・	이 브랜드는 모디슈머를 타겟으로 하는 맞춤형 제품을 출시했다.
	このブランドはモディシュマーをターゲットにしたカスタマイズ可能な商品を発売した。
・	인기 상품이 출시와 동시에 순삭되었다.
	人気商品が発売と同時に瞬時に売り切れた。
・	세일 상품이 출시되자마자 순삭됐어요.
	セール商品が発売されてすぐに売り切れました。
・	최신형 차가 출시된다고 들었어요.
	最新型の車が発売されると聞きました。
・	새로운 소프트웨어 버전이 출시되었습니다.
	新しいソフトウェアのバージョンがリリースされました。
・	신상품 출시가 연기되었습니다.
	新商品のリリースが延期されました。
・	새로운 공룡 도감이 출시되었습니다.
	新しい恐竜図鑑が発売されました。
・	신제품 찻잔이 출시되어 좋은 반응을 얻고 있습니다.
	新製品のティーカップが発売され、好評を博しています。
・	참신한 디자인 가구가 새로 출시되었습니다.
	斬新なデザインの家具が新発売されました。
・	신상품 출시가 기다려져서 몸이 달아요.
	新商品の発売が待ち遠しくて、気が急きます。
・	신제품 출시일이 공고됩니다.
	新製品の発売日が公告されます。
・	신제품 출시일을 공고했습니다.
	新製品の発売日を公告いたしました。
・	인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다.
	人気商品の発売で、購買欲に火がついた。
・	게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다.
	ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。
・	천연수를 사용한 화장품이 출시되었다.
	天然水を使った化粧品が発売された。
・	이 게임은 야심작으로 출시되었다.
	このゲームは自信作としてリリースされた。
・	새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다.
	新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。
・	인터넷에서 새로운 온라인 게임이 출시되었습니다.
	インターネット上で、新しいオンラインゲームが発売されました。
・	신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다.
	新製品の発売に対する反応は冷めている。
・	짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다.
	お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。
・	내후년에는 새로운 제품을 출시합니다.
	再来年には新しい製品を発売します。
・	신작 비디오 게임이 출시되었습니다.
	新作のビデオゲームが発売されました。
・	최신 태블릿이 출시되었습니다.
	最新のタブレットが発売されました。
・	그 브랜드의 신상 가방이 출시되었습니다.
	そのブランドの新作バッグが発売されました。
・	새로운 자동차 모델이 출시되었습니다.
	新しい車のモデルが発売されました。
・	한정판 게임이 출시되었습니다.
	限定版のゲームが発売されました。
・	최신 카메라가 출시되었습니다.
	最新のカメラが発売されました。
・	새로운 자전거가 출시되었습니다.
	新しい自転車が発売されました。
・	새로운 소프트웨어가 출시되었습니다.
	新しいソフトウェアが発売されました。
・	최신 스마트 워치가 출시되었습니다.
	最新のスマートウォッチが発売されました。
・	최신 냉장고가 출시되었습니다.
	最新の冷蔵庫が発売されました。
・	새로운 제품 라인이 다음 달에 출시될 예정입니다.
	新しい製品ラインが次月に発表される見込みです。
・	인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다.
	人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。
・	새 휴대전화는 다음 달에 출시될 예정입니다.
	新しい携帯電話は、次の月に発売される予定です。
・	그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
	その商品は今日、全国的に発売されます。
・	새로운 스마트폰이 출시되자 긴 줄이 생겼습니다.
	新しいスマートフォンが発売されると、長蛇の列ができました。
・	이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
	このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・	새로운 차종이 오늘 출시되었습니다.
	新しい車種が今日、発売されました。
・	그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다.
	そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。
・	새 앨범은 다음 주에 출시됩니다.
	新しいアルバムは来週発売されます。
・	내일 새로운 스마트폰이 출시됩니다.
	明日、新しいスマートフォンが発売されます。
・	집 외출시에는 모든 전자제품의 전원을 끄도록 하여 절전한다.
	家の外出時には全ての電化製品の電源を切るようにして節電する。
・	신상품 출시가 임박했기 때문에 광고 캠페인을 전개합니다.
	新商品の発売が接近しているので、広告キャンペーンを展開します。
・	그들은 신제품 출시를 언론에 전했습니다.
	彼らは新製品のリリースをメディアに伝えました。
・	신속한 출시가 신제품의 성공을 뒷받침했습니다.
	迅速なリリースが新製品の成功を支えました。
・	지난해 선보였던 첫 스마트폰이 출시 두 달 만에 판매 중단 논란에 휩싸였다.
	昨年発表した初のスマートフォンが、発売後わずか2カ月で販売中止の議論に巻き込まれた。
・	출시 안 된 신제품입니다.
	未発売の新製品です。
・	드디어 내일 내 앨범이 출시된다.
	ついに明日私のアルバムがリリースされる。
・	출시 예정일이 내일이다.
	発売予定日が明日だ。
・	보온 속옷은 추운 날 외출시에 유용합니다.
	保温インナーは寒い日の外出時に重宝します。