 |
|
| ・ | 김떡순은 한국의 대표적인 길거리 음식입니다. |
| キムトクスンは韓国の代表的な屋台グルメです。 | |
| ・ | 소주는 한국의 대표적인 술이에요. |
| 焼酎は韓国の代表的なお酒です。 | |
| ・ | 불고기는 한국의 대표적인 요리입니다. |
| プルコギは韓国の代表的な料理です。 | |
| ・ | 컴퓨터나 가전제품은 내구재의 대표적인 예입니다. |
| パソコンや家電製品は、耐久財の代表的な例です。 | |
| ・ | 김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다. |
| キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。 | |
| ・ | 북어국은 한국 가정 요리의 대표적인 메뉴입니다. |
| 干しメンタイのスープは、韓国の家庭料理の定番です。 | |
| ・ | 생태는 한국 겨울의 대표적인 요리에서도 빠질 수 없습니다. |
| 生のスケトウダラは、韓国の冬の定番料理にも欠かせません。 | |
| ・ | 갓김치는 한국 식사에서 자주 보이는 대표적인 김치입니다. |
| カラシナキムチは、韓国の食事でよく見かける定番のキムチです。 | |
| ・ | 복어탕은 한국 겨울철의 대표적인 요리 중 하나입니다. |
| フグ鍋は、韓国の冬の定番料理の一つです。 | |
| ・ | 찌개는 한국의 대표적인 가정식이에요. |
| チゲは韓国の家庭料理の代表です。 | |
| ・ | 부추와 돼지고기를 볶은 요리는 대표적인 일품입니다. |
| ニラと豚肉を炒めた料理は、定番の一品です。 | |
| ・ | 비빔면은 여름의 대표적인 요리입니다. |
| ビビン麺は夏の定番料理です。 | |
| ・ | 비빔면은 한국의 대표적인 즉석면 중 하나입니다. |
| ビビン麺は韓国の代表的な即席麺の一つです。 | |
| ・ | 김치찌개는 한국 요리의 대표적인 메뉴입니다. |
| キムチチゲは韓国料理の定番です。 | |
| ・ | 김치찌개는 한국의 대표적 서민 음식이다. |
| キムチチゲは韓国の代表的な庶民の料理だ。 | |
| ・ | 곰탕은 한국의 대표적인 국물 요리 중 하나입니다. |
| コムタンは韓国の代表的な汁物料理の一つです。 | |
| ・ | 해물파전은 한국 요리의 대표적인 음식 중 하나입니다. |
| 海鮮パジョンは韓国料理の定番の一つです。 | |
| ・ | 떡볶이는 한국의 대표적인 요리입니다. |
| トッポッキは韓国の代表的な料理です。 | |
| ・ | 양념치킨은 한국의 대표적인 야식이에요. |
| ヤンニョムチキンは韓国を代表する夜食です。 | |
| ・ | 갈비는 한국 바비큐의 대표적인 요리예요. |
| カルビは韓国バーベキューの代表的な料理です。 | |
| ・ | 순두부찌개는 한국의 대표적인 찌개예요. |
| スンドゥブチゲは韓国を代表する鍋料理です。 | |
| ・ | 자웅 동체의 대표적인 예로 지렁이와 달팽이 등을 들 수 있다. |
| 雌雄同体の代表的な例は、ミミズやカタツムリなどが挙げられる | |
| ・ | 조깅은 대표적인 유산소 운동 중 하나입니다. |
| ジョギングは代表的な有酸素運動の一つです。 | |
| ・ | 왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다. |
| 王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 일본의 대표적인 풍물입니다. |
| 夏の花火は日本の代表的な風物です。 | |
| ・ | 표준화하려면 먼저 대표적인 기본을 정해야 합니다. |
| 標準化するにはまず代表的なきほんを決める必要があります。 | |
| ・ | 고혈압은 대표적인 생활습관병 중 하나다. |
| 高血圧は代表的な生活習慣病の一つだ。 | |
| ・ | 옥수수는 여름의 대표적인 야채입니다. |
| トウモロコシは夏の代表的な野菜です。 | |
| ・ | 태국의 식문화는 똠양꿍이나 팟타이가 대표적입니다. |
| タイの食文化は、トムヤムクンやパッタイが代表的です。 | |
| ・ | 베트남의 식문화는 쌀국수와 반미가 대표적입니다. |
| ベトナムの食文化は、フォーやバインミーが代表的です。 | |
| ・ | 하루살이는 포식자에게 표적이 되기 쉽다. |
| カゲロウは捕食者に狙われやすい。 | |
| ・ | 군사 드론이 표적을 섬멸하다. |
| 軍事ドローンが標的を殲滅する。 | |
| ・ | 탄알이 표적을 향해 격발하다. |
| 弾が標的に向かって撃発する。 | |
| ・ | 저격수가 표적을 추격하다. |
| スナイパーが標的を追撃する。 | |
| ・ | 이 화가는 인상파의 대표적인 인물입니다. |
| この画家は印象派の代表的な人物です。 | |
| ・ | 총알은 표적을 정확히 맞혔다. |
| 弾丸は正確に的に当たっていた。 | |
| ・ | 그 표적은 그들의 탄도 미사일의 사정거리 안에 있다. |
| その標的は彼らの弾道ミサイルの射程距離内にある。 | |
| ・ | 코뿔소의 뿔은 밀렵꾼들에게 표적이 됩니다. |
| サイの角は密猟者に狙われます。 | |
| ・ | 이 곡의 작곡가는 고전파의 대표적인 인물입니다. |
| この曲の作曲家は古典派の代表的な人物です。 | |
| ・ | 청경채는 중국요리의 대표적인 야채 중 하나입니다. |
| 青梗菜は中華料理の代表的な野菜の一つです。 | |
| ・ | 참새는 대표적인 텃새입니다. |
| スズメは代表的な留鳥です。 | |
| ・ | 피카츄는 포켓몬의 대표적인 캐릭터입니다. |
| ピカチュウはポケモンの代表的なキャラクターです。 | |
| ・ | 강냉이는 여름의 대표적인 채소입니다. |
| トウモロコシは夏の代表的な野菜です。 | |
| ・ | 애호박은 여름 채소의 대표적인 하나입니다. |
| ズッキーニは夏野菜の代表的な一つです。 | |
| ・ | 흡혈귀는 서양의 대표적인 귀신 중 하나입니다. |
| 吸血鬼は、西洋の代表的なお化けです。 | |
| ・ | 대표적인 이탈리아 요리에는 피자나 파스타 리조또 등이 있습니다. |
| 代表的なイタリア料理にはピザ、パスタやリゾットなどがある。 | |
| ・ | 라멘은 일본의 대표적인 면 요리 중 하나이다. |
| ラーメンは日本の代表的な麺料理の一つだ。 | |
| ・ | 하이테크 기업은 경쟁사의 공격 표적이 되는 경우가 자주 있습니다. |
| ハイテク企業は競合他社の攻撃の標的にされることがよくあります。 | |
| ・ | 그 그룹은 특정 정치인을 공격의 표적으로 선택했습니다. |
| そのグループは特定の政治家を攻撃の標的に選びました。 | |
| ・ | 그들은 표적을 노리는 범죄자의 행동 패턴을 분석했습니다. |
| 彼らは標的を狙う犯罪者の行動パターンを分析しました。 |