・	종착역에 도착하다.
	終着駅に着く。
・	그녀는 쾌적한 자리에 승차하기 위해 일찍 도착했습니다.
	彼女は快適な席に乗車するために早く着きました。
・	엊그저께 부탁한 짐이 도착했다.
	数日前に頼んだ荷物が届いた。
・	그의 집까지 불과 몇 분이면 도착한다.
	彼の家までわずか数分で着く。
・	왕자님은 착한 마음을 가지고 있었다.
	王子様は善良な心を持っていた。
・	원조 물자가 재해지에 도착했다.
	援助物資が被災地に届いた。
・	굶주린 마을에 구호물자가 도착했다.
	飢えた村に救援物資が届いた。
・	허기진 여행자는 마을에 도착했다.
	飢えた旅人は村にたどり着いた。
・	편집부에 도착한 독자의 편지가 수도 없이 많다.
	編集部に届いた読者の手紙が山ほどある。
・	구독 중인 잡지가 늦게 도착했다.
	購読中の雑誌が遅れて届いた。
・	수여식 초대장이 도착했다.
	授与式の招待状が届いた。
・	게스트가 도착해서 회장이 떠들썩해졌다.
	ゲストが到着したので、会場がにぎやかになった。
・	날이 밝기 전에 출발하여 해가 지기 전에 숙소에 도착했다.
	夜が明ける前に出発しまして日が暮れないうちに宿に着いた。
・	지불 체납으로 독촉장이 도착했다.
	支払いの滞納で督促状が届いた。
・	통신비 청구서가 도착했다.
	通信費の請求書が届いた。
・	내용물이 다른 상품이 도착했습니다.
	中身が違う商品が届きました。
・	그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다.
	彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。
・	새로운 가재도구가 도착했다.
	新しい家財道具が届いた。
・	새로운 집기류가 도착했다.
	新しい什器類が届いた。
・	그는 가까스로 열차 시간에 도착했다.
	彼は辛うじて列車に間に合った。
・	배가 무사히 항구에 도착했다.
	船が無事に港に到着した。
・	한국에 무사히 도착했는지 궁금해서 연락드립니다.
	韓国に無事に到着したのか気になって連絡いたしました。
・	무사히 짐이 도착해서 잘되었네요.
	無事に荷物が届いて良かったですね。
・	명세가 도착해서 내용을 체크했다.
	明細が届いたので内容をチェックした。
・	수해가 발생한 지역에 대한 지원 물자가 도착했다.
	水害が起きた地域への支援物資が届いた。
・	측면에 부착한 카메라로 감시한다.
	側面に取り付けたカメラで監視する。
・	배가 항구에 도착한다.
	船が港に着く。
・	배가 항구에 도착했다.
	船が港に到着した。
・	어젯밤 화물선 한 척이 도착했다.
	昨夜、貨物船が一隻到着した。
・	크루즈선이 한 척 항구에 도착했다.
	クルーズ船が一隻港に到着した。
・	구급차가 도착해 들것을 준비했다.
	救急車が到着し、担架を準備した。
・	무관세 물품이 도착했다.
	無関税の品物が到着した。
・	몇 시간 만에 목적지에 도착했어요.
	数時間で目的地に到着しました。
・	야생동물을 카메라로 포착한다.
	野生動物をカメラで捉える。
・	감정의 동요를 포착하다.
	感情の揺れを捉える。
・	중요한 순간을 포착하다.
	重要な瞬間を捉える。
・	바람의 움직임을 포착하다.
	風の動きを捉える。
・	빛의 반사를 포착하다.
	光の反射を捉える。
・	영상이 순간을 포착한다.
	映像が瞬間を捉える。
・	카메라가 움직임을 포착한다.
	カメラが動きを捉える。
・	그의 움직임을 멋지게 포착하다.
	彼の動きを見事に捉える。
・	아름다운 풍경을 사진으로 포착하다.
	美しい風景を写真に捉える。
・	기회를 놓치지 않고 포착하다.
	チャンスを逃さず捉える。
・	그녀의 웃는 얼굴을 포착하다.
	彼女の笑顔を捉える。
・	카메라로 순간을 포착한다.
	カメラで瞬間を捉える。
・	지하 터널을 통과하면 도시 중심부에 도착합니다.
	地下のトンネルを通ると、都市の中心部に到着します。
・	보통은 당황할 법한데 그는 엄청 침착한 사람인가 봐요.
	普通は慌てるところなのに、彼はとても冷静沈着な人みたいですね。
・	후원자로부터 기부가 도착했습니다.
	スポンサーからの寄付が届きました。
・	지금쯤 그녀는 여행지에 도착했을 것이다.
	今頃、彼女は旅行先に着いているはずだ。
・	지금쯤 그는 이미 집에 도착했을 거야.
	今頃、彼はもう家に着いているだろう。