・	종착점까지 가면 풍경이 완전히 변합니다.
	終点まで行くと、景色が一変します。
・	북녘 풍경은 아름답다.
	北方の風景は美しい。
・	눈에 설은 풍경이었지만 금방 익숙해졌다.
	見慣れない風景だったが、すぐに慣れた。
・	그 풍경은 눈에 설어서 인상 깊었다.
	その風景は見慣れないもので、印象深かった。
・	저녁 노을을 보며 고향의 풍경을 떠올리고 향수에 젖었어요.
	夕暮れ時に故郷の風景を思い出し、郷愁に浸りました。
・	마을 풍경을 보고 있으면 향수를 느낄 때가 있어요.
	町の風景を見ていると、郷愁を感じることがあります。
・	고층 빌딩들이 줄지어 서 있는 도시 풍경은 압도적인 경관을 만들어낸다.
	高層ビルが建ち並ぶ街並みは、圧倒的な景観を作り出している。
・	안갯속에서는 풍경이 환상적으로 보이기도 한다.
	霧の中では、風景が幻想的に見えることもある。
・	병풍 그림에는 꽃과 풍경이 그려져 있다.
	屏風の絵は花や風景が描かれています。
・	저 멀리 풍경을 응시하고 있었다.
	遠くの景色をじっと見つめていた。
・	훈풍이 부는 봄 풍경에 마음이 치유된다.
	風薫る春の風景に心が癒される。
・	이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아.
	この風景、見覚えがあるな。
・	시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다.
	田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。
・	그 풍경은 인상이 깊어서 지금도 잊을 수 없다.
	その景色は印象深くて、今でも忘れられない。
・	아름다운 풍경에 마음이 당긴다.
	美しい風景に心が引かれる。
・	철로변 풍경이 매우 아름답다.
	線路沿いの風景がとてもきれいだ。
・	이 풍경은 기가 막히게 아름다워요.
	この景色はものすごくきれいです。
・	가을 풍경은 다채로워서 생기가 넘쳐 보여요.
	秋の風景は色とりどりで、生き生きとしています。
・	단풍이 깊어가는 가을, 산의 풍경이 아름답다.
	紅葉が更け行く秋、山の景色が美しい。
・	아름다운 풍경에 마음이 움직인다.
	美しい風景に心が動く。
・	이 풍경, 어디서 많이 본 것 같아.
	この風景、見覚えがあるな。
・	그 아름다운 풍경을 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	その美しい風景を見て、胸が詰まる思いだった。
・	풍경이 바뀌면 전혀 달라 보인다.
	風景が変わると、全然違って見える。
・	그녀는 태평하게 카메라로 풍경을 찍고 있었다.
	彼女は呑気にカメラで風景を撮っていた。
・	떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다.
	離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。
・	고향의 풍경이 눈에 어린다.
	故郷の風景が目に浮かぶ。
・	등산 중 해가 중천에 뜨면 풍경이 한층 더 아름다워 보인다.
	登山中に太陽が中天に昇ると、景色が一層美しく見える。
・	풍경이 창문 바로 위에 걸려 있다.
	風鈴が窓の真上に掛かっている。
・	실비가 계속 내리는 동안 풍경이 점점 바뀌어 갑니다.
	糸雨が降り続けている間に、景色がどんどん変わっていきます。
・	실비 때문에 풍경이 더욱 촉촉한 인상을 주었습니다.
	糸雨のせいで、景色が一層しっとりとした印象になりました。
・	실비가 내리면 먼 풍경이 흐릿하게 보일 때가 있습니다.
	糸雨が降ると、遠くの景色が霞んで見えることがあります。
・	호수 위에 물안개가 떠 있어서 매우 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다.
	湖の上に水霧が漂っていて、非常に美しい風景が広がっていました。
・	계곡에 낀 물안개는 환상적인 풍경을 만들어냅니다.
	谷間にかかる水霧は、幻想的な景色を作り出します。
・	호수 표면에 물안개가 끼어 마치 꿈 같은 풍경이었습니다.
	湖面に水霧がかかって、まるで夢のような景色でした。
・	함박눈이 내리는 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다.
	ぼたん雪が降る風景は、まるで絵のように美しいです。
・	함박눈이 내리면 집 앞 풍경이 환상적으로 변합니다.
	ぼたん雪が降ると、家の前の景色が幻想的になります。
・	함박눈이 내리는 풍경은 아주 아름답습니다.
	ぼたん雪が舞う景色はとても美しいです。
・	오감을 사용하여 아름다운 풍경을 즐겼다.
	五感を使って美しい風景を楽しんだ。
・	그 풍경을 봤을 때 감탄의 말밖에 나오지 않았다.
	あの風景を見たとき、感嘆の言葉しか出なかった。
・	애수가 흐르는 풍경이 마음에 남았다.
	哀愁が漂う風景が心に残った。
・	애수를 느낄 수 있는 풍경이었다.
	哀愁を感じるような風景だった。
・	대지에 펼쳐진 아름다운 풍경에 마음을 울렸습니다.
	大地に広がる美しい風景に心を打たれました。
・	객지에서 멋진 풍경을 봤어요.
	旅先で素晴らしい景色を見た。
・	티베트의 풍경은 매우 아름답고, 웅장한 산과 넓은 초원이 펼쳐져 있습니다.
	チベットの風景は非常に美しく、壮大な山々と広大な草原が広がっています。
・	다이버로서 바다 속에서 본 아름다운 풍경은 잊을 수 없습니다.
	ダイバーとして海中で目にした美しい景色を忘れられません。
・	풍경을 보면서 깊은 생각에 잠기는 것을 좋아한다.
	風景を見ながら物思いに浸るのが好きだ。
・	이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다.
	この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。
・	풍경이 바람에 불려서 한들한들 흔들리고 있다.
	風鈴が風に吹かれてゆらゆら揺れている。
・	잔잔한 풍경이 마음을 달래줍니다.
	穏やかな風景が、心を癒してくれます。
・	스웩 넘치는 거리 풍경을 사진에 담았어요.
	スウェグが溢れる街並みを写真に収めました。