地として指定しました。
・	이곳에 새로운 산업 단지가 개발될 예정입니다.
	ここに新しい産業団地が開発される予定です。
・	이곳은 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
	ここは、観光客が後を絶たない。
・	이곳은 서울을 대표하는 역사적 건조물 중 하나입니다.
	ここはソウルを代表する歴史的建造物のひとつです
・	이곳은 암석이 약하고 무너지기 쉬운 지질이다.
	ここは岩石がもろく崩れやすい地質である。
・	이곳은 그림책만 모아둔 도서관입니다.
	ここは絵本だけを集めておいた図書館です。
・	이곳에서 대테러 종합 훈련이 실시됐다.
	ここで対テロ総合訓練が実施された。
・	회원 분은 이곳에서 로그인 하세요.
	会員の方はこちらからログインしてください。
・	강제징용희생자 유해가 이곳에 안치됐다.
	強制徴用犠牲者の遺骨がここに安置された。
・	이곳에서는 생산자가 제값을 받고 물건을 팔 수 있다.
	ここでは生産者がそれ相応の価格を受け、品物を売ることができる。