・	과장님의 지도 아래 프로젝트가 진행되고 있습니다.
	課長の指導のもと、プロジェクトが進行しています。
・	제가 이번 프로젝트의 위원장을 맡겠습니다.
	私が今回のプロジェクトの委員長を務めます。
・	그의 직무는 프로젝트 관리입니다.
	彼の職務は、プロジェクトの管理です。
・	제 직책은 프로젝트 매니저입니다.
	私の役職は、プロジェクトマネージャーです。
・	후임자가 인수한 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	後任者が引き継いだプロジェクトは、順調に進んでいます。
・	후임자와 함께 프로젝트를 성공으로 이끌고 싶습니다.
	後任者と共にプロジェクトを成功に導きたいです。
・	후임자가 새로운 프로젝트를 담당하게 되었어요.
	後任者が新しいプロジェクトを担当することになりました。
・	국장님의 지원으로 프로젝트가 원활하게 진행되고 있습니다.
	局長の支援により、プロジェクトが円滑に進行しています。
・	국장님의 리더십 하에 프로젝트가 성공했습니다.
	局長のリーダーシップの下で、プロジェクトが成功しました。
・	이사장이 새로운 프로젝트의 시작을 발표했어요.
	理事長が新しいプロジェクトの立ち上げを発表しました。
・	한직에서는 다른 프로젝트에 참여할 기회가 적어집니다.
	閑職では、他のプロジェクトに参加する機会が少なくなります。
・	이 프로젝트는 내가 지도하고 실시 했습니다.
	このプロジェクトは私が指導して行いました。
・	비상근 직원으로 몇 가지 프로젝트에 참여하고 있어요.
	非常勤のスタッフとして、いくつかのプロジェクトに参加しています。
・	상근 직원에 대한 연수 프로그램이 있습니다.
	常勤の従業員に対する研修プログラムがあります。
・	개업식을 성대하게 축하하기 위해 특별한 프로그램을 준비했습니다.
	開業式を盛大に祝うため、特別なプログラムを用意しました。
・	실습생 중에 다양한 프로젝트에 참여했습니다.
	実習生中に様々なプロジェクトに参加しました。
・	화이트보드를 사용하여 프로젝트 진행 상황을 관리합시다.
	ホワイトボードを使って、プロジェクトの進捗を管理しましょう。
・	초대형 프로젝트가 진행 중입니다.
	超大型のプロジェクトが進行中です。
・	최신형 프로젝터를 샀어요.
	最新型のプロジェクターを買いました。
・	이 프로젝터의 사용법을 모르겠어요.
	このプロジェクターの使い方がわかりません。
・	지사장님과 함께 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	支社長と一緒に新たなプロジェクトを立ち上げました。
・	지사장님이 프로젝트를 감독하고 있습니다.
	支社長がプロジェクトを監督されています。
・	그는 음악 프로듀서로서의 거물이다.
	彼は音楽プロデューサーとしての大物だ。
・	거물 프로듀서가 그의 신곡을 프로듀싱했다.
	大物プロデューサーが彼の新曲をプロデュースした。
・	그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다.
	彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。
・	문제아를 지원하는 프로그램이 있어요.
	問題児を支援するプログラムがあります。
・	꼬마를 위한 교육 프로그램입니다.
	ちびっ子向けの教育番組です。
・	이 프로젝트는 조금씩 진전되고 있습니다.
	このプロジェクトは少しずつ進展しています。
・	역동성 있는 프로젝트가 팀의 동기부여를 높였습니다.
	力動性のあるプロジェクトが、チームのモチベーションを高めました。
・	역동적인 교육 프로그램이 학생들의 의욕을 끌어냅니다.
	力動的な教育プログラムが、生徒の意欲を引き出します。
・	지지난해에 했던 프로젝트가 성공했어요.
	一昨年に行ったプロジェクトが成功しました。
・	지지난 주 프로젝트 진행은 어떠셨나요?
	先々週のプロジェクト進捗はいかがでしたか？
・	진행 중인 프로젝트의 성공에는 전원의 협력이 필요합니다.
	進行中のプロジェクトの成功には全員の協力が必要です。
・	진행 중인 프로젝트에 관한 상세한 계획을 세웁니다.
	進行中のプロジェクトに関する詳細な計画を立てます。
・	프로젝트 진행 상황을 확인합시다.
	プロジェクトの進行状況を確認しましょう。
・	프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	プロジェクトは順調に進行しています。
・	계획을 단축하고 프로젝트를 앞당겨 진행했다.
	計画の短縮を行い、プロジェクトを前倒しで進めた。
・	빠르게 결과를 얻기 위해 프로세스를 단축했다.
	素早く結果を得るためにプロセスを短縮した。
・	프로젝트 기간을 단축할 계획을 세운다.
	プロジェクトの期間を短縮する計画を立てる。
・	프로젝트는 다음 달 재개될 전망입니다.
	プロジェクトは来月再開される見込みです。
・	프로젝트에 대해 팀과 상의할 예정입니다.
	プロジェクトについて、チームと相談する予定です。
・	프로젝트는 착착 진행 중입니다.
	プロジェクトは着々と進行中です。
・	그 지역은 대규모 도시 개발 프로젝트의 일부입니다.
	その地域は大規模な都市開発プロジェクトの一部です。
・	요리사는 프로 사양의 칼을 사용하고 있습니다.
	料理人はプロ仕様の包丁を使っています。
・	올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다.
	今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。
・	어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다.
	どうしても成功させたいプロジェクトだ。
・	우리는 프로젝트를 끝내기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
	私たちはプロジェクトを終えるために一生懸命取り組んでいます。
・	프로젝트를 끝내기 위해 팀 전체가 협력했습니다.
	プロジェクトを終えるために、チーム全体で協力しました。
・	프로젝트를 끝내는 데는 아직 시간이 걸립니다.
	プロジェクトを終えるのにはまだ時間がかかります。
・	이 훈련 프로그램은 너무 과하다.
	この訓練プログラムはやりすぎだ。