・	배터리 분야 연구 인력이 매우 부족한 상황이다.
	バッテリー分野の研究人材が非常に足りない状況だ。
・	신생 성장 사업이다 보니 인력이 부족한 상황입니다.
	新生成長事業であるため、人材が不足している状況です。
・	부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데
	足りない証拠の為に捜査は難航している。
・	그는 딸의 남자친구가 대담함이 부족한 남자라고 봤다.
	彼は娘の彼氏は大胆さに欠ける男だと見た。
・	갑상선 호르몬은 대사를 조절하는 호르몬이기에 부족하면 다양한 증상이 나타납니다.
	甲状腺ホルモンは代謝を調節するホルモンですので、不足すると様々な症状があらわれます。
・	교육 자원이 부족하여 학습 환경이 조성되지 않습니다.
	教育資源が不足しているため、学習環境が整っていません。
・	의료 시설이 부족하기 때문에 의료 서비스가 불충분합니다.
	医療施設が不足しているため、医療サービスが不十分です。
・	전력이 부족하기 때문에 정전이 자주 발생하고 있습니다.
	電力が不足しているので、停電が頻繁に発生しています。
・	시설이 부족하기 때문에 생활 환경이 악화되고 있습니다.
	施設が不足しているため、生活環境が悪化しています。
・	예산이 부족하여 새로운 프로젝트를 시작할 수 없습니다.
	予算が不足しているため、新しいプロジェクトを始めることができません。
・	필요한 정보가 부족해서 계획을 진행할 수 없습니다.
	必要な情報が不足しているので、計画を進めることができません。
・	도로 정비가 부족하기 때문에 교통이 혼잡합니다.
	道路の整備が不足しているため、交通が混雑しています。
・	직원이 부족해서 업무가 지연되고 있습니다.
	スタッフが不足しているので、業務が遅れています。
・	식량이 부족해서 기아가 확산되고 있습니다.
	食料が不足しているため、飢餓が広がっています。
・	자금이 부족하여 프로젝트가 중단되었습니다.
	資金が不足しているため、プロジェクトが停止しています。
・	신종 코로나 바이러스의 영향으로 의료용 마스크가 부족하다.
	新型コロナウイルスの影響で、医療用マスクが不足する。
・	일손이 부족한데 왜 임금은 오르지 않는 걸까?
	人手不足なのになぜ賃金が上がらないのか。
・	그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。
・	이 요구는 모호해서 구체적인 조건이 부족하다.
	この要求はあいまいで、具体的な条件が不足している。
・	그 설명은 모호해서 정확한 정보가 부족하다.
	その説明はあいまいで、正確な情報が欠けている。
・	그의 아이디어는 일관성이 부족하여 혼란을 초래했습니다.
	彼のアイデアは一貫性が欠けており、混乱を招きました。
・	젊었을 때에 비해 주의력과 집중력이 부족하다.
	若い頃に比べて、注意力、集中力が足りない。
・	집중력이 부족하다.
	集中力が足りない。
・	박력이 부족하다.
	迫力に欠ける。
・	피난민 캠프에는 식량과 물이 부족하다.
	避難民キャンプでは、食料と水が不足している。
・	적당한 가격의 주택이 부족하다.
	手頃な価格の住宅が不足する。
・	자동차 정비사가 부족하다.
	自動車整備士が足りない。
・	불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다.
	不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。
・	그 모든 게 내가 부족한 탓이라 여겼다.
	その全てのことが私が至らないせいだと考えました。
・	우리에게는 제각각 나름대로 부족한 점이 있다.
	我々にはそれそれ、自分なりに不足な点がある。
・	그들의 제안은 심사 기준을 충족하지 못하고 탈락했어요.
	彼らの提案は審査基準を満たさずに脱落しました。
・	생활 풍족해질수록 오히려 행복은 더 멀어져 갑니다.
	暮らしか豊かになるほど、むしろ幸せは遠ざかっていきます。
・	그는 염원하던 작품을 완성한 것에 만족하고 있다.
	彼は念願の作品を完成させたことに満足している。
・	그는 염원하던 작품을 완성한 것에 만족하고 있다.
	彼は念願の作品を完成させたことに満足している。
・	소원이 이루어져, 그녀는 흡족한 표정으로 웃고 있었습니다.
	願いがかなえられ、彼女は満ち足りた表情で笑っていました。
・	일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다.
	一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。
・	인내하는 노력이 부족하다.
	我慢する努力が足りない。
・	그는 재능이 부족하고 예술적인 센스는 전무하다.
	彼は才能に欠けていて、芸術的なセンスは皆無だ。
・	그녀는 기지가 부족하다.
	彼女は機知に欠ける。
・	잠이 부족한 탓에 그녀는 지친 얼굴로 일하러 나갔다.
	寝不足のため、彼女はくたびれた顔で仕事に出かけた。
・	빈민가의 아이들은 교육 기회가 부족하다.
	貧民街の子供たちは教育の機会に乏しい。
・	압도적으로 실력이 부족하다.
	圧倒的に実力が足りない。
・	뭐가 부족한지 알아야 고칠 수도 있고 발전할 수 있어요.
	何なのか知れば直すこともできるし発展もできます。
・	겸손함이 부족해서 금방 우쭐해진다.
	謙虚さが欠如しており、すぐに調子に乗ってしまう
・	자금이나 엔지니어가 부족하다고 한탄하다.
	資金やエンジニアが足りないと嘆く。
・	나는 그 일에 지원했지만 경험이 부족해서 거절당했다.
	私はその仕事に応募したが、経験が不足して断られた。
・	옷걸이가 부족해서 옷을 개야 했어요.
	ハンガーが足りなくて、服を畳むしかありませんでした。
・	세계적으로 식량이 부족한 상황에 처해 있다.
	世界的に食料がひっ迫している。
・	위임장을 받으려면 특정 조건을 충족해야 합니다.
	委任状を受け取るには、特定の条件を満たす必要があります。
・	연료 공급이 부족하기 때문에 휘발유를 배급해야 합니다.
	燃料の供給が不足しているため、ガソリンを配給する必要があります。