【타인】の例文_4
<例文>
・
개가 흥분해서 갑자기
타인
에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다.
犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。
・
타인
을 부추겨 범죄를 실행하는 의사를 갖게 하는 것을 교사라고 부릅니다.
他人をそそのかして犯罪を実行する意思をもたせることを教唆といいます。
・
타인
에게 손해를 가하다.
他人に損害を加える。
・
구취는
타인
에게 불쾌한 기분을 주는 경우가 있습니다.
口臭は他人に不快な気持を与える場合があります。
・
태만한 사람은
타인
의 성장에 초조함을 느낀다.
怠慢な人は他人の成長に焦りを感じる。
・
아인슈
타인
박사가 제창한 일반상대성이론은 중력을 잘 설명해 주는 이론입니다.
アインシュタイン博士が提唱した一般相対性理論は重力をうまく説明してくれる理論です。
・
타인
의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다.
他の罪や欠点などをきびしく責めない。
・
타인
의 담내 연기를 흡입하다.
他人のたばこの煙を吸い込む。
・
많은 사람들이
타인
과 어떻게 잘 공존해 가야할지 고민하고 있습니다.
多くの人々が他人とどううまく共存していくべきか悩んでいます。
・
자신을
타인
과 비교해 열등하다고 비하해 버리는 경우가 있습니다.
自分を他人と比べて、劣っていると卑下してしまうことがあります。
・
사람들은 큰돈이 없으면
타인
을 도울 수 없다고 생각한다.
人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・
타인
을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・
교통질서는
타인
의 생명을 보호한다는 점에서 중요한 것이다.
交通秩序は、他人の生命を守るという点で重要なことである。
・
교통질서를 어기는 것이 때로는
타인
의 생명을 빼앗거나 다치게 할 수 있다.
交通秩序を破ることが、ときには他人の生命を奪ったりけがをさせたりすることがある。
・
흡연자는 자신의 건강뿐만 아니라
타인
의 건강을 위해서라도 반드시 금연을 해야 한다.
喫煙者が、自分の健康だけでなく、他人の健康のためにも必ず禁煙をしなければならない。
・
자기 자신을 칭찬하는 것은
타인
을 칭찬하는 연습이 된다.
自分自身をほめることは、他人をほめる練習になる。
・
왜 사람은
타인
에게 호의를 베푸는 것일까?
なぜ人は善意を他人に施すのか?
・
타인
을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다.
他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。
・
타인
에 대해 무관심한 사람은
타인
에 흥미가 없다.
他人に対して無関心な人は、他人に興味がない。
・
난임 시술로는 임신이 불가능한 상황이라 결국 부부는
타인
의 정자를 기증받기로 했다.
不妊施術では妊娠が不可能な状況なので、結局夫婦は他人から精子の提供を受けることにした。
・
타인
의 성공을 부러워하다.
他人の成功をうらやむ。
・
단거리 스
타인
그녀는 마라톤으로 전향할 계획이다.
短距離走のスターの彼女は、マラソンに転向する計画だ。
・
자의식이 강하면
타인
과 원만한 관계를 유지하기 힘들다.
自意識が強ければ、他人と円満な関係を維持するのが難しい。
1
2
3
4
(
4
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ