・	콧날이 잘 잡혀 있으면 얼굴의 균형이 좋아집니다.
	鼻柱が整っていることで、顔のバランスが良くなります。
・	평온한 마음으로 일에 임하면 효율이 좋아집니다.
	穏やかな気持ちで仕事に取り組むと、効率が良くなります。
・	점점 좋아지고 있습니다.
	だんだん良くなっています。
・	총기 사건을 단죄하는 것만으로 사회는 좋아질 것인가?
	銃乱射事件を断罪するだけで社会は良くなるのか？
・	사람 팔자 시간 문제니까, 반드시 좋아질 거야.
	人の運命は時間の問題だから、きっと好転するよ。
・	지금은 힘들지만, 사람 팔자 시간 문제다. 분명 좋아질 거야.
	今は苦しいけど、人の運命は時間の問題だ。きっと良くなるよ。
・	조리법을 개선하면 맛이 더 좋아집니다.
	調理法を改善することで美味しさが増します。
・	조리법을 바꾸었더니 맛이 좋아졌어요.
	調理法を変えてみたら、味が良くなりました。
・	골프화를 바꾸니 스코어가 좋아졌어요.
	ゴルフシューズを変えたらスコアが良くなりました。
・	그녀는 수영을 시작하고 나서 몸 상태가 좋아졌어요.
	彼女は水泳を始めてから体調が良くなりました。
・	더워지자마자 맥주 판매가 좋아졌다.
	暑くなったとたん、ビールの売れ行きがよくなった。
・	징을 치니까 기분이 좋아졌습니다.
	銅鑼を叩くことで、気分が高まりました。
・	종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
	ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・	침사의 시술을 받고 몸 상태가 좋아졌어요.
	はり師の施術を受けることで、体調が良くなりました。
・	침사의 시술로 혈액 순환이 좋아졌다고 느낍니다.
	はり師の施術で、血行が良くなったと感じます。
・	이 회사의 평판은 점점 더 좋아졌다.
	この会社の評判はますます良くなってきた。
・	시금치를 볶을 때는 올리브 오일을 사용하면 풍미가 좋아집니다.
	ほうれん草を炒めるときは、オリーブオイルを使うと風味が良くなります。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	우울증 환자의 많은 분들은 일단 증세가 좋아져도 재발하는 경우가 많다.
	うつ病の患者さんの多くは、いったん症状がよくなっても再発するケースが多い。
・	볼 혈색이 좋아졌어.
	頬の血色がよくなった。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 좋아집니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が良くなります。
・	지압 효과로, 몸의 상태가 좋아졌습니다.
	指圧の効果で、体の調子が良くなりました。
・	지압으로 혈액순환이 좋아졌어요.
	指圧によって血行が良くなりました。
・	눈썹을 다듬으면 이목구비가 좋아집니다.
	眉毛を整えると顔立ちが引き締まります。
・	와이프 덕에 건강이 좋아졌다.
	ワイフのおかげで体がよくなった。
・	심호흡을 하면 혈류가 좋아집니다.
	深呼吸をすると、血流が良くなります。
・	대우가 좋아지길 바래요.
	待遇が良くなることを望んでいます。
・	말단 공무원 대우가 좋아졌어요.
	下っ端公務員の待遇が良くなりました。
・	물구나무서기를 하면 몸의 중심이 좋아집니다.
	逆立ちをすることで、体の重心が良くなります。
・	물구나무서기를 하면 혈액순환이 좋아집니다.
	逆立ちをすることで血行が良くなります。
・	물구나무서기를 하면 혈류가 좋아집니다.
	逆立ちをすると血流がよくなります。
・	가창 연습으로 목소리가 좋아졌어요.
	歌唱の練習で声の調子が良くなりました。
・	곡명을 알고 나니 더 좋아졌어요.
	曲名を知ったら、もっと好きになりました。
・	미스트를 사용하면 메이크업의 유지력이 좋아집니다.
	ミストを使うことで、メイクの持ちが良くなります。
・	립밤을 사용하기 시작하고 나서 입술 상태가 좋아졌어요.
	リップクリームを使い始めてから、唇の調子が良くなりました。
・	원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다.
	遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。
・	황토 사우나를 체험하고 몸 상태가 좋아졌어요.
	黄土サウナを体験して、体調が良くなりました。
・	건성 피부가 개선되고 피부 상태가 좋아졌어요.
	乾燥肌が改善されて、肌の調子が良くなりました。
・	때밀이를 하면 혈액순환이 좋아집니다.
	あかすりをすると、血行が良くなります。
・	네일 아트 받고 기분이 좋아졌어요.
	ネイルアートを施してもらい、気分が上がりました。
・	쑥찜을 하면 대사가 좋아집니다.
	よもぎ蒸しをすることで、代謝が良くなります。
・	쑥찜을 시도해 봤더니 컨디션이 좋아졌어요.
	よもぎ蒸しを試してみたら、体調が良くなりました。
・	오이 팩을 사용하기 시작하고 나서 피부 상태가 좋아졌어요.
	きゅうりパックを使い始めてから、肌の調子が良くなりました。
・	오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다.
	きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。
・	얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다.
	顔マッサージで、血液循環が良くなります。
・	얼굴 마사지를 하면 안색이 좋아집니다.
	顔マッサージを行うと、顔色が良くなります。
・	얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다.
	顔マッサージで血行が良くなります。
・	오일 마사지 후에는 몸 상태가 좋아졌어요.
	オイルマッサージの後は、身体の調子が整いました。
・	오일 마사지를 받으면 혈액 순환이 좋아집니다.
	オイルマッサージを受けることで、血行が良くなります。
・	머릿결이 좋아지고 윤기가 났어요.
	髪質が良くなり、ツヤが出ました。