・	이 프로그램은 18세 미만의 청소년이 시청하기 부적절하다.
	この番組は１８歳未満の青少年が視聴するのに不適切である。
・	연구 프로젝트에는 많은 다른 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究プロジェクトには多くの異なる専門家が参加しています。
・	연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다.
	研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。
・	그들의 협력 하에 프로젝트는 신속하게 진전되고 있습니다.
	彼らの協力のもと、プロジェクトは迅速に進展しています。
・	프로젝트는 첫 번째 장애물을 극복하고 순조롭게 진전되고 있습니다.
	プロジェクトは最初の障害を乗り越え、順調に進展しています。
・	그의 리더십 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	彼のリーダーシップのおかげで、プロジェクトは順調に進展しています。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	최신 보고에 따르면 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	最新の報告によると、プロジェクトは順調に進展しています。
・	새로운 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	新しいプロジェクトは順調に進展しています。
・	인연이 닿아 함께 이 프로젝트를 진행할 수 있었습니다.
	縁あって、共にこのプロジェクトを進めることができました。
・	그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다.
	そのプロジェクトを全面的に見直す。
・	프로 첫 완봉으로 이번 시즌 5승째를 거두었다.
	プロ初完封で今季5勝目を挙げた。
・	그 프로젝트의 성공에는 수많은 비화가 있었습니다.
	そのプロジェクトの成功には、数々の裏話がありました。
・	저자의 프로필에는 수많은 수상 경력이 기재되어 있습니다.
	著者のプロフィールには、数多くの受賞歴が記載されています。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	산후 체형 변화에 대처하기 위한 프로그램을 시작했습니다.
	産後の体型変化に対処するためのプログラムを始めました。
・	실직자를 위한 인턴십 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者向けのインターンシッププログラムが開始されました。
・	실업자 지원 프로그램이 시작되었습니다.
	失業者の支援プログラムが始まりました。
・	세세한 점까지 교열하는 것이 프로의 일입니다.
	細かな点まで校閲するのがプロの仕事です。
・	그녀는 프로젝트의 성과를 소책자로 정리해 발표했다.
	彼女は、プロジェクトの成果を小冊子にまとめて発表した。
・	소책자를 배포하고 새로운 프로젝트를 홍보했다.
	小冊子を配布して、新しいプロジェクトを宣伝した。
・	필자의 프로필이 책 말미에 소개돼 있다.
	筆者のプロフィールが巻末に紹介されている。
・	소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다.
	消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。
・	미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다.
	未成年者のために設計された教育プログラムが多い。
・	모 씨가 프로젝트 진행을 관리하고 있다.
	某氏がプロジェクトの進行を管理している。
・	모 씨가 이 프로젝트에 많은 공헌을 했다.
	某氏がこのプロジェクトに多大な貢献をした。
・	모 씨가 이 프로젝트의 핵심 인물이다.
	某氏がこのプロジェクトのキーマンだ。
・	이 프로그램은 노부부의 변치 않는 사랑을 그린 감동스런 다큐멘터리입니다.
	この番組は、老夫婦の変わらぬ愛を描いた感動のドキュメンタリーです。
・	요강을 확인하면서 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	要綱を確認しながら、プロジェクトを進めています。
・	요강에는 프로젝트의 목적이 명기되어 있습니다.
	要綱には、プロジェクトの目的が明記されています。
・	이 프로젝트의 요강을 설명하겠습니다.
	このプロジェクトの要綱を説明します。
・	프로젝트가 시작되고 의욕에 불이 붙었다.
	プロジェクトが始まり、やる気に火がついた。
・	프로젝트를 무사히 마쳐서 성취감을 느꼈습니다.
	プロジェクトを無事に終えて達成感を感じました。
・	그는 프로젝트 완료에 성취감을 얻었습니다.
	彼はプロジェクトの完了に達成感を得ました。
・	프로젝트가 성공하여 큰 성취감을 얻었습니다.
	プロジェクトが成功し、大きな達成感を得ました。
・	감성적인 발상이 프로젝트에 새로운 시각을 가져왔습니다.
	感性的な発想が、プロジェクトに新しい視点をもたらしました。
・	학업에 도움이 되는 프로그램도 열렸다.
	学業に役に立つプログラムも行われた。
・	공생을 중시한 교육 프로그램이 도입되었습니다.
	共生を重視した教育プログラムが導入されました。
・	지역사회와 상생하는 프로젝트를 시작했습니다.
	地域社会と共生するプロジェクトを始めました。
・	지역 과제 해결 아이디어를 공모하는 프로젝트가 시작되었습니다.
	地域の課題解決アイデアを公募するプロジェクトが始まりました。
・	환경 보호 프로젝트 제안을 공모합니다.
	環境保護プロジェクトの提案を公募します。
・	재정난으로 인해 몇 가지 프로젝트가 중단되었습니다.
	財政難により、いくつかのプロジェクトが中止されました。
・	그의 초인적인 지혜가 프로젝트를 성공으로 이끌었다.
	彼の超人的な知恵がプロジェクトを成功に導いた。
・	망원 렌즈로 찍은 사진은 프로 같았다.
	望遠レンズで撮った写真はプロのようだった。
・	우주 성운을 탐사하는 프로젝트가 진행 중이다.
	宇宙の星雲を探査するプロジェクトが進行中だ。
・	내년도에는 새로운 프로젝트를 시작합니다.
	来年度には新しいプロジェクトを開始します。
・	연도 말에는 새로운 프로젝트 팀을 편성합니다.
	年度末には新しいプロジェクトチームを編成します。
・	연도 말에 새로운 프로젝트 준비를 시작합니다.
	年度末に新しいプロジェクトの準備を始めます。
・	매월 프로젝트 회의에 참석합니다.
	毎月のプロジェクト会議に出席します。
・	매주 프로젝트 진행 상황을 확인합니다.
	毎週のプロジェクトの進捗をチェックします。