・	지역 관광지를 활성화하는 프로젝트가 진행 중이다.
	地元の観光地を活性化するプロジェクトが進行中だ。
・	지역 경제의 촉진을 도모하기 위한 프로그램이 시작되었다.
	地域経済の促進を図るためのプログラムが始まった。
・	그녀는 게스트로 TV 프로그램에 출연했다.
	彼女はゲストとしてテレビ番組に出演した。
・	자급률을 높이기 위한 지역 활성화 프로젝트가 진행 중이다.
	自給率を高めるための地域活性化プロジェクトが進行中だ。
・	자급률 향상을 위한 교육 프로그램이 실시되고 있다.
	自給率の向上に向けた教育プログラムが実施されている。
・	수상 스키 프로에게 지도를 받았다.
	水上スキーのプロに指導を受けた。
・	시상식 프로그램이 배포되었다.
	授賞式のプログラムが配布された。
・	수상 레저 프로그램에 참여했다.
	水上レジャーのプログラムに参加した。
・	그녀의 아이디어는 프로젝트에 대한 공헌이 컸습니다.
	彼女のアイデアはプロジェクトへの貢献が大きかったです。
・	그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다.
	彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。
・	최정예 사원이 새로운 프로젝트를 담당한다.
	最精鋭の社員が新しいプロジェクトを担当する。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	우리의 프로젝트는 글로벌 전개의 일환입니다.
	私たちのプロジェクトはグローバル展開の一環です。
・	이 프로젝트는 큰 계획의 일환이다.
	このプロジェクトは大きな計画の一環だ。
・	프로세스의 투명성을 높이기 위한 개선점을 도입했다.
	プロセスの透明性を高めるための改善点を取り入れた。
・	프로젝트의 효율성을 향상시키는 개선점을 도입했다.
	プロジェクトの効率性を向上させる改善点を導入した。
・	그는 프로 축구 선수가 되기를 열망하고 있다.
	彼はプロのサッカー選手になることを熱望している。
・	그는 프로 축구 선수가 되기를 열망하고 있다.
	彼はプロのサッカー選手になることを熱望している。
・	그는 프로젝트의 공을 인정받았다.
	彼はプロジェクトの功を認められた。
・	새로운 프로젝트를 위해 인력을 고용하다.
	新しいプロジェクトのために人材を雇用する。
・	후원사의 지원을 받아 프로젝트를 진행한다.
	スポンサーの支援を受けてプロジェクトを進める。
・	계열사의 새로운 프로젝트에 참여한다.
	系列会社の新しいプロジェクトに参加する。
・	그 프로젝트는 혁신적인 아이디어로 찬사를 받았고 히트를 쳤습니다.
	そのプロジェクトは革新的なアイデアで賞賛を受け、ヒットしました。
・	그 제안이 프로젝트 성공에 일조한다.
	その提案がプロジェクト成功の一助とする。
・	프로젝트를 단념하는 결정을 했다.
	プロジェクトを断念する決定をした。
・	법무팀이 프로젝트를 지원한다.
	法務チームがプロジェクトを支援する。
・	프로젝트를 위탁하기로 결정했다.
	プロジェクトを委託することに決めた。
・	새로운 프로세스가 업무에 동화된다.
	新しいプロセスが業務に同化される。
・	새로운 프로젝트의 디자인 안을 제출하다.
	新しいプロジェクトのデザイン案を提出する。
・	건설업은 시공 프로세스를 효율화하기 위해 최신 건축 기술을 채택했습니다.
	建設業は施工プロセスを効率化するために最新の建築技術を採用しました。
・	제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다.
	製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。
・	에너지 기업은 생산 프로세스를 효율화하기 위해 재생 가능 에너지를 도입했습니다.
	エネルギー企業は生産プロセスを効率化するために再生可能エネルギーを導入しました。
・	개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다.
	開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。
・	식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다.
	食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。
・	의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다.
	医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。
・	회사는 생산 프로세스를 효율화하기 위해 새로운 장치를 도입했습니다.
	会社は生産プロセスを効率化するために新しい装置を導入しました。
・	프로젝트 실패 후 부서 전체에서 반성회를 열었습니다.
	プロジェクトの失敗後、部署全体で反省会を開きました。
・	팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。
・	우리는 새로운 프로젝트에 착수하고 있습니다.
	私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいます。
・	프로그램 설치는 간단하다.
	プログラムのインストールは簡単だ。
・	스카이프로 통화한다.
	Skypeで通話する。
・	라디오 프로그램의 간드러진 목소리에 청취자들이 매료된다.
	ラジオ番組のなまめかしい声にリスナーが魅了される。
・	그 프로젝트의 성공은 그의 공적이다.
	そのプロジェクトの成功は彼の功績だ。
・	증액으로 새로운 프로젝트가 가능해졌습니다.
	増額により、新しいプロジェクトが可能になりました。
・	프로젝트 성공에는 증액이 필요합니다.
	プロジェクトの成功には増額が必要です。
・	증액된 자금이 프로젝트에 도움이 되었습니다.
	増額された資金がプロジェクトに役立ちました。
・	증액된 예산으로 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	増額された予算で新しいプロジェクトを開始しました。
・	프로젝트 자금이 증액되었습니다.
	プロジェクトの資金が増額されました。
・	감액의 영향으로 프로젝트 일정이 변경되었습니다.
	減額の影響でプロジェクトのスケジュールが変更されました。
・	감액 결정이 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	減額の決定がプロジェクトに影響を与えました。