・	한솥밥 먹고 지낸 정이 있어 그에게 아직 인간적인 애정을 갖고 있다.
	同じ釜の飯を食って過ごした情があり、彼に対してまだ人間的な愛情を持っている。
・	고부간의 갈등 없이 잘 지내고 있다.
	嫁姑間の葛藤もなく仲良く過ごしている。
・	모나지 않은 성격 덕에 친구들과 잘 지낸다.
	丸い性格のお陰で友達と上手くやっている。
・	그는 늘 냄새나고 꾀죄죄한 모습으로 지낸다.
	彼は、いつも臭いがして薄汚い姿で過ごす。
・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。
・	군대에서 건강하게 잘 지내다 제대하겠습니다!
	軍隊で健康に元気で過ごし除隊いたします！
・	덕분에 잘 지내고 있습니다.
	おかげさまで、元気に過ごしております。
・	외진 산에서 조용히 지낸지 10년이 되었다.
	人里離れた山にひっそり暮らして10年になる。
・	그녀는 오랜 기간 좋은 친구로 지내고 있다.
	彼女とは長い間良い友達として付き合っている。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	별일 없이 잘 지내셨어요?
	お変わりなくお過ごしでしたか。
・	아프리카 출신 흑인 최초로 유엔 사무총장을 지냈던 코피 아난 씨가 서거했다.
	アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めたコフィ・アナン氏が死去した。
・	국제결혼은 어느 나라 사람이라면 잘 지낼까요?
	国際結婚はどこの国の人とならうまくいくのでしょうか？
・	그는 성격이 소심해서 학교에서 외톨이로 지낸다.
	彼は性格が臆病で、学校で一人ぼっちで過ごす。
・	중증 환자는 호스피스를 통해 존엄하고 행복하게 지낼 권리를 누려야 한다.
	重症患者は、ホスピスを通じて尊厳と幸せに過ごす権利を享受すべきだ。
・	우리들은 매우 사이좋게 지내고 있어요.
	私達はすごく仲良くやっています。