・	협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다.
	狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています
・	식도암에 관한 최신 치료법에 대해 조사하고 있습니다.
	食道癌に関する最新の治療法について調べています。
・	뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다.
	脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。
・	뇌진탕 후에는 한동안 심한 운동을 피하도록 하고 있어요.
	脳震盪後はしばらく激しい運動を避けるようにしています。
・	목감기가 유행이라서 조심하고 있어요.
	のど風邪が流行っているので気をつけています。
・	목 감기일 때는 수분을 많이 섭취하도록 하고 있습니다.
	のど風邪の時は、水分を多めに取るようにしています。
・	목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다.
	のど風邪を悪化させないように温かくしています。
・	목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요.
	のど風邪が治るまで安静にしています。
・	목감기 때문에 일찍 자도록 하고 있습니다.
	のど風邪のため、早めに寝るようにしています。
・	성장통이 줄어들 수 있도록 따뜻한 음료를 마시게 하고 있어요.
	成長痛が和らぐよう、温かい飲み物を飲ませています。
・	아이가 성장통으로 고민하고 있어요.
	子供が成長痛で悩んでいます。
・	통원할 때마다 건강 상태를 확인하고 있습니다.
	通院するたびに健康状態を確認しています。
・	통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다.
	通院するたびに症状の変化を報告しています。
・	의사의 지시로 한 달에 몇 번 통원하고 있습니다.
	医師の指示で、月に数回通院しています。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	병세가 안정될 때까지 통원하고 있어요.
	病状が安定するまで通院しています。
・	간장의 병으로 통원하고 있다.
	肝臓の病気で通院している。
・	치질 치료를 받기 위해 통원하고 있어요.
	痔の治療を受けるために通院しています。
・	치질 때문에 장시간 앉는 것을 피하고 있습니다.
	痔のため、長時間座ることを避けています。
・	치질 수술을 검토하고 있습니다.
	痔の手術を検討しています。
・	치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다.
	痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	위염 증상이 나타나면 바로 쉬도록 하고 있습니다.
	胃炎の症状が出たらすぐに休むようにしています。
・	위염이 개선될 때까지 매운 것을 피하고 있어요.
	胃炎が改善するまで、辛いものを避けています。
・	위염 때문에 당분간 술을 자제하고 있습니다.
	胃炎のため、しばらくお酒を控えています。
・	친구도 위염으로 고민하고 있다고 들었습니다.
	友人も胃炎に悩んでいると聞きました。
・	위염이 재발하지 않도록 생활 습관을 재검토하고 있습니다.
	胃炎が再発しないように、生活習慣を見直しています。
・	애창곡을 들으면서 휴식을 취하고 있습니다.
	愛唱曲を聴きながらリラックスしています。
・	노린재가 들어가지 않도록 현관에 주의하고 있어요.
	カメムシが入らないよう、玄関に注意しています。
・	노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요.
	カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。
・	감기가 옮는 것을 방지하기 위해 수건을 개별적으로 사용하고 있습니다.
	風邪が移るのを防ぐため、タオルを個別に使用しています。
・	독감이 옮을 수 있어 외출 시 주의하고 있습니다.
	インフルエンザが移る恐れがあるため、外出先では注意しています。
・	감기가 옮는 것을 막기 위해 마스크 착용을 철저히 하고 있습니다.
	風邪が移るのを防ぐために、マスクの着用を徹底しています。
・	바이러스가 옮을 수 있기 때문에 외출을 자제하고 있습니다.
	ウイルスが移る可能性があるため、外出を控えています。
・	감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요.
	風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。
・	가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요.
	家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。
・	감기가 주변으로 옮는 것을 막기 위해 마스크를 착용하고 있어요.
	風邪が周りに移ることを防ぐため、マスクを着用しています。
・	독감이 옮는 것을 막기 위해 손 씻기를 철저히 하고 있어요.
	インフルエンザが移るのを防ぐため、手洗いを徹底しています。
・	감기가 전염되는 것을 피하기 위해 외출을 자제하고 있어요.
	感冒が伝染するのを避けるため、外出を控えております。
・	질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。
・	질병이 전염되지 않도록 일상적인 위생 관리를 철저히 하고 있어요.
	病気が伝染しないよう、日々の衛生管理を徹底しています。
・	독감이 전염될 우려가 있기 때문에 인파를 피하고 있어요.
	インフルエンザが伝染する恐れがあるため、人混みを避けています。
・	감염병이 전염되지 않도록 알코올 소독을 자주 하고 있어요.
	感染症が伝染しないように、アルコール消毒をこまめに行っています。
・	병원균이 전염되지 않도록 마스크 착용을 철저히 하고 있어요.
	感染症が伝染する恐れがあるので、換気を行っています。
・	만성 피로감에 시달리고 있어 자주 휴식을 취하고 있어요.
	慢性の疲労感に悩まされており、こまめに休息を取っています。
・	만성 습진이 잘 낫지 않아 피부과에 통원하고 있어요.
	慢性の湿疹が治りにくく、皮膚科に通院しております。
・	만성 피로가 계속되고 있어서 휴식을 취하도록 하고 있습니다.
	慢性の疲労が続いておりますので、休養をとるようにしています。
・	안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다.
	ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	아이의 야뇨증으로 고민하고 있는 부모가 적지 않다.
	子どもの夜尿症で悩んでいる親は少なくない。