・	새로운 디자인을 고안하다.
	新しいデザインを考案する。
・	발명품을 고안하다.
	発明品を考案する。
・	자연과 인간이 조화된 풍요로운 환경을 창조하다.
	自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。
・	새로운 가치를 창조하다.
	新たな価値を創造する。
・	사회를 향해 새로운 가치를 창조하다.
	社会に向けて新しい価値を創造する。
・	시민권을 박탈하다 .
	市民権を剝奪する。
・	시민권을 취득하다.
	市民権を取得する。
・	속공으로 상대의 기선을 제압하다.
	速攻して相手の機先を制する。
・	영주권을 취득하다.
	永住権を取得する。
・	농구를 하다가 팔을 다친 적이 있어요.
	バスケットボールをしてて腕を怪我したことがあります。
・	문신을 새길 때는 전문가의 기술이 필요하다.
	入れ墨を入れるときには専門家の技術が必要だ。
・	원서를 제출하다.
	願書を提出する。
・	원서를 접수하다.
	願書を受け付ける。
・	귀를 청소하다.
	耳を掃除する。
・	귀를 의심하다.
	耳を疑う。
・	집중하다 보면 겨드랑이 냄새도 신경 쓰지 않게 된다.
	集中していると、わきが臭いも気にならなくなる。
・	발뒤꿈치 피부가 갈라져 있어 보습이 필요하다.
	かかとの皮膚がひび割れているので、保湿が必要だ。
・	왕자가 공주의 손등에 키스를 하다.
	王子様がお姫様の手の甲にキスする。
・	분실물을 경찰서에 신고하다.
	落し物を警察署に届ける。
・	소정의 절차에 따라 신고하다.
	所定の手続きに従って届け出る。
・	경찰서에 신고하다.
	警察署へ届け出る。
・	실종자를 수색하다.
	失踪者を捜索する。
・	범인을 검거하기 위해 수사하다.
	犯人を検挙するために捜査する。
・	범인을 검거하다.
	犯人を検挙する。
・	사고 장면을 목격하다.
	交通の場面を目撃する。
・	교통사고를 목격하다.
	交通事故を目撃する。
・	범죄를 목격하다.
	犯罪を目撃する。
・	선수 생활을 은퇴하다.
	選手生活を引退する。
・	축구를 하다가 넘어졌다.
	サッカーをして転んだ。
・	사정을 참작하다.
	事情を酌む。
・	콘테스트에 응모하다.
	コンテストに応募する。
・	그의 차림새는 언제나 깨끗하고 단정하다.
	彼の身だしなみはいつも清潔で整然としている。
・	일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다.
	働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。
・	차림새를 단정히 하다.
	身だしなみを整える。
・	성품이 착하다.
	根がいい。
・	그녀의 행실은 그녀의 신념에 충실하다.
	彼女の行いは彼女の信念に忠実である。
・	옥살이를 하다.
	獄中生活を送る。
・	죄를 부끄러워하며 참회하다.
	罪を恥じて悔いる。
・	경찰에 자수하다.
	警察に自首する。
・	자진해서 참가하다.
	自ら進んで参加する。
・	그들은 밀입국을 시도하다가 국경경비대에 붙잡혔다.
	彼らは密入国を試みたが、国境警備隊に捕まった。
・	출국 심사를 받지 않고 밀입국하다.
	出国審査をうけないで、密入国する。
・	건물을 건축하다.
	建物を建築する。
・	우표를 발행하다.
	切手を発行する。
・	살인 사건을 수사하다.
	殺人事件を捜査する。
・	사건을 수사하다.
	事件を捜査する。
・	어쩐지 사실을 숨기고 있는 듯하다.
	なぜか事実を隠しているようだ。
・	사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다.
	サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。
・	농지를 경작하다.
	農地を耕作する。
・	이상을 구현하다.
	理想を具現する。