・	매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다.
	毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。
・	컴퓨터가 대중화되면서 일과 학습 방식이 달라졌습니다.
	パソコンが大衆化することで、仕事や学習のスタイルが変わった。
・	그는 일과 취미 둘 다 바빠서 쉴 새가 없다.
	彼は仕事と趣味の両方で忙しく、休む暇がない。
・	태평하게 산책하는 것이 그의 일과다.
	呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・	보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다.
	保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。
・	올리고당은 과일과 채소에도 포함되어 있습니다.
	オリゴ糖はフルーツや野菜にも含まれています。
・	딸에게 책을 읽어주는 것이 제 일과예요.
	娘に本を読んであげるのが私の日課です。
・	아버지는 석간신문을 읽는 것이 일과입니다.
	父は夕刊新聞を読むのが日課です。
・	공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다.
	公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。
・	조간 신문을 읽는 것이 제 일과의 일부입니다.
	朝刊を読むことが、私の日課の一部です。
・	묘비에 졸년월일과 이름이 새겨져 있습니다.
	墓碑に没年月日と名前が刻まれています。
・	그녀는 샐러던트로서 일과 학업을 병행하느라 고생하고 있습니다.
	彼女はサラダントとして、仕事と学業の両立に苦労しています。
・	나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다.
	国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。
・	오늘 회의에서는 나랏일과 관련된 정책이 논의되었습니다.
	今日の会議では、国事に関連する政策が議論されました。
・	해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다.
	津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。
・	머리띠 디자인이 전체 스타일과 조화를 이룹니다.
	ヘアバンドのデザインが、全体のスタイルに調和します。
・	그녀의 피어싱은 그녀의 헤어스타일과 잘 어울립니다.
	彼女のピアスは、彼女のヘアスタイルとよくマッチしています。
・	사실혼을 선택하는 이유는 다양한 라이프 스타일과 가치관에 근거하고 있습니다.
	事実婚を選ぶ理由は、さまざまなライフスタイルや価値観に基づいています。
・	워킹맘은 집안일과 일을 효율적으로 해내고 있습니다.
	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
・	한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다.
	しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。
・	일하는 틈틈이 커피와 함께 간식을 먹는 것이 일과입니다.
	仕事の合間に、コーヒーと一緒におやつを食べるのが日課です。
・	매일 아침 눈썹을 다듬는 게 일과예요.
	毎朝、眉毛を整えるのが日課です。
・	어렸을 때 친구들과 함께 공원에서 장난치는 것이 일과였습니다.
	子供の頃、友達と一緒に公園でふざけまわるのが日課でした。
・	매일 아침 신문을 읽는 것이 일과입니다.
	毎朝、新聞を読むのが日課です。
・	진저에일과 레몬을 섞었다.
	ジンジャーエールとレモンを混ぜた。
・	땅콩을 과일과 함께 먹었습니다.
	ピーナッツをフルーツと合わせて食べました。
・	일과 육아를 양립하는 것은 힘듭니다.
	仕事と育児を両立するのは大変です。
・	일과 육아를 양립시킬 수 있다.
	仕事と子育てを両立させることができる。
・	일과 가정을 양립시키면서 일할 수 있는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	仕事と家庭を両立させながら働くことができる社会を目指しています。
・	그 접근 방식은 우리 스타일과 상충한다.
	そのアプローチは私たちのスタイルと相いれない。
・	그리스의 식문화는 올리브 오일과 허브를 많이 사용합니다.
	그리스의 식문화는 올리브 오일과 허브를 많이 사용합니다.
・	느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다.
	呑気に散歩するのが彼の日課だ。
・	교회에서의 기도가 일과입니다.
	教会での祈りが日課です。
・	무에타이 도장에서 연습하는 것이 일과입니다.
	ムエタイの道場で練習するのが日課です。
・	몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다.
	何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。
・	그녀는 일과 가정의 양립에 어려움을 겪고 있다.
	彼女は仕事と家庭の両立に苦労している。
・	아침 산책이 일과입니다.
	朝の散歩が日課です。
・	조개껍질을 주우러 가는 것이 일과입니다.
	貝殻を拾いに行くのが日課です。
・	심야편 버스는 금요일과 토요일에 운행한다.
	深夜便のバスは金曜と土曜に運行する。
・	그는 매일 아침 정원 화훼에 물을 주는 게 일과다.
	彼女は毎朝、庭の花卉に水をやるのが日課だ。
・	그녀의 일상은 일과 집안일로 바쁘다.
	彼女の日常は仕事と家事で忙しい。
・	애호박을 볶아서 올리브 오일과 바질로 간을 냅니다.
	ズッキーニを炒めて、オリーブオイルとバジルで味付けします。
・	일과 육아를 병행하다.
	仕事と育児を両立する。
・	일과 휴식의 경계선을 애매하게 해서는 안 된다.
	仕事と休憩の境界線をあいまい​にしてはいけない。
・	석양을 보며 여유롭게 산책하는 것이 일과다.
	夕日を見ながらのんびりと散歩するのが日課だ。
・	공원에서 여유롭게 독서하는 것이 일과다.
	パークでのんびりと読書するのが日課だ。
・	그의 실패는 일과성이기 때문에 용서받아야 합니다.
	彼の失敗は一過性のものであり、許されるべきです。
・	사생활에서 그는 산책하는 것이 일과다.
	私生活では彼は散歩することが日課だ。
・	비평가들은 그 작가의 스타일과 주제에 대한 분석을 제공하고 있습니다.
	批評家はその作家のスタイルとテーマについての分析を提供しています。
・	해변을 왔다 갔다 하는 게 저의 일과입니다.
	浜辺を行ったり来たりするのは私の日課です。