・	이 제품에는 적절한 가격을 매길 필요가 있다.
	この商品には適切な値段をつける必要がある。
・	그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다.
	あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。
・	그는 어떤 상황에도 필요한 존재로 약방에 감초와 같다.
	彼はどんな状況にも必要な存在で、まるで薬舗に甘草のようだ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	논술식 시험에서 논리적인 사고와 풍부한 표현력이 필요해요.
	論述式の試験で、論理的な思考と豊かな表現力が必要です。
・	오늘은 특히 일이 더디게 진행되어서 야근이 필요할 것 같아요.
	今日は特に仕事が遅いので、残業が必要になりそうです。
・	입시를 준비하려면 계획적인 공부가 필요합니다.
	入試を準備するには、計画的な勉強が必要です。
・	조금이라도 경비를 덜기 위해 불필요한 소모품을 줄이기로 했습니다.
	少しでも経費を減らすため、無駄な消耗品を減らすことにしました。
・	경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다.
	経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。
・	필요 이상의 탐을 내면 자멸한다.
	必要以上の欲を出すと自滅する。
・	오랫동안 이어온 사업을 접는 것은 매우 용기가 필요했다.
	長い間続けた事業をやめるのはとても勇気が必要だった。
・	사의를 표명하는 것은 쉬운 일이 아니지만, 나를 위해 필요한 결정이다.
	辞意を表明するのは簡単なことではないが、自分のために必要な決断だ。
・	사표를 쓰는 것은 용기가 필요한 일이다.
	辞表を書くのは勇気がいることだ。
・	가닥이 잡히기 전에, 좀 더 세부사항을 정리할 필요가 있다.
	方向性が固まる前に、もう少し詳細を詰める必要がある。
・	가닥이 잡히기까지는 의견을 좀 더 나누어야 할 필요가 있다.
	方向性が固まるまで、もう少し意見を出し合う必要がある。
・	발등의 불을 끄기 위해서는 유연한 대응이 필요하다.
	目の前の危機をかわすためには、柔軟な対応が必要だ。
・	발등의 불을 끄기 위해 즉시 대책을 세울 필요가 있다.
	目の前の危機をかわすために、早急に対策を講じる必要がある。
・	마음이 통하고 있어서 말이 필요 없다.
	心が通じ合っているから、言わずとも通じている。
・	서로 이해하고 있어서 말이 필요 없다.
	お互いにわかっているから、言わずとも通じている。
・	그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다.
	彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。
・	우리는 오랜 친구라서 말이 필요 없다.
	私たちは長い友達だから、言わずとも通じてる。
・	그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다.
	彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。
・	우리는 오랜 사이여서 말이 필요 없는 관계다.
	私たちは長い付き合いだから、言葉のいらない関係だ。
・	아이에게는 선악을 가리는 교육이 필요하다.
	子どもには善悪をわきまえる教育が必要だ。
・	문제를 해결하기 위해 머리를 굴릴 필요가 있다.
	問題を解決するために知恵を絞る必要がある。
・	월척을 낚기 위해서는 신중한 계획이 필요하다.
	大物を釣るためには、慎重な計画が必要だ。
・	새로운 일정을 정하기 위해 다시 날짜를 잡을 필요가 있다.
	新しい日程を決めるために日を改める必要がある。
・	그의 사정으로 다시 날짜를 잡을 필요가 있었다.
	彼の都合で日を改める必要があった。
・	폭력 행위는 엄벌에 처하는 것이 필요하다.
	暴力行為を厳罰に処することが必要だ。
・	증거를 잡기 위해 추가 조사가 필요하다.
	証拠を掴むために、さらなる調査が必要だ。
・	이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다.
	この家の所有権を証明する書類が必要だ。
・	이해관계를 조정하기 위해 시간이 필요하다.
	利害関係を調整するために、時間が必要だ。
・	손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다.
	損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。
・	판결을 내리기 전에 증거를 철저히 확인할 필요가 있다.
	判決を下す前に、証拠をしっかり確認する必要がある。
・	문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다.
	問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。
・	민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다.
	民主主義は参加者の合議が必要です。
・	긴장을 완화하기 위해 휴식 시간이 필요하다.
	緊張を和らげるためにリラックスする時間が必要だ。
・	퍼즐을 맞추는 데는 인내력이 필요하다.
	パズルを合わせるのは忍耐力が必要だ。
・	난관을 극복하기 위해서는 계획과 노력이 필요하다.
	難関を克服するためには、計画と努力が必要だ。
・	불필요한 지출로 손해를 봤다.
	無駄な支出で損をしてしまった。
・	이 문제는 땅 짚고 헤엄치기니까 걱정할 필요 없어.
	この問題は朝飯前だから心配しなくていいよ。
・	흉금을 털어놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구가 필요해요.
	腹を割って話し合いのできる友人が欲しいです。
・	새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
	新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
・	반기를 드는 것은 때로는 용기가 필요해요.
	反旗をあげることは、時には勇気が必要です。
・	불필요한 지출을 계속하면 월말에 목을 조이게 될 거예요.
	無駄な出費を続けると、月末に首を絞めることになりますよ。
・	국내뿐만 아니라 세계 정세에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
	国内だけではなく、世界情勢にも目を向ける必要があります。
・	금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다.
	禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。
・	때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다.
	時には、一歩下がる勇気も必要です。
・	정식 허가를 취득할 필요가 있다.
	正式な許可を取得する必要がある。