・	그의 건강 상태가 점점 좋아지고 있다.
	彼の健康状態がますます良くなっている。
・	이불을 말리면 잠자기가 좋아집니다.
	布団を干すと寝心地が良くなります。
・	해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다.
	海外で注目を集め、評判がよくなった。
・	혈색이 좋아졌어요.
	血色が良くなりました。
・	혈색이 많이 좋아졌다.
	顔色がだいぶ良くなった。
・	새로운 쿠션으로 의자의 승차감이 좋아졌다.
	新しいクッションで椅子の乗り心地が良くなった。
・	푸성귀를 많이 먹으면 피부가 좋아집니다.
	青物をたくさん食べると、肌がきれいになります。
・	팽이버섯을 잘게 썰어 샐러드에 넣으면 식감이 좋아집니다.
	エノキタケは、低カロリーでダイエットにも適しています。
・	파스를 붙이면 혈액 순환이 좋아질 수 있습니다.
	湿布を貼ると、血行が良くなることがあります。
・	좋은 친구와 같이 있으면 덩달아 기분이 좋아져요.
	よい友達と一緒にいるとつられて気分が良くなります。
・	세상 참 좋아졌다.
	世の中、本当に良くなった。
・	샐러드에 아몬드 슬라이스를 추가하면 식감이 좋아집니다.
	サラダにはアーモンドスライスを加えると、食感が良くなります。
・	목욕을 하면 혈액순환이 좋아집니다.
	お風呂に入ると血行が良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 촉촉하고 촉감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使うと、衣類がしっとりとして、肌触りが良くなります。
・	섬유 유연제를 사용하면 의류가 부드러워지고 착용감이 좋아집니다.
	柔軟剤を使用すると、衣類が柔らかくなり、着心地が良くなります。
・	엔고로 한국기업의 경쟁력이 좋아졌다.
	円高で韓国企業の競争力がよくなった。
・	우리는 정상에 가까워지면서 전망이 좋아졌습니다.
	私たちは頂上に近づくにつれて景色が良くなりました。
・	늦으면 늦을수록 상황이 안 좋아질 거야.
	遅れれば遅れるほど状況が悪くなるぞ。
・	도심으로의 접근성이 좋아지기 때문에 이 도로의 개통을 환영합니다
	都心へのアクセスがよくなるため、この道路の開通を歓迎しています。
・	나라의 경제가 발전하는 것에 따라서, 사람들의 생활도 더욱 좋아졌다.
	国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・	좀 걸었더니 기분이 좋아졌다.
	少し歩いたら気分が良くなった。
・	일반적으로 경기가 좋아지면 임금이 상승한다.
	一股的に景気がよくなると、賃金が上昇する。
・	공부를 열심히 하면 좋은 성적이 좋아집니다.
	勉強を頑張ってやると成績がよくなります。
・	붙임성이 좋은 사람은 언제 봐도 웃는 얼굴이고 기분이 좋아집니다.
	愛想がいい人とは、いつ見ても笑顔で気持ちがよくなります。
・	본성이 좋지 않는 사람은 어디를 간다고 해서 좋아지지 않는다.
	本性がよくない人はどこへ行ってもよくならない。
・	치료를 받은 후에 많이 좋아졌어요.
	治療を受けてから大分よくなりました。
・	살림살이가 좋아지다.
	暮らし向きが良くなる。
・	밑그림이 좋아야 실제 그림도 좋아집니다.
	下絵が良くてこそ、実際の絵も良くなります。
・	한국 드라마를 많이 봐서 그런지 한국어 실력이 좋아졌어요.
	韓国ドラマをたくさんみたからか韓国語の実力はよくなりました。
・	통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다.
	通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。
・	나이 탓인지 시력이 안 좋아졌다.
	年のせいなのか視力が悪くなった。
・	그 사람을 만날 때마다 점점 좋아져요.
	あの人に会うたびにどんどん好きになります。
・	지하철이나 버스를 장시간 타면 속이 안 좋아져요.
	電車とかバスに長時間乗ると、気持ち悪くなる。
・	아무리 열심히 일을 해봤자, 생활이 좋아지지 않을 거야.
	どんなに一生懸命働いたところで、生活は楽にならないだろうと思う。
・	약을 먹고 아주 좋아졌다.
	薬を飲んですっかり良くなった。
・	기업의 수익율이 조금씩 좋아지고 있다.
	企業の収益率が少しずつ良くなっている。
・	출근 도중에 갑자기 기분이 안 좋아져 토했다.
	通勤の途中で、急に気分が悪くなって吐いてしまった。
・	기분이 안 좋아져 토했다.
	気持ち悪くなり吐いた。
・	사업이 망해서 형편이 많이 안 좋아졌어요.
	事業がだめになって、暮らし向きがかなり悪くなりました。
・	그의 허리 부상은 일 개월이 지나도 전혀 좋아지지 않았다.
	彼の腰の怪我は、一ヶ月経っても、一向によくならなかった。
・	성적이 썩 좋아졌다.
	成績がかなり上がった。
・	약을 먹고 나서 많이 좋아졌어요.
	薬を飲んだ後は良くなりました。
・	신나는 노래를 들으면 기분이 좋아져요.
	楽しい歌を聞くと気分がよくなります。
・	병세가 좋아지다.
	病状がよくなる。
・	아토피 피부염은 좋아졌다가 나빠지는 것을 반복한다.
	アトピー性皮膚炎は、良くなったり悪くなったりをくり返す。
・	파킨슨병은 일단 증세가 나타나면 자연히 좋아지거나 낫거나 하는 경우는 없습니다
	パーキンソン病は、一旦発症すると自然によくなったり治ったりすることはありません。
・	아버지는 겨울에 중풍으로 쓰러지셨지만 약을 먹고 많이 좋아지셨다.
	父は冬に中風で倒れたものの、薬を飲み大分良くなった。
・	건강하면 외견이 좋아지고 기분이 향상될 뿐만 아니라 병에도 잘 걸리지 않게 됩니다.
	健康でいると外見がよくなり気分が向上するだけでなく、病気にかかりにくくなります。
・	장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
	ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・	갑자기 몸이 안 좋아져서 왔는데 진찰받을 수 있어요?
	急に具合が悪くなったんですが診ていただけますか。