・	그 교수는 철학 분야에서 높은 평가를 받고 있다.
	その教授は、哲学の分野で高い評価を受けている。
・	고대 그리스는 철학의 황금시대였다.
	古代ギリシャは哲学の黄金時代だった。
・	일대기는 단순한 전기가 아니라, 그 사람의 정신과 철학도 반영되어 있다.
	一代記は単なる伝記ではなく、その人物の精神や哲学も反映されている。
・	무신론자 철학자들은 종교의 기원에 대해 연구하고 있다.
	無神論者の哲学者たちは、宗教の起源について研究している。
・	서양 철학과 동양 철학에는 큰 차이가 있다.
	西洋の哲学と東洋の哲学には大きな違いがある。
・	동양 철학에는 ‘음양’ 사상이 있다.
	東洋の哲学には「陰陽」の考え方がある。
・	그의 작품에는 문학가로서의 철학적 깊이가 느껴진다.
	彼の作品には、文学家としての哲学的な深さが感じられる。
・	신학 분야는 철학과도 밀접하게 관련되어 있습니다.
	神学の分野では哲学とも密接に関連しています。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	생로병사를 논하는 철학자가 많습니다.
	生老病死を論じる哲学者が多いです。
・	생로병사를 초월하려는 노력은 철학의 일부입니다.
	生老病死を超越しようとする努力は哲学の一部です。
・	이 개념은 철학적 논의에서 자주 사용됩니다.
	この概念は哲学的な議論の中でよく使われます。
・	인식은 기본적으로는 철학의 개념입니다.
	認識は基本的には哲学の概念です。
・	위인의 철학을 접하면 생각이 넓어집니다.
	偉人の哲学に触れることで、考え方が広がります。
・	이 회고록을 통해 그의 가치관과 철학을 이해할 수 있었습니다.
	この回顧録を通じて、彼の価値観や哲学が理解できました。
・	응축된 철학이 그 저서에 담겨 있다.
	凝縮された哲学がその著書に盛り込まれている。
・	단편소설 속에서 작가의 철학을 엿볼 수 있습니다.
	短編小説の中で、作者の哲学が垣間見えます。
・	그녀의 문체는 철학적인 깊이를 가지고 있습니다.
	彼女の文体は、哲学的な深みを持っています。
・	단편 속에 깊은 철학이 담겨 있습니다.
	短編の中に深い哲学が込められています。
・	머리말에서 저자의 철학을 엿볼 수 있습니다.
	前書きで、著者の哲学が垣間見えます。
・	이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다.
	この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。
・	도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다.
	ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。
・	도스토예프스키의 소설은 깊은 철학적 고찰이 특징이다.
	ドストエフスキーの小説は、深い哲学的な考察が特徴だ。
・	그의 문학 작품은 철학적인 주제를 다루고 있다.
	彼の文学作品は、哲学的なテーマを扱っている。
・	그의 픽션 작품은 깊은 철학적 주제를 담고 있다.
	彼のフィクション作品は深い哲学的テーマを含んでいる。
・	그 저술은 깊은 철학적 고찰을 담고 있다.
	その著述は深い哲学的考察を含んでいる。
・	인문계 학문에는 많은 철학적 물음이 담겨 있다.
	人文系の学問には多くの哲学的な問いが含まれている。
・	인문서 안에 철학적인 개념이 자세히 설명되어 있다.
	人文書の中で哲学的な概念が詳しく説明されている。
・	인문서를 통해 많은 철학적 물음을 접했다.
	人文書を通じて多くの哲学的な問いに触れた。
・	그녀의 산문에는 철학적인 요소가 담겨 있다.
	彼女の散文には哲学的な要素が含まれている。
・	세계사 수업에서 고대 그리스 철학에 대해 배웠다.
	世界史の授業で、古代ギリシャの哲学について学んだ。
・	신비주의적 철학이 그에게 영향을 미쳤다.
	神秘主義的な哲学が彼に影響を与えた。
・	신비주의 철학을 좋아한다.
	神秘主義の哲学が好きだ。
・	금세기 철학자들의 사상을 연구하다.
	今世紀の哲学者たちの思想を研究する。
・	이 작풍은 철학적인 요소가 강해요.
	この作風は哲学的な要素が強いです。
・	그의 작풍은 깊은 철학을 담고 있어요.
	彼の作風は深い哲学を含んでいます。
・	그의 철학은 20세기에 와서 겨우 각광을 받게 되었다.
	彼の哲学は２０世紀に来てからやっと脚光を浴びることになった。
・	그의 인생 철학은 오묘하다.
	彼の人生哲学は奥妙だ。
・	그가 지금껏 지켜온 정치 철학과는 맞지 않는 행보다.
	彼が今まで守って来た政治哲学とは合わない歩みだ。
・	그 화가의 작품에는 깊은 철학이 숨어 있다.
	その画家の作品には深い哲学が潜んでいる。
・	그는 철학의 깊은 물음에 답을 탐구했어요.
	彼は哲学の深い問いに答えを探求しました。
・	베르크손은 시간과 공간에 관한 철학적인 연구를 했습니다.
	ベルクソンは時間と空間に関する哲学的な研究を行いました。
・	행복론은 고대 그리스 이래 서양철학의 중심 주제였습니다.
	幸福論は、古代ギリシア以来西洋哲学の中心主題でした。
・	아시아에는 불교나 유학과 같은 뛰어난 철학이 있다.
	アジアには仏教や儒学のような優れた哲学がある。
・	철학은 고대 그리스에서 만물의 근원은 무엇인가라는 물음에서 시작되었다.
	哲学は、古代のギリシャにおいて、万物の根源は何かという問いから始まった。
・	철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다.
	哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。
・	인류의 근원적 의문에 사색이나 논리를 통해 접근하는 것이 철학입니다.
	人類の根源的な疑問に思索や論理を通じて迫るのが哲学です。
・	철학은 인생에 도움이 되는 걸까?
	哲学は人生の役に立つのか。
・	동양 철학과 서양 철학은 너무나 다른 학문이다.
	東洋哲学と西洋哲学をとっても違う学問だ。
・	저는 대학교에서 철학을 전공했습니다.
	私は大学で哲学を専攻しました。