・	승부에 내기를 했으니, 졌을 때의 각오도 필요하다.
	勝負に賭ける以上、負けた時の覚悟も必要だ。
・	게임에 참여하려면 최소한의 판돈이 필요하다.
	ゲームに参加するためには、最低限の賭け金が必要だ。
・	정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다.
	政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。
・	자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다.
	自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。
・	참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다.
	真の姿を見せることは勇気がいる。
・	맨얼굴을 드러내는 것은 용기가 필요할 때도 있다.
	素顔をさらけ出すことに勇気がいる時もある。
・	출혈이 많아서 수혈이 필요할 수 있다.
	出血が多くて、輸血が必要になることがある。
・	동맥에 출혈이 있으면 즉시 처치가 필요하다.
	動脈から出血している場合はすぐに処置が必要だ。
・	더 논의하기 전에 정보를 수집할 필요가 있다.
	さらに議論する前に、情報を集める必要がある。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	더 많은 시간이 필요해요.
	さらに多くの時間が必要です。
・	그 문제는 더 검토할 필요가 있어요.
	その問題はさらに検討する必要があります。
・	소프트웨어의 모듈을 업데이트할 필요가 있다.
	ソフトウェアのモジュールを更新する必要がある。
・	한국어와 일본어의 용언은 활용이 필요하다.
	韓国語と日本語の用言は活用が必要です。
・	필요 없어진 종이 상자를 재활용하여 다시 박스로 사용하다.
	不要になった段ボールをリサイクルして、再び箱として使用する。
・	교사는 학생들을 적절하게 계도할 필요가 있다.
	教師は生徒たちを適切に補導する必要がある。
・	조별 과제를 성공적으로 마치려면 협력이 필요합니다.
	グループ課題を成功させるために、協力が必要です。
・	소유 대명사를 사용하면 명사를 반복할 필요가 없어집니다.
	所有代名詞を使うと、名詞を繰り返す必要がなくなります。
・	그것만 필요해요.
	それだけ必要です。
・	우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다.
	我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。
・	의료 현장에서는 탈지면이 반드시 필요한 소모품이다.
	医療現場では、脱脂綿が必ず必要な消耗品だ。
・	식을 올리기 전에 여러 가지 준비가 필요하다.
	式を挙げる前に、いろいろな準備が必要だ。
・	하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요.
	下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。
・	하수도 설계에는 환경에 대한 배려가 필요해요.
	下水道の設計には、環境への配慮が求められます。
・	하수가 막히면 바로 수리가 필요해요.
	下水が詰まると、すぐに修理が必要です。
・	매달 가계부를 써서 불필요한 지출을 줄이려고 노력하고 있다.
	毎月家計簿をつけて、無駄な支出を減らすようにしている。
・	고가 브랜드 제품은 사려면 용기가 필요합니다.
	高価なブランド品は、買うには勇気がいります。
・	위탁 판매를 통해 불필요한 재고를 줄일 수 있습니다.
	委託販売を通じて、無駄な在庫を減らすことができます。
・	노인은 낙상하기 쉽기 때문에 주의가 필요합니다.
	高齢者は転倒しやすいので、注意が必要です。
・	계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다.
	契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。
・	이 문서에는 자필 사인이 필요합니다.
	この書類には自筆サインが必要です。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	허비는 가계를 압박하므로 주의가 필요해요.
	無駄遣いは家計を圧迫するので注意が必要です。
・	전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요.
	転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。
・	전출 신고서를 잊으면 나중에 번거로운 절차가 필요해요.
	転出届けを忘れると、後で面倒な手続きが必要になります。
・	식비를 다시 점검하고 불필요한 지출을 줄일 방법을 생각하고 있어요.
	食費を見直して、無駄を減らす方法を考えています。
・	영주하려면 주민 등록이 필요합니다.
	永住するためには住民登録が必要です。
・	영주하려면 오랜 거주 경력이 필요합니다.
	永住するには長年の滞在歴が必要です。
・	영주하는 사람에게는 특별한 허가가 필요합니다.
	永住する人には特別な許可が必要です。
・	영주하려면 안정적인 수입이 필요합니다.
	永住するためには安定した収入が必要です。
・	급정차로 차가 미끄러져 사고를 일으킬 수 있으니 주의가 필요합니다.
	急停車で車が滑って事故を起こすことがあるので注意が必要です。
・	급정거 시 뒤차에 주의하는 것이 필요합니다.
	急停車した際に後ろの車に注意することが必要です。
・	매립지의 토양은 일반적인 땅과 달라서 주의가 필요합니다.
	埋立地の土壌は、通常の土地とは異なるため、注意が必要です。
・	영토를 지키기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	領土を守るためには国際的な協力が必要だ。
・	전 지역에서 전력 공급 개선이 필요합니다.
	全地域で電力供給の改善が必要です。
・	저혈당은 당뇨병 환자에게 특히 주의가 필요한 증상이다.
	低血糖は糖尿病患者に特に注意が必要な症状だ。
・	결사 항전을 하려면 상당한 용기와 각오가 필요하다.
	決死抗戦を行うには、相当な勇気と覚悟が必要だ。
・	갑판원의 일은 배 운항에 꼭 필요한 중요한 역할을 담당합니다.
	甲板員の仕事は、船の運行に欠かせない重要な役割を担っています。
・	수심이 깊은 곳에서 잠수사는 산소통을 사용할 필요가 있습니다.
	水深が深い場所でダイバーは酸素ボンベを使う必要があります。