・	체내 지방을 줄이기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	体内の脂肪を減らすためには、バランスの取れた食事が必要です。
・	자급자족에 필요한 기술을 배웠습니다.
	自給自足に必要な技術を学びました。
・	자급자족 생활에 필요한 지식을 배웠습니다.
	自給自足の生活に必要な知識を学びました。
・	최신형 노트북이 필요합니다.
	最新型のノートパソコンが必要です。
・	일상 대화에 필요한 어휘를 배웁니다.
	日常会話に必要な語彙を学びます。
・	식재료 목록을 체크하고 필요한 것을 구입합니다.
	食材のリストをチェックして、必要なものを購入します。
・	이 레시피에는 많은 식재료가 필요합니다.
	このレシピには多くの食材が必要です。
・	필요한 식료품을 더 샀습니다.
	必要な食料品を買い足しました。
・	사장에게 카리스마가 필요한가요?
	社長にはカリスマガ必要ですか。
・	미성년인 분은 계약할 시에 보호자 분의 동의가 필요합니다.
	未成年の方は、ご契約いただくにあたり保護者の方の同意が必要になります
・	보호자의 동의가 필요합니다.
	保護者の同意が必要となります。
・	위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다.
	偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。
・	성공하려면 노력이 필요하지만 아직 갈 길이 멀어요.
	成功には努力が必要ですが、まだほど遠いです。
・	문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다.
	問題児の特性に応じた対応が必要です。
・	문제아에게는 특별한 지도가 필요합니다.
	問題児には特別な指導が必要です。
・	이 업무에는 특별한 요원이 필요합니다.
	この業務には特別な要員が必要です。
・	이 업무에는 경험이 풍부한 요원이 필요합니다.
	この業務には経験豊富な要員が必要です。
・	필요한 요원을 추가하기로 했어요.
	必要な要員を追加することにしました。
・	등산 배낭에 필요한 도구를 담았어요.
	登山リュックに必要な道具を詰め込みました。
・	무사증의 조건으로, 귀국편 항공권의 소지가 필요한 경우도 있어요.
	無査証の条件として、帰国便航空券の所持などが必要な場合があります。
・	비자가 필요하지만 조건을 만족시키면 무사증 입국도 가능합니다.
	ビザが必要ですが、条件を満たせば無査証入国も可能です。
・	조금씩 개선해 나갈 필요가 있습니다.
	少しずつ改善していく必要があります。
・	청구서 사본이 필요합니다.
	請求書のコピーが必要です。
・	필요한 페이지의 사본을 보내드리겠습니다.
	必要なページのコピーをお送りします。
・	이전할 때 절차가 필요합니다.
	移転する際の手続きが必要です。
・	구두를 새로 바꿀 필요가 있어요.
	ビジネスシューズを新しく買い替える必要があります。
・	추락사를 막기 위해 적절한 안전 대책이 필요합니다.
	墜落死を防ぐために、適切な安全対策が必要です。
・	수면의 중요성은 말할 필요도 없다.
	睡眠の重要性は言うまでもない。
・	비듬을 줄이기 위해 자주 머리를 감는 것이 필요합니다.
	フケを減らすために、こまめに洗髪することが必要です。
・	수국 재배에는 충분한 물이 필요합니다.
	水菊の栽培にはたっぷりの水が必要です。
・	역성장 조짐이 있기 때문에 신속한 대응이 필요합니다.
	逆成長の兆しがあるため、迅速な対応が必要です。
・	시장이 역성장하고 있어 대책이 필요합니다.
	市場が逆成長しており、対策が必要です。
・	종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
	おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
・	진행 중인 프로젝트의 성공에는 전원의 협력이 필요합니다.
	進行中のプロジェクトの成功には全員の協力が必要です。
・	진행 중인 작업에는 큰 노력이 필요합니다.
	進行中の作業には大きな努力が必要です。
・	점 색이 바뀌었을 때는 주의가 필요합니다.
	ほくろの色が変わったときは、注意が必要です。
・	관저 방문자는 사전에 조정이 필요합니다.
	官邸での訪問者は、事前に調整が必要です。
・	주근깨를 숨길 필요는 없다고 생각합니다.
	そばかすを隠す必要はないと思います。
・	팔뚝을 사용하는 일이 많아 체력이 필요해요.
	腕を使う仕事が多く、体力が必要です。
・	강판 결단은 때로는 용기가 필요합니다.
	降板の決断は、時には勇気が必要です。
・	하차하는 것은 때로는 필요한 선택입니다.
	降板することは、時には必要な選択です。
・	채칼 날은 매우 날카롭기 때문에 주의가 필요해요.
	スライサーの刃はとても鋭いので注意が必要です。
・	신체의 피로를 풀기 위해 휴식이 필요합니다.
	身体を動かすことで気分がリフレッシュします。
・	전기 자전거를 충전하기 위해 콘센트가 필요합니다.
	電動自転車を充電するためにコンセントが必要です。
・	도전자에게는 도전을 해내는 강한 의지가 필요합니다.
	挑戦者には、挑戦をやり遂げる強い意志が必要です。
・	과일칼 칼날은 가끔 갈 필요가 있어요.
	果物ナイフの刃は、時々研ぐ必要があります。
・	당신의 주장에는 일리가 있지만 구체적인 증거가 필요합니다.
	あなたの主張には一理ありますが、具体的な証拠が必要です。
・	그 생각에는 일리가 있지만 신중하게 판단할 필요가 있습니다.
	その考え方には一理ありますが、慎重に判断する必要があります。
・	이 길은 포장되어 있지 않아서 통행에 주의가 필요해요.
	この道は舗装されていないため、通行に注意が必要です。
・	다리 포장은 특히 주의가 필요합니다.
	橋の舗装は、特に注意が必要です。