・	작년 국립 콘서트홀에서 바이올린 독주회로 데뷔했다.
	昨年、国立コンサートホールでバイオリン独奏会でデビューした。
・	숙환으로 작년 봄에 세상을 떠났다.
	長煩いで去年の春に世を去った。
・	작년에 한국 국민이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
	昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・	작년에 아들을 장가 보냈어요.
	昨年、息子を結婚させました。
・	자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다.
	自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。
・	작년에 산 신발이 벌써 작아져서 신지 못해요.
	去年買った靴がもう小さくなって履けません。
・	작년 한국의 수도권 인구가 처음으로 2600만명을 돌파했다.
	昨年、韓国の首都圏の人口が初めて2600万人を突破した。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	작년에 회사를 차렸는데 이제 겨우 자리잡았다.
	去年起業したが、ようやく落ち着いた。
・	올해는 작년보다 대폭으로 상회하는 판매 계획을 세웠습니다.
	今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。
・	그 가수에게 작년 이맘때는 아무도 거들떠보지도 않았다.
	あの歌手に、去年の今頃は誰も見向きをしなかった。
・	작년까지 5년간 프로야구에서 기록원으로 일했습니다.
	昨年まで5年間プロ野球でスコアラーを務めていました。
・	올해의 신입생은 작년보다 약간 적다.
	今年の新入生は、去年よりやや少ない。
・	작년부터 연락이 단절되었습니다.
	昨年から連絡が絶ちました。
・	작년은 아무리 더워야 35도 정도였는데 올해는 40도를 넘는 날도 많았어요.
	昨年は暑くても35度くらいでしたが、今年は40度を超える日も多かったです。
・	작년 3월에 발표된 기종에서 가격을 약 반으로 줄인 신형 스마트폰을 발표했다.
	去年3月に発表された機種から価格を約半分に抑えた新型のスマートフォンを発表した。
・	양국은 작년 10월에 정상회담에서 60일간의 휴전에 동의했다.
	両国は去年10月の首脳会談で60日の休戦に同意した。
・	그 사진은 작년에 퓰리처상을 수상했다.
	その写真は昨年、ピュリツアー賞を受賞した。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	작년 이맘때는 아무도 그 아이돌을 거들떠보지도 않았다.
	去年の今頃は誰もあのアイドルを見向きをしなかった。
・	작년 이맘때는 미국에 있었어요.
	去年の今頃はアメリカにいました。
・	작년 이맘때는 고등학생이었어요.
	去年の今頃は高校生でした。
・	작년부터 연평균 30% 이상 판매량이 늘고 수익성도 크게 좋아졌다.
	来年から年平均３０％以上販売量が増え、収益性も大幅に好転した。
・	돼지고기 가격의 급등으로 매입 비용이 작년의 2배가 되었다.
	豚肉価格高騰で仕入れコストが昨年の2倍になった。
・	작년 수위였던 미국은 2위로 후퇴했다.
	昨年首位だった米国は2位に後退した。
・	작년에 교통사고를 당하면서 슬럼프에 빠졌다.
	昨年、交通事故に遭ってからスランプに陥った。
・	한국의 1인당 국민소득이 작년에 처음으로 3만 달러를 넘었습니다.
	韓国の1人当たりの国民所得が、去年、初めて3万ドルを超えました。
・	작년 출생아 수는 역대 최저치를 기록했다.
	昨年の出生児数は、歴代最低値を記録した。
・	그가 작년부터 방대한 작업에 천착했다.
	彼は、去年から膨大な作業に取り掛かった。
・	작년에 투구벌레 암수 한 마리씩 받아서 사육했었다.
	昨年、カブトムシの雄と雌を一匹ずつもらい飼育していた。
・	이 회사 사장이 작년 회사에서 받은 수입은 100억 원대로 추산됐다.
	この会社の社長が昨年会社から受け取った収入は１００億ウォン台と試算された。
・	작년 1분기 이후 내리 적자를 기록해왔다.
	昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。
・	최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다.
	最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。