・	한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다.
	韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。
・	파리는 세계 최고 관광도시입니다.
	パリは世界最高の観光都市です。
・	면세점의 전월 매출이 지금까지 가장 많아서 4개월 연속으로 최고 기록을 경신하고 있습니다.
	免税店の先月の売り上げがこれまででもっとも多くなり、4か月連続で最高記録を更新しています。
・	한라산은 제주도에 있는 산으로 한국의 최고봉입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある山で、韓国の最高峰です。
・	역시 집밥이 최고예요.
	やっぱり家庭料理が最高ですよ。
・	결혼 상대는 외모니, 능력이니 해도 성격이 최고이다.
	結婚相手は外見だ能力だといっても、性格が一番です。
・	돈이니 명예니 해도 사랑이 최고예요.
	お金や名誉だといっても、愛が一番です。
・	제우스는 그리스 신화에 나오는 전지전능한 신으로 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシャ神話における全知全能の神で最高神です。
・	제우스는 그리스 신화의 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシア神話の最高神です。
・	법정 최고형인 사형을 구형했다.
	法定最高刑の死刑を求刑した。
・	자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까.
	自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。
・	세계 최고의 위상을 되찾았다.
	世界最高の地位を取り戻した。
・	그 선수는 10년 묵은 마라톤 한국최고기록을 갈아 치웠다.
	あの選手は、１０年間破られていないマラソンの韓国記録を塗り替えた。
・	변호사는 법정에서 최고의 진가를 발휘했다.
	弁護士は法廷で最高の真価を発揮した。
・	그녀를 알게 된 것은 제 인생 최고의 행운입니다
	彼女を知ったことは、私の人生の最高の幸運です。
・	따뜻한 봄에는 꽃구경이 최고예요.
	暖かい春には花見が最高です。
・	그녀는 세계 최고령으로 기네스북 세계기록에 인정되었다.
	彼女は世界最高齢としてギネス世界記録に認定されている。
・	서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
	ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・	그는 끊임없는 연습과 노력으로 최고의 선수가 되었다.
	彼は絶え間ない練習と努力で最高の選手になった。
・	그야말로 인생 최고의 즐거움이겠지.
	それこそ人生最高の楽しみだろう。
・	관련 통계 작성 이후 역대 최고를 기록했다.
	関連の統計作成以降、最高を記録した。
・	삼성전자의 지난해 연간 매출은 사상 최대치로, 기존 최고 기록보다 약 10% 높다.
	サムスン電子の昨年の年間売上は史上最高値であり、これまでの最高記録より約10％高い。
・	람세스 2세는 기원전 13세기 고대 이집트 문명 최고의 전성기를 이끌었다.
	ラムセス2世は、紀元前13世紀の古代エジプト文明の最全盛期を主導した。
・	최고의 인기 강좌로 꼽히는 수업 내용을 책으로 정리했다.
	最高の人気講座に選ばれる授業内容を本にまとめた。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	올해 수출액과 무역규모 모두 사상 최고치를 경신할 것으로 전망된다.
	今年の年間輸出額も貿易規模も共に史上最高値を更新すると見込まれる。
・	올해 들어 주식시장이 사상 최고치를 계속 갈아치우고 있다.
	今年に入って株式市場が史上最高値を更新し続けている。
・	주가는 사상 최고치를 경신했다.
	株価は史上最高値を更新した。
・	5월 한 달 기록만 보면, 역대 5월 중 최고 기록이다.
	5月単月の記録だけを見れば5月としては過去最高の記録である。
・	런던올림픽 동메달을 넘어서는 역대 최고의 성적을 노리고 있다.
	ロンドン五輪での銅メダルを超える史上最高の成績を目標にしている。
・	태극전사들은 역대 최고의 성적을 노리고 있다.
	太極戦士たちは、過去最高の成績を目指している。
・	주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다.
	株価指数が今年史上最高値を更新した。
・	구글이 한국에서 역대 최고 수준의 제재를 받는다.
	グーグルが韓国で過去最高水準の制裁を受ける。
・	'좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다.
	『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。
・	세계 최고 수준과 궤도에 올라섰다.
	世界最高水準と軌道に乗った。
・	천재적인 두뇌를 지닌 대한민국 최고의 수학 교수다.
	天才的な頭脳を持つ大韓民国最高の数学教授である。
・	최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다.
	最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。
・	강남의 최고급 빌딩의 펜트하우스를 소유한 대기업 사장이다.
	江南の最高級ビルのペントハウスを所有する大企業の社長だ。
・	사상 최고의 전적을 남겼다.
	史上最高の戦績を残した。
・	이 그림은 그의 최고 걸작품이 될 것이 틀림없다.
	この絵は彼の最高傑作になるに違いない。
・	끈기와 인내심이 그를 최고의 자리에 올려 놓는 것이다.
	根気と忍耐心が彼を最高の地位へ引き上げたのだ。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	네팔은 히말라야 산맥을 비롯한 세계 최고봉의 산들이 즐비하다.
	ネパールはヒマラヤ山脈をはじめとする世界最高峰の山々が連なる。
・	그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다.
	その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。
・	최고의 교사는 아이들의 마음을 불을 붙인다.
	最高の教師は子どもの心に火をつける。
・	이 소설은 그의 최고 걸작이 될 것이 틀림없다.
	この小説は彼の最高傑作になるに違いない。
・	최고 득점을 획득한 작품이 당선작으로 선정됩니다.
	最高得点を獲得した作品が当選作に選ばれます。
・	교황은 가톨릭 교회의 최고위 성직자 칭호이다.
	教皇は、カトリック教会の最高位聖職者の称号である。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	이건 나에게 단연 올해 최고의 책입니다.
	これは僕にとって断然今年いちばんの本です。